ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• pre-christmas

Примеры использования Предрождественский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Apple выпустила новый предрождественский рекламный ролик видео.
Apple Releases New Christmas-Themed Ad Video.

Предрождественский сезон- это лучшее время года.
The pre-Christmas season is for many the best time of the year.

Начинается предрождественский сезон, а значит, и покупки подарков.
The pre-Christmas season begins and thus also the gifts shopping.

Предрождественский корпоративный праздник или представительский ужин.
Company Christmas party or business dinner.

Возможно, из этой акции получится предрождественский календарь, раскрывающиеся окошки в котором будут освещены добрыми делами.".
Perhaps the result will be an advent calendar with windows illuminated by good deeds.”.

Предрождественский розыгрыш Peugeot в рамках фестиваля" Круг Света" 2012!
Christmas Eve Peugeot drawing of lottery within the frame of"Light Circle" 2012 Festival!

Стартует декабрьский предрождественский марафон индикаторов: на текущей неделе мы увидим 11 публикаций серьезных релизов.
The December pre-Christmas marathon of indicators starts: current week we will see 11 publications of serious releases.

Через некоторое время рентабельность проекта стала вызывать сомнения, поскольку продажи пейджеров во Франции в предрождественский период оказались хуже ожидаемых.
After some time, the feasibility of the project became doubtful due to disappointing levels of pager sales in France over the Christmas period.

Делать добро с честными подарками Предрождественский период служит, помимо выпечки печенья и еловых украшений, а также отражением.
Doing good with fair gifts The pre-Christmas period serves, in addition to baking cookies and fir-tree decorations, also the reflection.

Они подслащают предрождественский сезон и приносят нам немного радости каждый день в декабре, независимо от того, молодые или старые, молодые или старые: самодельные календари пришествия.
They sweeten the pre-Christmas season and bring us a little joy every day in December, regardless of whether young or old, young or old: self-made advent calendars.

Кроме этого, каждый год силами прихожан также устраиваются: Обед- блины( Масленица), Сочельник( предрождественский ужин), распродажа вербных букетиков и куличей( Лазарева суббота), Пасхальное разговенье и пр.
In addition, the parish invites everyone to the following fund-raisers: Blini(Maslenitsa) Luncheon, Christmas Eve dinner, Verba bouquet and Koulich sale(Lazarus Saturday), Paschal meal etc.

Хотя здесь предрождественский ужин не так важен и торжественен, как, например, в Польше, все же это теплое и домашнее событие, которое особо объединяет семью, собравшуюся вместе.
Although the pre-Christmas supper is not as important and solemn here, as, for example, in Poland, it is still a warm and domestic event that unites family that got together in very special way.

Предрождественскую музыкальную программу дополнят забавные рассказы и короткие истории.
Anecdotes and short stores supplement the pre-Christmas music program.

Все та же прекрасная предрождественская пора в Вене!
Same beautiful pre-Christmas time in Vienna!

Венок- адвент относится к предрождественскому периоду в качестве рождественской елки в канун Рождества.
An Advent wreath belongs to the pre-Christmas period as the Christmas tree on Christmas Eve.

Для холодной предрождественской период, мы представили коньяков Циглера фруктов в Belvini.
Suitable for cold pre-Christmas period, we presented the Ziegler fruit brandies in Belvini.

Глинтвейн принадлежит к предрождественскому сезону прост.
Mulled wine belongs to the pre-Christmas season simply.

Предрождественские дни Дикого Запада, пять или десять лет после Гражданской войны.
The advent days of the Wild West, five or ten years after the Civil War.

В предрождественское время вы испытаете магическое волшебство Рождества в горах Южного Тироля.
During the Advent, you will experience the magical spell of the alpine Christmas in South Tyrol.

Итак, ваша подготовка к идеальному дню в предрождественской Праге начинается еще накануне вечером, когда вы отказываете себе в пивно- свиных возлияниях и отправляетесь спать до полуночи.
So, your preparation to a perfect day in a pre-Christmas Prague starts the evening before, when you deny yourself the pleasure of beer-and-porc libations and go to sleep before midnight.

Предрождественские показатели мирового фондового рынка приблизились к худшим значениям декабря со времен Великой депрессии конца 20- х годов прошлого века.
Pre-Christmas indicators for global stock markets came close to the worst December figures since the Great Depression at the end of the 1920s.

В Инсбруке Вас очаруют лучшие рождественские базары Европы, а предрождественские концерты в Цирле создадут атмосферу предвкушения радости и гармонии.
The enchanting Christmas Markets in Innsbruck are the best in Europe and the pre-Christmas concerts in Zirl also spread a feeling of excitement and harmony.

Новый год и рождественские праздники: 31 декабря, 1, 2 января- Новый год, 3, 4, 5 января- предрождественские праздники, 6 января- Рождество Христово и Богоявление нерабочие дни.
New Year and Christmas Holidays: December 31, January 1, 2- New Year, January 3, 4, 5- pre-Christmas holidays, January 6- Christmas and Epiphany non-working days.

Балет дарит зрителю ощущение тепла и веру в чудо- самое правильное настроение для предрождественских дней.
The ballet brings us the feeling of warmth and of faith in a miracle- the very best mood for pre-Christmas days.

В моей наивности я надеялся,, что организатор“ zaklepał” место- к сожалению, Магазин играл Данте сцену предрождественской.
In my naivete I was hoping, that the organizer“zaklepał” place- unfortunately, the shop played a Dantesque scene pre-Christmas.

В морозные предрождественские дни мы рады сообщить вам последние новости со стройплощадки« Новой Англии».
In frosty days before Christmas, we are glad to inform you of the latest news from the construction site of"New England.

Зимние концерты, предрождественское песнопение, а также романтический рождественский базар предвещают приближение Рождества- как и многочисленные разнообразные рождественские ясли, которые можно осмотреть в рамках экскурсии по рождественским яслям.
Winter concerts, Advent singing and the romantic Christmas market bring the Christmas spirit to life- as do the many different nativity scenes that can be enjoyed on a nativity scene tour.

Это наш последний выпуск в 2011 году, и прежде чем начнется предрождественское, располагающее к размышлению время, я хочу сообщить о наших планах на 2012.
This is actually our last edition for 2011- and before the period of"contemplation" begins, I would like to make two important announcements.

Чтобы из избранной рождественской програмы хоть одну часть составили предрождественские или рождественские композиции( танцы) Вашего региона или Вашей страны.
At least 1/3 of your programme must be Advent or Christmas music from your region or country.

Испытайте в предрождественское время романтическое волшебство Рождественских рынков в Южном Тироле и погрузитесь в таинственное настроение на фоне высокогорных альпийских пейзажей.
Experience during the Advent season the romantic magic of the Christmas markets in South Tyrol and enjoy the festive mood in the high alpine mountain scenery.