ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ БАНКА на Английском - Английский перевод

• bank's CEO
• chairman of the board of the bank

Примеры использования Председатель правления банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель правления Банка Арсен Микаелян.
Chairman of the Executive Board Arsen Mikayelyan.

Конечной контролирующей стороной является председатель правления Банка- К.
The ultimate controlling party is the Chairman of the Board of the Bank- K.

Председатель правления Банка Арсен Микаелян.
Chairman of the Executive Board of the Bank Arsen Mikayelyan.

Г-н Константин Бобров, председатель правления банка« Уралсиб», Российская Федерация 34.
Mr. Konstanti n Bobrov, Chairman of the Board, Ural Bank, Russian Federa on.

Андрей Костин, президент- председатель правления Банка ВТБ.
Andrey Kostin, President and Chairman of the Management Board, Member of the Supervisory Council, VTB Bank.

Гали Искалиев, бывший председатель правления банка, решил покинуть пост в связи с переходом на другую работу.
The former Head of the Bank, Gali Iskaliev, decided to leave the Bank for another job.

Такой« почерк» в бизнесе хорошо запоминается рынком»- комментирует победу Председатель Правления банка Андрей Яцура.
The market is quick to remember such business practices,' commented Andrey Yatsura, Chairman of the Management Board at Unex Bank.

Также, Председатель Правления банка ожидает расширения кредитного портфеля в течение последующих 18 месяцев, так как клиентам необходимо больше инвестиций.
Also, ATFBank's CEO expects the growth of the loan portfolio over the next 18 months, as clients seek further investments.

Акционерами банка являются ливанский CreditBank с долей в 89, 95% и председатель правления банка Самвел Чзмачян с долей 10, 05.
Lebanese CreditBank holds 89.95% of Anelik Bank's shares, and the remaining 10.05% belong to Samvel Chzmachyan, the chairman of the bank's board.

Председатель правления Банка Энрике Иглесиас утверждает, что пришло то время, когда в Латинской Америке назрела необходимость в уделении внимания решению социальных проблем.
The Chairman of the Bank, Enrique Iglesias has asserted that it is time that Latin America paid attention to solving social problems.

Высокую продуктивность работы китайских коллег в ходе председательствования в В20 отметил президент- председатель правления банка ВТБ Андрей Костин.
High productiveness of Chinese colleagues during their chairmanship in the B20 was pointed out by Andrey Kostin, President and Chairman of the Management Board of VTB Bank.

Председатель Правления банка Владислав Ли заявил, что обратный выкуп облигаций позволит банку оптимизировать структуру обязательств, сократить избыточную ликвидность и снизить стоимость фондирования.
The bank's CEO Vladislav Lee explained that the bond repurchase allows the bank to lower excess liquidity and reduce its funding costs.

Мы довольны тем, что процесс пройдет под надзором КРФК в сотрудничестве с международным аудитором»,- отмечает теперь уже бывший председатель правления банка Эрнест Бернис.
We are glad that the process will take place under the supervision of the FCMC in collaboration with an international auditor", says Ernests Bernis, now former Chairman of the Board of the bank.

Председатель правления банка« Никойл» Василий Хамаза сказал, что главная цель проекта заключается в том, чтобы зажечь в сердцах детей свет надежды на счастливое будущее.
Chairman of Board of Nikoil Bank Vasili Khamaza said major objective of the project is to turn a light of hope in the heart of children for the happy future.

Ответственное оказание простых и доступных финансовых услуг всегда было и будет одной из важнейших составляющих нашей миссии", заявил Владислав Гырбу, Председатель Правления Банка.
Supplying our customers with simple and accessible financing in a responsible manner remains an important part of our mission, and one which we gladly continue to foster", stated Vladislav Garbu, Chairman of the Management Board.

За самый оригинальный подход в бизнесе награжден соучредитель Estclub Александр Бирагов, за лучшее интервью журналу SPEAR' S Russia- председатель правления банка« КИТ Финанс» Андрей Дегтярев.
Stolichnaya Financial Corporation was recognised for the most original approach to business, while the best interview to SPEAR'S Russia magazine won a prize for Andrei Degtyarev, chairman of the board at KIT Finance.

В 2006 году Общим собранием акционеров банка Председателем Наблюдательного Совета" Мегабанка" избран Субботин Виктор Георгиевич( ранее- Председатель Правления банка).
By the general meeting of the bank's shareholders the Chairman of the Supervisory Board of"Megabank" was elected Subbotin Victor Georgievich(formerly- Chairman of the Board of Directors of the banky).

Председатель правления Банка, иные должностные лица, органы и подразделения представляют запрашиваемые документы и информацию в течение 5( пять) календарных дней с даты получения запроса.
The Chairman of the Management Board of the Bank, other officers, bodies and divisions shall provide the requested information and documents within 5(five) calendar days from the date of receiving the request.

