PRECONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• предпосылки для развития
• предпосылок для развития
• предпосылки для разработки

Примеры использования Preconditions for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, preconditions for the development of cognitive reflection, formed during the preschool years, are still poorly understood.
Между тем предпосылки развития познавательной рефлексии, формирующиеся в дошкольном возрасте, остаются мало изученными.

Convenient location and proximity to the resort regions of Crimea create preconditions for the development of high-tourist complex of the city.
Удобное место расположения и приближенность к курортным регионам Крыма создают предпосылки для развития высокоэффективного туристского комплекса города.

Preconditions for the development of original cartography work, the main sections of its structure: nature, history, culture, and maps subject were studied.
Рассмотрены предпосылки, способствующие разработке оригинального картографического произведения, основные разделы его структуры: природа, история, культура, а также тематика карт.

As a consequence vessels pure, without clots and no preconditions for the development of atherosclerosis, hypertension disease, stroke, and heart attack.
Как следствие- сосуды чистые, без тромбов и нет предпосылок для развития атеросклероза, гипертонической болезни, инсульта и инфаркта.

Preconditions for the development of the private sector are peace, stability, rule of law, predictability, transparency, equity in taxation and democratic practices.
Предпосылками развития частного сектора являются мир, стабильность, верховенство закона, предсказуемость, транспарентность, справедливость в сфере налогообложения и демократическая практика.

State quotas for raw milk are increasing every year, making positive preconditions for the development of sub-sectors of production and processing of milk.
Государственные квоты на молочное сырье увеличиваются с каждым годом, создавая положительные предпосылки для развития подотраслей производства и переработки молока.

I am more than sure that together with our colleagues of the government we will reach efficient and comprehensive solutions, creating necessary preconditions for the development of the country.
Более чем уверен, что совместно с нашими коллегами из правительства достигнем эффективных и всеобъемлющих решений, создав необходимые предпосылки для развития страны.

The article is concerned with evaluating preconditions for the development of real estate taxation and substantiation of prospects for modernization of the taxes on real estate in Ukraine.
Целью статьи является оценка предпосылок развития налогообложения недвижимости и обоснование перспектив модернизации налогов на недвижимость в Украине.

The delegation emphasized that the legal and strategic documents governing education had created the preconditions for the development of a tolerant, multi-ethnic environment in schools.
Делегация подчеркнула, что юридические и стратегические документы, регламентирующие вопросы образования, создали предпосылки для развития толерантной и мультиэтнической атмосферы в школах.

The key principles of this course of action are associated with the aim of a comprehensive problem solving in the area of human capital development and ensuring quality of life, as well as the establishment of sustainable preconditions for the development of knowledge-driven economy.
Ключевые принципы этого направления действий связаны со стремлением комплексного решения задач развития человеческого капитала и качества жизни, а также созданием устойчивых предпосылок для формирования экономики знаний.

The adoption of the above-mentioned legislation has created the legal preconditions for the development of the Policy Framework for the reform of the State Prison Service up to 2017.
Принятие вышеуказанных законодательных актов создало правовые предпосылки для разработки Концепции государственной политики в сфере реформирования Государственной уголовно- исполнительной службы Украины на период до 2017 года.

The Novi Sad Refinery will become NIS's centre for the production of base and industrial oils which will enable us to achieve even more through saving and create preconditions for the development of other types of production.
НПЗ Нови Сад станет центром НИС по производству базовых и промышленных масел, что позволит нам повысить эффективность работы за счет экономии и создать предпосылки для развития других выдов производства.

Estimation of the resource potential, availability of economical, environmental and social preconditions for the development of wind energy projects in the Rostov region are included.
Представлен анализ ресурсного потенциала, наличия экономических, экологических и социальных предпосылок для развития проектов ветроэнергетики на территории Ростовской области.

The European Union congratulates President Bolaños on his election and calls on him to take all necessary measures to deal with the problems in the area of good governance and eradication of corruption, which are preconditions for the development of the country.
Европейский союз поздравляет президента Боланьоса с его избранием и призывает его принимать все необходимые меры для решения проблем в сфере благого правления и искоренения коррупции, что является необходимым условием для развития страны.

Project Results include: The construction of a dock in Kallaste and small harbours inTartu, Mustvee and Räpina establish preconditions for the development of water related tourism and for the increase in water related traffic.
Результаты проекта: строительство причала в Калласте и небольших гаваней в городах Тарту, Муствээ и Ряпина, создание предпосылок для развития водного туризма и интенсификацииводного трафика.

According to the responsible officials, the use of the new unit of the Command and Staff Department provides opportunities to efficiently organize the process of training and retraining of the officers and to create infrastructural and institutional preconditions for the development of the theory of the military science.
Как доложили ответственные работники вуза, сдача в эксплуатацию нового корпуса командно-штабного факультета предоставляет возможность не только эффективно организовывать и проводить подготовку и переподготовку офицерских кадров, но и создает инфраструктурные и институциональные предпосылки для разработки теории военной науки.

