ПРЕДОСТАВИТЬ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• provide experts

Примеры использования Предоставить экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить экспертов по планированию и консультантов.
Provide experts in planning and consultants.

О своей готовности предоставить экспертов для Канцелярии Обвинителя заявили и другие страны.
Other countries have indicated willingness to provide experts to the Office of the Prosecutor.

Представители Австрии, Германии, Люксембурга и Швейцарии указали, что они могли бы предоставить экспертов.
The representatives of Germany, Austria, Luxembourg and Switzerland indicated that they could provide experts.

Она готова предоставить экспертов для долгосрочной миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.
It stands ready to provide experts for the long-term OSCE mission to Bosnia and Herzegovina.

Заинтересованные страны и организации могли бы предоставить экспертов для участия в работе целевой группы в их личном качестве.
Interested countries and organizations could provide experts to serve on the task force in a personal capacity.

АКГА выразила готовность предоставить экспертов и техническую помощь для содействия восстановлению сектора гражданской авиации Ирака.
ACAC expressed its readiness to provide expertise and technical assistance in order to contribute to rehabilitation of the Iraqi civil aviation sector.

Подкомитет отметил предложения членов Подкомитета предоставить экспертов и разместить у себя предлагаемый орган.
The Subcommittee noted the offers made by members of the Subcommittee to provide experts and to host the proposed entity.

Предложить заинтересованным делегациям предоставить экспертов для целевой группы и изыскать средства в размере 15 000 долл. США на оплату услуг консультанта.
Invite interested delegations to provide experts for the task force and raise a budget of US$15,000 for a consultant.

В целях обеспечения такого большого числа сотрудников за короткое время Обвинитель обратится ко всем государствам- членам с просьбой предоставить экспертов на краткосрочной основе.
In order to secure such a large number of personnel at short notice, the Prosecutor would address all Member States with requests for the short-term loan of experts.

Совет также вновь заявил о своей готовности предоставить экспертов и техническую помощь, с тем чтобы содействовать достижению реального прогресса по этому вопросу.
The Council also reiterated its readiness to provide experts and technical assistance to help achieve real progress on this issue.

Я призываю все государства- члены, а также учреждения и программы Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения предоставить экспертов и другой необходимый персонал.
I call on all Member States as well as the United Nations agencies and programmes and the international financial institutions to provide experts and other necessary personnel.

Информация о внешних органах и форумах, которые могли бы предоставить экспертов для работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
Information on external bodies and forums that could provide expert input to the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

В том же решении 14/ СОР. 3 Конференция Сторон предложила соответствующим учреждениям, отвечающим за осуществление оперативной деятельности в областях, связанных с опустыниванием и засухой и информационными системами в рамках сетей каждой из тематических программ в различных регионах, предоставить экспертов и/ или справочные материалы в целях оказания поддержки деятельности данной специальной группы.
By the same decision, the Conference invited the relevant institutions which have operational responsibilities in areas related to desertification and drought and information systems drawn from each thematic programme network in various regions to provide experts and/or reference materials in order to support the ad hoc panel.

В части ресурсов, необходимых для оценки, АТФ совместно с ПРООН и УВКПЧ может предоставить экспертов, в то время как руководство НПЗУ должно уделить свое время и время своих сотрудников для поддержки проведения оценки, а также предоставить помещение/ условия для работы группы по оценке потенциала.
In terms of resources required for the assessment, APF, together with UNDP and OHCHR may provide the expertise, while NHRI leadership would need to allocate their time and that of the staff to support the assessment, and provide the room/ work facilities for the CA team.

Бельгия, Франция, Целевая группа Организации экономического сотрудничества и развития по вопросам налогообложения и развития, Нидерланды, Соединенное Королевство приветствуют начало осуществления инициативы<< Налоговые инспекторы без границ>> и согласны определить и предоставить экспертов из числа налоговых ревизоров для удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран в плане создания аудиторского потенциала к началу 2015 года.
Belgium, France, the Organization for Economic Cooperation and Development Task Force on Tax and Development, the Netherlands and the United Kingdom welcome the launch of the Tax Inspectors without Borders initiative and agree to identify and provide expert tax auditors for responding to concrete demands by developing countries for building audit capacity by early 2015.

