ПРЕДОПЕРАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• preoperative
• pre-operative
• pre-op
• preoperational

Примеры использования Предоперационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, Клэр в предоперационной.
So cire is in pre-op.

Предоперационной и послеоперационной профилактики, после травм.
For pre-operative, post-operative and post-traumatic prevention.

Нет, он еще в предоперационной.
No, no, he's still in pre-op.

Для предоперационной и послеоперационной стабилизации шейного отдела позвоночника.
For preoperative and postoperative stabilization of cervical spine.

У меня пациент в предоперационной.
I have a patient in pre-op.

Справка для предоперационной подготовки.
Help for pre-operative preparation.

Тогда почему он в предоперационной?
So then why is he in pre-op?

Мы оставим его в предоперационной, заберем нашу каталку и уедем.
We get him to the surgery take the stretcher and we leave.

В хирургии препарат применяется для предоперационной очистки кишечника.
In surgery it is used for pre-operative evacuation of the bowel.

На предоперационной терапии стараются уменьшить опухоль, облегчить операционное вмешательство.
On preoperative therapy trying to reduce tumor, ease operative intervention.

Описаны методы на основе данных предоперационной компьютерной томографии 21, 22.
There have been described the techniques based on preoperative computed tomography findings 21, 22.

Особенности предоперационной подготовки и ведения больных колоректальным раком старческого возраста.
Features of preoperative preparation and management of senile patients with colorectal cancer.

Удаление причины, обусловливающей кровопотери, переливание крови как средство предоперационной подготовки.
Destruction of reasons blood loss, blood transfusion as a means of preoperative preparation.

Комбинированное лечение рака желудка и ободочной кишки с предоперационной и интраоперационной лучевой терапией.
Combined treatment of stomach and colon cancer with preoperative and intraoperative radiation therapy.

Цель для лечения респираторной инфекции, инфекции мочевыводящих путей, гонореи и профилактики предоперационной инфекции.
Purpose to treat respiratory infection, urinary infection, gonorrhea and preoperative infection prevention.

Особенности предоперационной подготовки у пациентов с обширными и гигантскими послеоперационными вентральными грыжами.
The peculiarities of preoperative preparation in patients with extensive and giant incisional ventral hernias.

Если это требуется по состоянию здоровья ребенка, мы согласовываем с родителями степень предоперационной оценки.
If required by the state of health of the child, we arrange with a parents the extent of the preoperative evaluation.

Когда он был в предоперационной, я обратила внимание на нехарактерный уровень крови сформировавшийся вокруг катетера на его руке.
When he was in pre-op, I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm.

Используется для лечения инфекций дыхательных путей, инфекций мочевыводящих путей, гонореи и профилактики предоперационной инфекции.
Used in the treatment of respiratory tract infection, urinary tract infections, gonorrhea, and preoperative infection prevention.

После предоперационной подготовки и проведения консилиума принято решение выполнить оперативное лечение в объеме левосторонней нефрэктомии.
After preoperative preparation the council of physicians made a decision to perform left-side nephrectomy.

Иногда, по желанию пациента, его могут госпитализировать в стационар за 1- 2 дня до операции для проведения предоперационной диагностики.
Sometimes, on request of the patient, they can be hospitalized some 1-2 days before the surgery for the preoperative diagnosis.

Роль дистально- проксимальной предоперационной эмболизации правой ветви воротной вены при хирургическом лечении злокачественных опухолей печени.
Role of a preoperative distal and proximal embolization of the right branch of the portal vein at surgical treatment of a liver malignant tumors.

Можно рекомендовать включение данного препарата в стандартную схему предоперационной подготовки, а также применять его в раннем послеоперационном периоде.
It is possible to recommend the inclusion of the drug in the standard scheme of preoperative preparation, and its use in the early postoperative period.

Влияние предоперационной лучевой терапии на результаты лечения и риск развития вторых опухолей у больных недифференцированным раком желудка.
The impact of pre-operative radiotherapy on the results of treatment and the risk of the development of the second tumors in patients with undifferentiated carcinoma of the stomach.

Васкуляризированные опухоли головы, шеи и позвоночника в качестве предоперационной или паллиативной терапии менингиомы, шванномы, параганглиомы, гемангиобластомы, ангиофибромы.
Vascularized tumors of the head, neck and spine as a preoperative or palliative therapy meningiomas, schwannomas, paragangliomas, hemangioblastoma, angiofibromas.

Исследования последних лет посвящены опыту предоперационной тепловизионной оценки перфорантных сосудов планируемых кожных лоскутов[ 10, 11], в том числе- с использованием функциональной пробы в виде обдувания кожных покровов прохладным воздухом 12.
Recent studies have focused on the experience of the preoperative thermal assessment of perforating vessels in planned skin flaps[10, 11], including a functional test implying cool air blow-off of the skin 12.

Отмечено, что использование данного препарата целесообразно в плане предоперационной подготовки перед деструкцией патологического очага методом радиоволнового воздействия.
It is noted that the use of this drug is reasonable in the preoperative preparation before the destruction of the pathological nidus by the method of radio wave exposure.

Цель исследования- разработать алгоритмы предоперационной и послеоперационной диагностики, профилактики и лечения остеопороза у больных, перенесших эндопротезирование коленного сустава.
The aim of the investigation was to develop the algorithms of preoperative and postoperative diagnostics, prevention and management of osteoporosis in patients after knee replacement.

Показана целесообразность мультидисциплинарного подхода при планировании предоперационной подготовки, выборе метода анестезии и лечении больных после операции.
The feasibility of a multidisciplinary approach in preoperative preparation planning and choosing an anesthetic technique and treatment of patients after the surgery was demonstrated.

С 1964 по 1969 год занимал должность начальника службы предоперационной диагностики в клинике нейрохирургии университета Бухареста под руководством Константина Арсени.
From 1964 to 1969, he held the position of chief of the service of pre-operative diagnosis at the Clinic of Neurosurgery of the Bucharest University under Constantin Arseni.