ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ на Английском - Английский перевод

• of the chairpersons of the functional commissions
• chairs of the functional commissions

Примеры использования Председателей функциональных комиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание председателей функциональных комиссий.
Meeting of the Chairs of the functional Commissions.

Одним из новых механизмов взаимодействия стало совещание председателей функциональных комиссий с Бюро Совета.
A new element of interaction was the meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Bureau of the Council.

Совещание председателей функциональных комиссий с Экономическим и Социальным Советом.
Meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Economic and Social Council.

Дискуссионный форум с участием Совета и председателей функциональных комиссий и других соответствующих вспомогательных органов в целях.
Panel discussion involving the Council and the chairs of functional commissions and other relevant subsidiary bodies to.

Вместе с тем внимание было обращено на те, связанные с наличием ресурсов трудности, с которыми сопряжено участие в ежегодных совещаниях председателей функциональных комиссий.
Attention was drawn, however, to the problem of resource-related constraints on attending annual meetings of the Chairpersons of the functional commissions.

Следующее совещание председателей функциональных комиссий с Бюро ЭКОСОС состоится 29 января 2008 года.
The next meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Bureau will be held on 29 January 2008.

Кроме того, в рамках общего этапа работы Совета в 2004 году планируется провести заседание председателей функциональных комиссий, а также диалог с членами Совета.
In addition, a meeting of the chairpersons of the functional commissions as well as a dialogue session with the Council is planned during the general segment of the Council in 2004.

Краткий отчет о совещании председателей функциональных комиссий Экономического и Социального Совета с Бюро Совета.
Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council.

В июле 2002 года Председатель Бюро Совета провел первое совещание председателей функциональных комиссий для обмена мнениями о путях укрепления сотрудничества.
In July 2002, the Chairperson of the Bureau of the Council convened the first Meeting of Chairpersons of the Functional Commissions to exchange views on ways to strengthen collaboration.

Краткий отчет о заседании председателей функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, состоявшемся в НьюЙорке 23 июля 2002 года.
Summary report on the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council, held in New York on 23 July 2002.

Гн Грей- Джонсон информировал членов Бюро о результатах совещания председателей функциональных комиссий и Бюро Экономического и Социального Совета, проведенного 7 июля 2005 года.
Mr. Grey-Johnson briefed the Bureau on the meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Bureau of the Economic and Social Council held on 7 July 2005.

Он также указал на то, что с учетом опыта, накопленного в 2002 году, Секретариату будет удобнее подготовить совещание председателей функциональных комиссий в 2003 году.
In the light of the experience in 2002, he remarked that the secretariat would be in a better position to prepare the meeting of the chairpersons of the functional commissions in 2003.

В июле 2002 года состоялось совещание председателей функциональных комиссий, на котором в качестве наблюдателей присутствовали представители Отдела.
In July 2002, the chairpersons of the functional commissions held a meeting which representatives of the Division attended as observers.

На основе этой полезной практики, а также на основе опыта, полученного на возобновленной организационной сессии СоветаС участием председателей функциональных комиссий будет проведено одно заседание.
Based on this useful experience and on the experience gained at the resumed organizational session of the Council in May, A panel will be held with chairpersons of the functional commissions.

Председатель Совета информировал председателей функциональных комиссий об итогах основной сессии Совета 2001 года в письме от 8 октября 2001 года.
The President of the Council informed the chairpersons of the functional commissions on the outcomes of the Council's substantive session of 2001 in a letter dated 8 October 2001.

Бюро приняло к сведению итоги заседания Бюро Экономического и Социального Совета и председателей функциональных комиссий Совета, состоявшегося в НьюЙорке 23 июля 2002 года.
The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the Chairpersons of the functional commissions of the Council, held in New York on 23 July 2002.

Как предусмотрено в резолюции 2006/ 44 Экономического и Социального Совета, в начале каждого календарного года должно проводиться заседание Совета с участием председателей функциональных комиссий.
As mandated by the Economic and Social Council in its resolution 2006/44, a meeting of the Council with the chairs of the functional commissions is held in the early part of each year.

На совещании председателей функциональных комиссий Экономического и Социального Совета было принято решение о необходимости учета гендерной проблематики в работе комиссий E/ CN. 9/ 2003/ 8.
At a meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council it was agreed the gender mainstreaming should be integrated into the work of the commissions E/CN.9/2003/8.