Оказать помощь в оценке потерь исторических памятников и предметов старины, предоставить экспертов для оказания помощи в инвентаризации утраченных археологических предметов и организации курсов подготовки в сотрудничестве с Международным центром по исследованию, сохранению и восстановлению культурной собственности, расположенным в Риме.
To assist in the loss assessment of historical monuments and antiquities, provide experts to help with the inventory of missing archaeological items and organize training courses in conjunction with the International Centre for the Study and Preservation and Restoration of Cultural Property(ICCROM) in Rome.

Многие собеседники подчеркивали, что, учитывая наличие определенных задач, требующих своего решения в конкретных секторах, и стремление добиться ощутимых результатов, которые позволили бы улучшить повседневную жизнь людей, по их мнению, было предпочтительнее и результативнее обратиться за помощью к страновой группе Организации Объединенных Наций и двусторонним и многосторонним партнерам, которые могли бы предоставить экспертов, обладающих необходимыми специализированными знаниями и навыками и знакомыми с положением на местах.
A number emphasized that, given certain pressing tasks in sectors and the desire to expedite delivery of tangible results that would impact the daily lives of the population, they considered it preferable and more effective to seek assistance from the United Nations country team and bilateral and multilateral partners, which could provide experts with the required specialized knowledge and skills and familiarity with the conditions on the ground.

По сервисному соглашению о технической помощи" Чиода" обязалась предоставить экспертов для наблюдения за экспериментальной прогонкой одной из установок нефтеперерабатывающего завода в сентябре 1990 года и решения различных технических проблем на нефтеперерабатывающем заводе." Чиода" также обязалась поставить запасные части для установок нефтеперерабатывающего завода, построенных" Чиода" в соответствии с первоначальным соглашением с" СКОП.
Under the Technical Assistance Service Agreement, Chiyoda contracted to provide experts to witness the test run of one of the units at the refinery in September 1990, and to provide solutions to various technical problems relating to the refinery. Chiyoda also contracted to supply spare parts related to units at the refinery which were constructed by Chiyoda under the original agreement with SCOP.

Оно также предоставляет экспертов и оборудование для миссий по разминированию в большом числе стран.
It also supplied experts and equipment for mine clearance missions in many countries.

Германия и Нидерланды предоставили экспертов Э и ПР.
Germany and the Netherlands provided experts E+T.

Германия предоставила экспертов Э.
Germany provided experts E.

Все большее число стран предоставляют экспертов для участия в работе инспекционных групп.
An increasing number of countries are providing experts to participate in inspection teams.

Нидерланды, Норвегия, Словения, Швейцария, Соединенное Королевство( Э и ПР) и Италия, Сербия( Э) предоставили экспертов.
Netherlands, Norway, Slovenia, Switzerland, United Kingdom(E+T) and Italy, Serbia(E) provided experts.

Коммерческие фирмы предоставили экспертов.
Commercial firms provided experts.

Италия, Республика Молдова и Словения предоставили экспертов Э.
Italy, the Republic of Moldova and Slovenia provided experts E.

Соединенное Королевство предоставило эксперта для совещания, состоявшегося в апреле 2013 года Э.
United Kingdom provided expert for April 2013 meeting E.

Словения предоставила эксперта Э.
Slovenia provided an expert E.

Финляндия предоставила эксперта для связанного с изменением климата проекта для бассейнов рек Чу- Талас.
Finland provided an expert for the Chu Talas climate change project.

Канада является одной из стран, предоставивших эксперта для участия в работе Группы.
Canada was one of the countries which provided an expert to participate on the Panel.

Норвегия предоставила эксперта Э и ПР.
Norway provided an expert E+T.