ПРЕДСЕДАТЕЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• chairmen of the subsidiary bodies
• chairs of the subsidiary bodies
• chairmen of subsidiary organs
• chairpersons of the subsidiary bodies
• chairpersons of subsidiary organs

Примеры использования Председатели вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатели вспомогательных органов.
Chairpersons of subsidiary organs.

Кураторы и председатели вспомогательных органов.
Penholders and Chairs of subsidiary bodies.

Председатели вспомогательных органов должны более активно участвовать в совещаниях КВТ.
The Chairs of subsidiary bodies should be more involved in the proceedings of ITC.

Желательно, чтобы на протяжении всего периода рассмотрения того или иного основного пункта председатели вспомогательных органов не менялись.
It is desirable that continuity of chairmanship of the subsidiary bodies be maintained throughout the consideration of a substantive item.

Председатели вспомогательных органов регулярно консультируются и помогают друг другу в их работе.
Chairpersons of the subsidiary bodies consult regularly and contribute to each other's work.

В будущем мы также должны предпринимать все усилия для того, чтобы председатели вспомогательных органов избирались на организационной сессии.
In future we should also make every effort to ensure that the Chairs of the subsidiary bodies are elected during the organizational session.

Председатели вспомогательных органов, кроме комитетов, упомянутых в правиле 45, могут осуществлять свое право голоса;
The Chairmen of subsidiary organs other than the committees referred to in rule 45 may exercise the right to vote;

В соответствии со сложившейся практикой региональные координаторы и председатели вспомогательных органов должны быть в полной мере подключены к работе Бюро.
In accordance with past practice, the regional coordinators and chairs of subsidiary bodies should be fully associated with the work of the Bureau.

Председатели вспомогательных органов Конвенции могут участвовать в совещаниях Комитета в качестве наблюдателей.
The Chairmen of the subsidiary bodies of the Convention may participate in the meetings of the Committee as observers.

Председатель пояснил, что показатели были обсуждены и согласованы на заседании бюро расширенного состава, на котором присутствовали председатели вспомогательных органов.
The Chair explained that the indicators were discussed and agreed at the Extended Bureau meeting where the subsidiary body Chairpersons had been present.

Председатели вспомогательных органов могли бы затем препровождать Совету информацию об итогах таких дискуссий или обсуждений.
The Chairs of the subsidiary bodies could then transmit the outcomes of such debates or panels to the Council.

Председатели Генерального и Редакционного комитетов и Комитета по проверке полномочий и председатели вспомогательных органов могут голосовать в своем качестве представителей своих государств;
The Chairs of the General, the Drafting and the Credentials Committees and the Chairs of subsidiary bodies may vote in their capacity as representatives of their States;

Председатели вспомогательных органов всех трех конвенций выступили с докладами о деятельности СКС и о касающихся ее выводах и решениях.
The chairpersons of the subsidiary bodies of the three conventions reported on activities, conclusions and decisions relevant to the JLG.

В соответствии со сложившейся в прошлом практикой Конференция приняла решение о том, что координаторы региональных групп и председатели вспомогательных органов будут принимать всестороннее участие в работе Бюро.
In accordance with past practice, the Conference decided that the coordinators of regional groups and chairs of subsidiary bodies would be fully associated with the work of the Bureau.

Председатели вспомогательных органов трех конвенций выступили с докладами о деятельности, выводах и решениях, имеющих отношение к работе СГС.
The chairmen of the subsidiary bodies of the three conventions reported on activities, conclusions and decisions relevant to the JLG.

В целях максимально эффективного использования времени, выделяемого для проведения заседаний, председатели вспомогательных органов могут, когда это возможно и уместно, вносить предложения в отношении организации работы.
To maximize the use of meeting time, the Chairs of the subsidiary bodies may, where possible and appropriate, make proposals on the organization of work.