Гн Пиперков сообщил, что представлял Комиссию на состоявшемся в Женеве в июле 2007 года совещании членов Бюро Экономического и Социального Совета и председателей функциональных комиссий.
Mr. Piperkov reported on his participation on behalf of the Commission in the meeting between the Bureau of the Economic and Social Council and the chairs of the functional commissions, held in Geneva in July 2007.

Совещания председателей функциональных комиссий с Советом и его Бюро призваны содействовать обмену соответствующей информацией между вспомогательными органами и налаживанию более активного взаимодействия с Советом.
The meetings of the chairpersons of the functional commissions with the Council and its Bureau serve to exchange relevant information among the subsidiary bodies and to intensify cooperation with the Council.

Как предусмотрено в резолюции 2006/ 44 Экономического и Социального Совета, в начале каждого календарного года должно проводиться совещание бюро Совета с участием председателей функциональных комиссий.
As mandated by the Economic and Social Council in its resolution 2006/44, a meeting of the Bureau of the Council with the chairs of the functional commissions is to be held annually in the early part of the year.

Дискуссионный форум с участием председателей функциональных комиссий и других вспомогательных органов Совета по теме<< Поступательный экономический рост в интересах социального развития, включая искоренение нищеты и голода.
Panel discussion with the Chairpersons of the functional commissions and other subsidiary bodies of the Council on the theme"Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger.

В целях рассмотрения вопроса о содействии комплексному и скоординированному осуществлению было проведено групповое обсуждение при участии председателей функциональных комиссий и других вспомогательных органов Совета.
With a view to addressing the promotion of integrated and coordinated implementation, a panel discussion with the chairpersons of the functional commissions and other subsidiary bodies of the Council was organized.

Бюро приняло к сведению итоги заседания Бюро Экономического и Социального Совета и председателей функциональных комиссий Совета, состоявшегося в Женеве 17 июля 2003 года во время основной сессии Совета.
The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the chairpersons of the functional commissions of the Council held at Geneva on 17 July 2003 during the substantive session of the Council.

Просит председателей функциональных комиссий сообщить Председателю Экономического и Социального Совета о вопросах, требующих со стороны Совета особого внимания или принятия решений, которые будут определены комиссиями;.
Requests the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Economic and Social Council the issues requiring special attention or action by the Council, as determined by the commissions;.

Iv Бюро Совета, возможно, пожелает воспользоваться присутствием председателей функциональных комиссий в ходе общего этапа для созыва заседания с целью обмена мнениями по направлениям программ работы комиссий..
Iv The Bureau of the Council may wish to take advantage of the presence of the chairpersons of the functional commissions, during the general segment, to convene a meeting for an exchange of views on the direction of the commissions' programmes of work.

Приветствуя первое совещание председателей функциональных комиссий, проходившее в НьюЙорке в 2002 году, Председатель Комиссии отметил, что это совещание было весьма полезным для обеспечения более эффективной координации деятельности Комиссии..
Welcoming the first meeting of the chairpersons of the functional commissions in New York in 2002, the Chairman of the Commission said that the meeting had been very useful for achieving greater coordination among the commissions..

Председатель Форума присутствует на ежегодных совещаниях Экономического и Социального Совета с участием председателей функциональных комиссий и других вспомогательных органов, после которых Форум, когда это уместно, доводит свои мнения до сведения участников этапа заседаний Совета высокого уровня.
The chairperson of the Forum participates at the annual meetings of the Council with the chairpersons of functional commissions and other subsidiary bodies, after which, as appropriate, the Forum forwards its views to the high-level segment of the Council.

Заседание председателей функциональных комиссий с Бюро Экономического и Социального Совета, которое было проведено впервые, было признано важным форумом для налаживания координации и сотрудничества между функциональными комиссиями и с Советом.
The meeting of the Chairpersons of the functional commissions with the Bureau of the Economic and Social Council, which took place for the first time, was recognized as an important forum for coordination and cooperation among the functional commissions as well as with the Council.

Совещания с участием бюро функциональных комиссий и Совета, а также участие председателей функциональных комиссий в работе сессий сделали более плодотворным диалог между Советом и функциональными комиссиями..
Meetings between the bureaux of the functional commissions and the Bureau of the Council and the participation of the chairpersons of the functional commissions in the Council's sessions have helped to improve the dialogue between the Council and the functional commissions..