ПРЕДПОСЫЛКИ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• prerequisite for development
• preconditions of development

Примеры использования Предпосылки развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальные события и предпосылки развития строительной отрасли в Латвии.
Current events and preconditions development of construction sphere in Latvia.

Предпосылки развития сельскохозяйственного производства в пермском крае аву 8- 2016.
Prerequisites of development of agricul tural production in perm region аву 8-2016.

Теоретические и исторические предпосылки развития маркетинга территории.
Theoretical and historical preconditions of development of marketing of territory.

Экономические предпосылки развития фермерских хозяйств в Челябинской области// Вестник ЧГАА.
Economic preconditions of development of farms in the Chelyabinsk region// Bulletin of the CHSAA.

Мы сформировали демократические институты, гражданское общество, важные предпосылки развития экономики.
We have formed democratic institutions, civil society, and created vital prerequisites for the development of our economy.

Предпосылки развития инновационных процессов в молочном животноводстве Челябинской области// АПК России.
Background of the development of innovative processes in the dairy farming of Chelyabinsk region// Russian agriculture.

На совещаниях подчеркивалась настоятельная необходимость мирного урегулирования имеющихся разногласий и важное значение мира как предпосылки развития.
The meetings stressed the urgent need to peacefully resolve existing differences and the importance of peace as a prerequisite for development.

Между тем предпосылки развития познавательной рефлексии, формирующиеся в дошкольном возрасте, остаются мало изученными.
Meanwhile, preconditions for the development of cognitive reflection, formed during the preschool years, are still poorly understood.

То же самое касается признания экономического роста в качестве предпосылки развития и подтверждения ответственности каждого государства за выбор путей экономического развития..
The same holds for the recognition of economic growth as a prerequisite for development and the reaffirmation of the responsibility of each State when making its economic choices.

Ключевые слова: саморазвивающиеся системы, стандарты, проблемные поля развития образования, предпосылки развития образования, непрерывное образование, качество образования.
Key words: self-developing systems, standards, problem areas of development of education, pre-requisites of development of education, continued education, quality of education.

Я хотел бы отметить, что в одном из выводов Встречи на высшем уровне подчеркивается необходимость обеспечения создания потенциала, передачи и применения современных технологий как предпосылки развития.
I would point out that one of the conclusions of the Summit emphasized the need to ensure capacity building, and the transfer and use of modern technology as a prerequisite for development.

В результате проведенного исследования обоснована сущность промышленного кластера, выявлены предпосылки развития и условия выделения кластера, рассмотрены типы кластерной политики.
As a result of the carried out study, essence of the industrial cluster has been substantiated, preconditions for development and conditions for allocation of the cluster have been clarified, types of cluster policy have been considered.

Форум проводился 24 сентября параллельно c шестьдесят седьмой сессией Генеральной Ассамблеи в целях рассмотрения вопросов доступности цифровых технологий в качестве средства, содействующего активизации усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году и в последующий период, и предпосылки развития.
The Forum met in parallel with the sixty-seventh session of the General Assembly on 24 September to discuss digital inclusion as a means of scaling up efforts to achieve the Millennium Development Goals with a view to 2015 and beyond and as a prerequisite for development.

Социальная политика- важнейший инструмент, с помощью которого общество поддерживает социальную стабильность и обеспечивает ключевые предпосылки развития, связанные с формированием человеческого капитала и гармонизацией отношений между общественными группами.
Social policy is the most important tool through which society supports social stability and provides the key development prerequisites related to the formation of human capital and the harmonization of relations between social groups.

Они вносят громадный вклад в экономику стран, участвующих в таком сотрудничестве, однако ясно, что и другие предпосылки развития( мир, понимание, доверие, передвижение людей и т. д.) развиваются более успешно там, где имеет место эффективная региональная экономическая интеграция.
In addition to the overwhelming contribution to the economies of the countries engaged in such cooperation, it is a fact that other development preconditions as well(peace, understanding, confidence, movement of people etc.) develop more favourably in cases where regional economic integrations exist and function effectively.

Национальная политика в области народонаселения охватывает следующие области деятельности: устойчивое экономическое развитие, базовые условия и предпосылки развития, система оказания поддержки семьям, налоговые льготы, гармоничное сочетание семейной жизни и производственной деятельности, забота о детях, охрана здоровья матери и ребенка, повышение уровня информированности и предоставление информации.
The National Population Policy covers the following areas of activity: sustainable economic development, basic and developmental preconditions, the system of family support, tax allowances, the harmonisation of family life and work, child care, health care for mothers and children, awareness raising and providing information.

Распространение грамотности среди женщин считается предпосылкой развития.
Women's literacy has been regarded as a prerequisite for development.

Что является предпосылкой развития аграрного сектора Украины и Израиля?
What is a precondition for development of the agricultural sector of Ukraine and Israel?

Мир является предпосылкой развития.
Peace is a prerequisite of development.

Мир является одной из жизненно важных предпосылок развития.
Peace is a crucial component of achieving development.

Международная финансовая стабильность и предотвращение кризисов являются предпосылкой развития и устойчивого роста.
International financial stability and crisis prevention is a precondition for development and sustainable growth.

Ключевые слова: воспитание, единоборства, история, методология, обучение, педагогика, предпосылки, развитие, система.
Key words: breeding, single combats, history, methodology, teaching, pedagogics, pre-conditions, development, system.

Адекватное и устойчивое финансирование, как на национальном, так и международном уровнях, остается предпосылкой развития в развивающихся странах.
Adequate and stable financing, at both national and international levels, remains a prerequisite for development in developing countries.

Целью статьи является оценка предпосылок развития налогообложения недвижимости и обоснование перспектив модернизации налогов на недвижимость в Украине.
The article is concerned with evaluating preconditions for the development of real estate taxation and substantiation of prospects for modernization of the taxes on real estate in Ukraine.

В этом контексте демократия на основе поощрения культуры терпимости и плюрализма становится главной предпосылкой развития.
In this context, democracy by promoting the culture of tolerance and diversity becomes a prerequisite for development.

Предпосылками развития частного сектора являются мир, стабильность, верховенство закона, предсказуемость, транспарентность, справедливость в сфере налогообложения и демократическая практика.
Preconditions for the development of the private sector are peace, stability, rule of law, predictability, transparency, equity in taxation and democratic practices.

Иными словами, хотя безопасность и является предпосылкой развития, отсутствие ресурсов или их относительная нехватка могут стать причиной отсутствия безопасности.
In other words, while security is a precondition for development, lack of resources or relative deprivation thereof can be sources of insecurity.

Поддержание мира является предпосылкой развития, а экономическое развитие-- основой поддержания международного мира.
The maintenance of peace is a prerequisite to development, and economic development is the foundation for maintaining world peace.

Другой важной экономической предпосылкой развития евразийской интеграции является задача по преодолению сырьевой зависимости казахстанской экономики.
Another important economic precondition for development of Eurasian integration is a task to overcome dependence of the Kazakhstan economy on raw materials.

Поэтому само собой разумеется, что транспорт служит предпосылкой развития, стимулируя в то же время мобильность и производство.
Therefore, it is true that the transport is the precondition for the development, but at the same time it is the motive and the generating element of it as well.