Председатели вспомогательных органов[ являются ex- officio членами Комитета] могут участвовать в заседаниях Комитета в качестве наблюдателей.
The Chairmen of the subsidiary bodies[shall be ex-officio members of the Committee] may participate in meetings of the Committee as observers.

Во второй половине дня в среду, 11 ноября, Председатели вспомогательных органов представят доклады о работе девятых сессий, а также представят проекты решений и выводов для принятия Конференцией.
The Chairmen of the subsidiary bodies will report on the work of their ninth sessions in the afternoon of Wednesday, 11 November, and submit draft decisions and conclusions for adoption by the Conference.

Председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи и судьи Международного Суда не работают под руководством Генерального секретаря.
The chairmen of subsidiary organs of the General Assembly and the judges of the International Court of Justice were not under the supervision of the Secretary-General.

Затем первое пленарное заседание приступит к рассмотрению пункта 3 a, в рамках которого Председатели вспомогательных органов представят свои доклады, включающие решения, рекомендованные вспомогательными органами..
The first plenary meeting will next start consideration of item 3(a), under which the Chairmen of the subsidiary bodies will introduce their reports including the decisions recommended by the subsidiary bodies..

Председатели вспомогательных органов трех конвенций выступили с докладами о деятельности, выводах и решениях, имеющих отношение к работе Совместной группы по связи.
The chairs of the subsidiary bodies of the three Conventions reported on activities, conclusions and decisions relevant to the Joint Liaison Group.

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающих провести заседания в Центральных учреждениях во время пятидесятой сессии Ассамблеи, должны представить свои заявки Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the fiftieth session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

Председатели Вспомогательных органов поручили гну Челену и, ввиду отсутствия гна Мохаммада Резы Саламата( Исламская Республика Иран), гну АльСуннаида возглавить работу этой контактной группы.
The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat(Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.

Председатели сессий КС и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, а также председатели вспомогательных органов активизировали свои усилия по проведению сессионных информационных заседаний и заседаний, посвященных диалогам, для организаций- наблюдателей.
Presidents of the COP and of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and Chairs of the subsidiary bodies have increasingly made efforts to hold in-session briefings and dialogue sessions with observer organizations.

Председатели вспомогательных органов назначили сопредседателями этой контактной группы г-на Челлена и, ввиду отсутствия гна Мохамада Резы Саламата( Исламская Республика Иран), г-на асСунаида.
The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat(Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.

В соответствии с процедурой, установленной Комитетом на его сессии 1986 года и подтвержденной на его сессии 1992 года, председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающие собраться в Центральных учреждениях в период основной части сессии Ассамблеи, представляют свои запросы Председателю Комитета.
In accordance with the procedure established by the Committee at its 1986 session and reaffirmed at its 1992 session, chairpersons of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the Assembly submit their requests to the Chairperson of the Committee.

Председатели вспомогательных органов Совета Безопасности не должны в ином отходить от практики Совета в отношении присутствия новых членов без указаний на то Совета.
The Chairmen of the subsidiary bodies of the Security Council should not otherwise deviate from Council practice with regard to attendance by incoming members without guidance from the Council.

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, которые желают проводить заседания в Центральных учреждениях в ходе очередных сессий Ассамблеи, должны представлять свои просьбы Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the fifty-fourth session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

Председатели вспомогательных органов просили секретариат обеспечить такие же меры по обслуживанию в течение предсессионной недели, которые хорошо себя зарекомендовали в июне, в период перед проведением двенадцатых сессий.
The chairmen of the subsidiary bodies have requested the secretariat to maintain the same servicing arrangements for the pre-sessional week as worked well in June, before the twelfth sessions.

На этом же совместном заседании председатели вспомогательных органов просили сопредседателей контактных групп, в том числе тех, кто не смог участвовать в первой части сессии, возобновить выполнение своих обязанностей на второй части тринадцатой сессии.
At the same joint meeting, the chairmen of the subsidiary bodies requested the co-chairs of the contact groups to resume their responsibilities at the second part of the thirteenth sessions, including those who were not able to participate in the first part of the sessions.