PRE-OPERATIVE на Русском - Русский перевод

• предоперационной
• дооперационной
• предоперационные
• предоперационного
• предоперационным

Примеры использования Pre-operative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help for pre-operative preparation.
Справка для предоперационной подготовки.

The acquired intraoperative data can be fused automatically with the pre-operative plan.
Полученные интраоперационные данные можно автоматически совместить с предоперационным планом.

Pre-operative rehabilitation polyclinic.
Предоперационная реабилитация поликлиника.

In surgery it is used for pre-operative evacuation of the bowel.
В хирургии препарат применяется для предоперационной очистки кишечника.

Pre-operative instructions prior to surgery.
Предоперационные указания соблюдать перед операцией.

Moreover, they are planning to use this method for pre-operative consultations at a patient's home.
Кроме того, они рассчитывают использовать ее для предоперационных консультаций на дому.

The pre-operative planning solution in Orthopaedic Surgery.
Предоперационное планирование в ортопедической хирургии.

The assistants will help you change clothes, take your vital signs& give you the pre-operative medication needed.
Ассистенты помогут вам переодеться и дать вам необходимые предоперационные лекарства.

A thorough pre-operative evaluation is always made.
Всегда проводится тщательная предоперационная подготовка.

In 2014, he began investigating 3D imaging solutions in an effort to streamline the pre-operative procedure for ear reconstructions.
В 2014 году он начал исследовать решения по 3D- изображениям в попытке модернизировать дооперационные процедуры реконструкции уха.

All other pre-operative requirements are the same as for any ophthalmic surgery.
Остальные предоперационные требования являются обычными для всей глазной хирургии.

Brainlab Elements surgical apps help surgeons make the most of patient data during pre-operative planning.
Хирургические приложения Brainlab Elements помогают хирургам с максимальной эффективностью использовать данные пациента в ходе предоперационного планирования.

Some pre-operative tests may be performed, including blood counts or an EKG.
Выполняются некоторые предоперационные тесты, включая анализ крови и электрокардиограмму.

Ideally, the tumor is no longer detectable in each subsequent operation, because it has been obliterated by pre-operative therapy.
В идеале опухоль во время следующей за этим операции, которая проводится в любом случае, не выявляется, потому что она была полностью подавлена в ходе предварительной терапии.

Integrative approach to pre-operative determination of clinically significant prostate cancer.
Интегральный подход к дооперационному определению клинической значимости рака простаты.

The measurements of masses were assessed by CT findings performed on Toshiba Aquilion 32(Toshiba, Japan) during the pre-operative period and on the first postoperative day.
Размеры образований оценивали по результатам КТ, выполненной на аппарате Toshiba Aquilion 32( Toshiba, Япония) в дооперационном периоде и в первые сутки после операции.

Pre-operative preparations are done by nurses, according to the doctor's indications;
Предоперационную подготовку, назначенную врачом производит медицинская сестра дневного стационара.

When considering this surgery, please bear in mind that doctors do not recommend that the pre-operative check-up and the surgery itself be performed on the same day.
При рассмотрении возможности операции следует иметь в виду, что врачи не рекомендуют, чтобы клиент имел предоперационное обследование и операцию в один и тот же день.

If the pre-operative diagnosis is confirmed the necessary procedure can be carried out during the arthroscopy.
Если предварительный диагноз подтверждается, можно переходить непосредственно к артроскопической операции.

From 1964 to 1969, he held the position of chief of the service of pre-operative diagnosis at the Clinic of Neurosurgery of the Bucharest University under Constantin Arseni.
С 1964 по 1969 год занимал должность начальника службы предоперационной диагностики в клинике нейрохирургии университета Бухареста под руководством Константина Арсени.

The pre-operative stage of the renovation in the Ambassadors' Hall completes with the development of detailed methodology of the renovation work.
Предоперационная фаза реставрационных работ в Посольском зале завершается разработкой подробной методики реставрационных работ.

Narrow pain-relief catheters(femoral catheter) can be inserted into the groin during pre-operative preparation to be used during the critical period a few hours to days post-surgery.
Для обезболивания в критический период уже на стадии подготовки к операции в паховую область могут быть введены тонкие противоболевые катетеры бедренные катетеры.

The need for a pre-operative breast examination(ultrasound or mammography) and a blood test is identified on a case-by-case basis for each patient.
Необходимость в предоперационном исследовании груди( путем ультразвука или маммографии) и анализе крови устанавливается индивидуально для каждого пациента.

One major challenge in CMF is the ability to display the position of fragments or implants during navigation in relation to the initial DICOM data and pre-operative plan.
Основная трудность в ходе ЧЧЛ- хирургии связана с необходимостью отображать во время навигации положение фрагментов или имплантатов относительно исходных данных DICOM и предоперационного плана.

The impact of pre-operative radiotherapy on the results of treatment and the risk of the development of the second tumors in patients with undifferentiated carcinoma of the stomach.
Влияние предоперационной лучевой терапии на результаты лечения и риск развития вторых опухолей у больных недифференцированным раком желудка.

Qualitative elastographic characteristics of nodules(blue staining) and quantitative value of strain ratio, which equals to over 4, are high-specific in pre-operative thyroid cancer diagnosis.
Качественные эластографические характеристики узлов( окрашивание в синие тона) и количественное значение коэффициента деформации более 4 являются высокоспецифичными при дооперационной диагностике рака щитовидной железы.

Cost covers pre-operative examinations, the operation itself and the necessary postoperative therapy and host services until the patient can be discharged.
В стоимость операции входят предоперационное обследование, сама операция и послеоперационное выхаживание больного, в т. ч. и при необходимости в палате интенсивной терапии.

Against the background of treatment with citicoline, the main group has shown persistence of pre-operative level of cognitive functioning according test results, even with improvements in some tests related to subcortical-frontal dysfunction.
В основной группе, на фоне лечения цитиколином результаты тестирования показали сохранение дооперационного уровня когнитивного функционирования, отмечено даже улучшение показателей некоторых тестов, касающихся подкорково- лобной дисфункции.

Ensuring that providers respect pre-operative criteria, including patients' adequate nutritional status and fitness for surgery, to optimize surgical outcome, is also a challenge.
Другая проблема состоит в том, чтобы обеспечить соблюдение субъектами системы здравоохранения предоперационных критериев, таких как надлежащее питание пациенток и их подготовленность к операции, что позволяет добиться оптимальных результатов благодаря хирургическому вмешательству.

The aim of the investigation was to assess the reliability of main sonoelastographic diagnostic criteria of thyroid cancer and determine sonoelastography efficiency in pre-operative diagnostics of thyroid nodules based on a complex of radiological, cytologic and histologic methods.
Цель исследования- на основе комплекса лучевых, цитологического и гистологического методов исследования оценить достоверность основных соноэластографических диагностических критериев рака щитовидной железы и определить эффективность соно эластографии в дооперационной диагностике узловых образований щитовидной железы.