ПРЕДСВАДЕБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• rehearsal
• pre-wedding

Примеры использования Предсвадебный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсвадебный стресс?
Wedding stress?

Это, наверное, предсвадебный стресс.
Probably from all the wedding stress.

Это предсвадебный мандраж?
Is this pre-wedding jitters?

У тебя просто предсвадебный мандраж.
You're just having pre-wedding jitters.

На предсвадебный ужин, глупышка.
To the rehearsal dinner, silly.

Ну, это должно быть предсвадебный стресс.
Well, it must be the wedding stress.

Это предсвадебный мандраж.
This is night-before-the-wedding jitters.

У нас уже завтра- предсвадебный обед.
I mean, our rehearsal dinner is tomorrow.

Это предсвадебный тест- путешествие.
It's the pre-wedding road trip test.

Барни, Барни, это предсвадебный ужин.
Barney, Barney, this is our rehearsal dinner.

Преподобный Стивен не собирается приходить на предсвадебный ужин.
Reverend Steven is not going to come to the rehearsal dinner.

Что Робин готовит сюрприз- предсвадебный ужин в лазертаге!
It doesn't… that Robin is planning a surprise laser tag rehearsal dinner!

Сколько вообще человек мы пригласили на этот предсвадебный ужин?
How many people did we invite to this rehearsal dinner anyway?

Потому что мой предсвадебный ужин должен был начаться десять минут назад.
Because my rehearsal dinner was supposed to start ten minutes ago.

У меня для тебя небольшой сюрприз, предсвадебный подарок.
I, uh… got a little surprise for you-- kind of a pre-wedding gift.

В: Возможно ли организовать предсвадебный визит по местам церемоний и празднования?
В: Is it possible to perform a pre-wedding visit to the ceremony and celebration venues?

Она не говорила, но… да, думаю у нее был предсвадебный мандраж.
She didn't say it, but… yeah, I think she may have been having wedding jitters.

Предсвадебный визит позволит клиенту вместе с персональным свадебным координатором посетить возможные места церемоний и празднования.
Pre-wedding visit allows the client together with his personal wedding coordinator to visit the possible ceremony and celebration venues.

Лететь недалеко, и мы вернемся с твоей мамой на предсвадебный ужин.
It's a quick flight,- and we will have your mom back for the rehearsal dinner.

Устройте торжество в честь помолвки или предсвадебный ужин в гостинице Baltic Beach Hotel& SPA- и Ваши гости будут приятно удивлены элегантностью оформления и эксклюзивными блюдами от профессиональной кулинарной команды.
Host your engagement party or rehearsal dinner in Jurmala at Baltic Beach Hotel and your guests will enjoy casual elegance while dining exquisite food prepared by our professional kitchen team.

Наш Банкетный тент- чудесное место для проведения самых разных мероприятий на пляже, будь то свадьба вашей мечты, предсвадебный обед, семейное торжество или корпоративный праздник.
Our Baltic Beach Party Tent is a perfect venue to accommodate small and large parties on the beach whether it be your dream wedding ceremony and reception, rehearsal dinner, family clambake, or a corporate event.

Предсвадебные обязательства по подписям выполнены.
My pre-wedding signing obligations are finished.

До предсвадебного ужина.
Until the rehearsal dinner.

Зарезать животное( принести в жертву)" является одним из предсвадебных традиций.
To cut the animal(to sacrifice)" is one of the pre-wedding traditions.

И разговор о предсвадебном ужине подсказал мне отличную идею.
And, well, all this talk of the rehearsal dinner gives me a fantastic idea.

Даже для использования в качестве места предсвадебной и свадебного приема место.
Even to use as a pre-wedding location and a wedding reception place.

Я забыла, что назначила встречу, чтобы попробовать еду для предсвадебного обеда.
I forgot that I set up an appointment for a tasting for the rehearsal dinner.

Мы предлагаем Вам погрузиться в волшебный мир предсвадебной подготовки.
We offer you to plunge into the magical world of pre-wedding preparation.

Пожалуйста, скажи, что у тебя все готово для сегодняшнего предсвадебного ужина?
Just please tell me you have everything all set up for tonight's rehearsal dinner?

Сватовство( Куда тусу)- самый интересный и необычный из всех предсвадебных традиций.
Matchmaking(Kuda tusu) is the most interesting and unusual of all pre-wedding traditions.