Among the various legal acts that initially regulated privatisation, the Law On the Bank of Latvia of 19 May 1992 should be mentioned; this Law created preconditions for the development of the private financial sector on the basis of the State banks network.
Среди различных законодательных актов, первоначально регламентировавших приватизацию, упоминания заслуживает Закон о Банке Латвии от 19 мая 1992 года; этот Закон создал предпосылки для развития частного финансового сектора на основе сети государственных банков.

Respect for the right of each people to develop its culture and respect for the dignity and value of each culture across national boundaries are essential preconditions for the development of a climate of peace and tolerance.
Уважение права каждого народа развивать свою культуру и уважение достоинства и ценности каждой культуры без учета рамок национальных границ являются важными предпосылками для развития климата мира и терпимости.

A precondition for the development of the agglomeration of the entire Riga- close and constructive cooperation of municipalities.
Главным условием развития всей агломерации Риги является тесное и конструктивное сотрудничество самоуправлений.

Their elimination therefore constitutes a legal and moral obligation and a precondition for the development and reintegration of populations, especially those who live along borders where conflicts have taken place.
Поэтому их ликвидация является юридической и нравственной обязанностью и необходимым условием развития и реинтеграции населения, особенно населения, проживающего в приграничных районах стран, переживших конфликт.

We recognize that the nutritional well-being of all people is a precondition for the development of societies and that it should be a key objective of progress in human development..
Мы признаем, что благополучное положение всех людей в области питания является предварительным условием развития обществ и что оно должно быть главной целью прогресса в человеческом развитии..

According to the Head of Government, there is full understanding in all the matters of mutual concern, which is a key precondition for the development of the Armenian-Georgian brotherly interaction.
По словам Главы Правительства, есть двустороннее взаимопонимание во всех вопросах, являющееся одним из важнейших предусловий развития армяно- грузинского братского сотрудничества.

In the modern knowledge-based economy, however, an adequate level and growth of services becomes not only a result but also a precondition for the development of other economic sectors.
Однако в современной экономике, основанной на знаниях, адекватный уровень развития и рост сектора услуг становятся не только результатом, но и условием развития других секторов экономики.

A secure place is essential to human development, just as human security-- freedom from hunger, fear, violence and discrimination-- is a precondition for the development and well-being of all persons.
Гарантированное место жительства необходимо для развития человеческого потенциала, а безопасность человека,-- свобода от голода, страха, насилия и дискриминации-- является предварительным условием для развития и благополучия всех людей.

Strengthening research and teaching infrastructures in universities and their proper re-equipping as a critical precondition for the development of capacity in science and technology;
Укрепление научно-исследовательских и учебных подразделений университетов и их надлежащее переоснащение как решающее условие для создания научно-технического потенциала;

DISTANCING, counterbalancing those who are only interested in sensations and scandals with media who seek to provide quality and accurate information to the audience is the precondition for the development of modern, civilized media market.
ДИСТАНЦИРОВАНИЕ, противопоставление СМИ, стремящихся снабжать аудиторию качественной, достоверной информацией, тем, для которых сенсация, скандал являются самоцелью,- это условие развития современного цивилизованного медийного рынка.

It stated that Colombia recognizes that the rule of law is a necessary precondition for the development and promotion of human rights and that there can be no security without human rights.
По ее словам, Колумбия хорошо понимает, что законность является важнейшей предпосылкой развития и поощрения прав человека и что без прав человека говорить ни о какой безопасности нельзя.

Its satisfactory realization implies, inter alia, the parallel existence of development-oriented and market-based economic policies, as well as a favourable international economic climate as a precondition for the development of national economies.
Для ее удовлетворительной реализации необходимы, в частности, существование ориентированных на развитие и основанных на рыночных принципах мер политики, а также благоприятная международная экономическая обстановка в качестве предварительного условия для развития национальной экономики.

The collection of data disaggregated by ethnicity, age, gender, geographical distribution and other relevant categories is an important precondition for the development of adequate and efficient models of participation of persons belonging to minorities.
Сбор данных, в разбивке по этническому происхождению, возрасту, полу, географическому распределению и по другим соответствующим категориям, является важным предварительным условием для разработки надлежащих и эффективных моделей участия лиц, принадлежащих к меньшинствам.

A secure place is essential for human development, as human security-- that is, freedom from hunger, fear, violence and discrimination-- is a precondition for the development of children and the creative growth of all persons.
Гарантированное место жительства необходимо для развития человеческого потенциала, а безопасность человека- свобода от голода, страха, насилия и дискриминации- является предварительным условием для развития детей и творческого роста всех людей.