В обрабатывающей отрасли РК одобрено 37 проектов на общую сумму 44 млрд тенге- БРК( ФОТО) 19 Мая 2015 В обрабатывающей промышленности Казахстана одобрено 37 проектов на общую сумму 44 млрд тенге, сообщил председатель правления Банка развития Казахстана Болат Жамишев.
DBK approved 37 manufacturing projects 19 May 2015 The Development bank of Kazakhstan approved 37 manufacturing projects worth 44 billion tenge, Chairman of the Board of the Development Bank of Kazakhstan, Bolat Zhamishev reported.

Ранее в начале декабря председатель правления банка Михаил Ломтадзе сообщил о планах отказа от услуг одного из рейтинговых агентств в виду того, что использование услуг всех трех агентств, по его мнению.
Earlier in December, the bank CEO Mikhail Lomtadze announced the bank's plans to discontinue a contract with one of the main rating agencies as he viewed the use of all three agencies' services as excessive.

Президент Фонда« Сколково», председатель Совета директоров Группы компаний« Ренова» Виктор Вексельберг( слева) и президент- председатель правления банка ВТБ Андрей Костин перед началом встречи представителей B20 c Президентом РФ Владимиром Путиным.
Viktor Vekselberg, left, President of Skolkovo Foundation, Chairman of the Board, Renova Group, and Andrei Kostin, President- Chairman of the board, VTB Bank, are seen here ahead of a meeting of B20 representatives with Russian President Vladimir Putin.

Председатель правления Банка обязан в течение 5 дней со дня получения уведомления известить остальных акционеров в порядке уведомления, установленного настоящим уставом для созыва общего собрания.
The Board Chairman shall, within 5 days upon registering the letter in the Bank, notify the rest of the shareholders as provided for notification about the convocation of the General Meeting.

Руководство за текущей деятельности Банка осуществляет Председатель правления Банка, чьим исключительными полномочиями являются представление Банка в Республике Армения и зарубежных государствах, заключение сделок от имени Банка, действие доверенности от имени Банка, выдача доверенностей, в том числе доверенности с правом передоверия.
The management of the Bank's current activity is carried out by the chairman of the board, whose exceptional right is to represent the Bank in the Republic of Armenia and in foreign countries, conclusion of transactions on behalf of the Bank, act on behalf of the Bank without power of attorney, re-authorization.

ВАЛЕРИЙ КАРГИН Президент и председатель Правления Банка ГУНТАРС ГРИНБЕРГС Заместитель председателя Правления Банка ВИКТОР КРАСОВИЦКИЙ Член Правления ВЛАДИСЛАВ СКРЕБЕЛИС Член Правления Решением акционеров Банка 2 декабря 2002 года Гунтарс Гринбергс, гражданин Латвийской Республики, был назначен членом Правления Банка и заместителем Председателя Правления Банка..
VALERY KARGIN President and Chairman of the Board of Directors GUNTARS GRÈNBERGS Deputy Chairman of the Board of Directors VIKTOR KRASOVITSKY Member of the Board of Directors VLADISLAVS SKREBELIS Member of the Board of Directors By decision of the Bank's shareholders on 2 December 2002, Guntars Grînbergs, citizen of the Republic of Latvia, was elected as the member of the Board of Directors and as the deputy Chairman of the Board of the Directors.

Председатель правления, Банк Ботсваны.
Chairman of the Board, Bank of Botswana.

Настоящие Правила вступают в силу с момента их утверждения Председателем Правления Банка и действуют до их отмены.
This Policy comes into force on the date of its approval by the Chairman of the Bank's Management Board and remains in effect until cancelled.

Финансовая отчетность была утверждена Руководством Банка 01 февраля 2006 года и подписана Председателем правления Банка и Главным бухгалтером.
The financial statements were approved on 01 February 2006 by the Board of the bank and signed by the Bank's Chairman of the Board and Chief Accountant.

В 2004 году Конрад Козик перешел в Kredyt Bank S. A.( Варшава, Польша), принадлежащий KBC Group( Брюссель, Бельгия), где в 2006 году занял должность вицепрезидента, заместителя Председателя Правления Банка.
In 2004, Konrad Kozik moved to Kredyt Bank S.A., Warsaw, Poland(owned by KBC Group, Brussels, Belgium), where in 2006 he became Vice-President, Deputy Chairman of the Bank's Management Board.

Подобные нововведения направлены на повышение удовлетворенности клиентов»,- отметил заместитель председателя Правления Банка Юсиф Джаббаров.
These innovations are aimed at increasing the loyalty of our customers”, said Yusif Djabbarov, Deputy Chairman of Board of DemirBank.

По словам Председателя правления банка, различия между продажей плохих займов и методом передачи плохих активов дочерним организациям, к которому начали прибегать некоторые банки согласно закону о минимизации рисков, заключается в следующем:" Во-первых, коллекторские компании не являются нашими дочерними организациями.
According to the bank's CEO, the differences between the NPL sell-off and a transfer of NPLs to an SPV, which is implemented by some banks under the newly adopted risk minimization legislation, are the following:"First, collecting agencies are not the bank's subsidiaries.