THE BOARD CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• председатель совета
• председатель правления

Примеры использования The board chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board Chairman is Alexander Egorovich Natalenko.
Председателем Совета директоров является Наталенко Александр Егорович.

Now we are starting to sell large companies, the Board Chairman said.
Сейчас мы приступаем к продаже крупных компаний,- сказал председатель правления АО« Самрук- Казына».

Nazer was also appointed the board chairman of the Aramco, replacing John J. Kelberer, in April 1988.
Хишам Назер стал председателем правления компании Aramco, заменив Джона Кельберера, в апреле 1988 года.

Selection of students for military training is conducted by the selection committee on the personal applications addressed to the Board Chairman.
Отбор студентов для прохождения военной подготовки проводится отборочной комиссией по их личным заявлениям на имя Председателя Правления.

At the same time the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club Levon Barseghian was detained.
Кроме того, полицией был задержан председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян.

In 1995 he initiated the integration of a range of enterprises of Sosnoviy Bor in a single holding, at the same year became the Board Chairman of Holding CONCERN TITAN-2.
В 1995 году инициировал объединение ряда сосновоборских предприятий, в том числе МСУ- 90, в холдинг и с этого же года стал председателем Совета директоров холдинга« Концерн Титан- 2».

Besides, the police detained the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian.
Кроме того, полицией был задержан председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян.

In November 2007, Li became the Vice-President of China National Petroleum Corporation, a position he held until May 2009, when he was appointed the Board Chairman of China National Petroleum Corporation.
В ноябре 2006 года становится генеральным директором Китайской национальной нефтяной компании, а в мае 2007 года- председателем совета директоров PetroChina.

The Board Chairman is Alexander Natalenko, who does not serve as the Company's executive director.
Председателем Совета директоров является Наталенко Александр Егорович, который не является исполнительным директором Компании.

In 2008, the winner of"The Time for Freedom of Press" award became the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian- for the consistent protection of media freedom.
В 2008 лауреатом премии" Время свободы прессы" стал председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян- за последовательную защиту свободы СМИ.

The Board Chairman of Sovfracht Dmitry Purim expressed scepticism about the NSR potential:"NSR as a competitive transport corridor is a myth.
Скептически к потенциалу Северного морского пути относится председатель правления ПАО« Совфрахт» Дмитрий Пурим:« СМП как конкурентоспособный транспортный коридор- это миф.

On April 11 the RA Administrative Court started hearing the dispute between the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian and the Gyumri Police Department.
Слушания по спору между председателем Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левоном Барсегян и Отделом полиции Гюмри начались 11 апреля в Административном суде РА.

The Board Chairman and Assistant instruct the members to develop presentations covering the direction, theme, methodology and urgency of the dissertations.
Прежде чем организовать встречи председатель совета и его помощники требуют от членов разработки презентаций, включающих направления, тему, методологию и актуальность диссертации.

The new Governor of Shirak region Ashot Gizirian engaged to fully provide with the requested information until July 1, while the Board Chairman of"Asparez" committed to withdrawing the suit.
Новоназначенный губернатор Ширака Ашот Гизирян обязался до 1 июля предоставить запрошенную информацию в полном объеме, а председатель Совета" Аспарез"- отозвать иск подробности см.

Forbes interviewed the Board Chairman of the First Ukrainian International Bank(FUIB) Sergey Chernenko two weeks ago.
Интервью Forbes с председателем правления Первого украинского международного банка( ПУМБ) Сергеем Черненко состоялось две недели назад.

The new Governor of Shirak region Ashot Gizirian engaged to fully provide with the requested information until July 1, while the Board Chairman of"Asparez" committed to withdrawing the suit and revoking his demand to the plaintiff on compensating the court costs.
Новый губернатор Ширакской области Ашот Гизирян обязался до 1 июля предоставить запрошенную информацию в полном объеме, а председатель Совета" Аспарез"- отозвать иск и отказаться от своего требования к ответчику о возмещении судебных расходов.

The particulars of the Board chairman and the date of election and expiration of the term of office of the Board members and manager of the company;
Сведения о председателе правления, а также даты избрания и прекращения полномочий членов правления и руководителя общества;

Gakheladze said he is yet unaware of the stance of the GPB Board members, the discussion though was scheduled for today. The Board Chairman thereby referred to the law according to which there shall be the only public broadcaster in the country.
По словам Гахеладзе, он пока не знает мнения членов попечительского совета, но дискуссия состоится сегодня же. Председатель попечительского совета также напомнил закон, согласно которому, в Грузии может существовать только один общественный вещатель.

Does it bother you that the board chairman of the Union Pacific is meeting with a surveyor while his chief engineer has to wait outside?
Тебя не беспокоит, что председатель правления Юнион Пасифик проводит встречу с топографом, пока его главный инженер ждет снаружи?

The guests of the program host, the YPC President Boris Navasardian, were the correspondent of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty Ruzan Khachatrian, the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian, the head of the news service of the Public Radio of Armenia Artur Sahakian.
Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна стали корреспондент Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" Рузан Хачатрян, председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян, руководитель информационной службы Общественного радио Армении Артур Саакян.

According to the Board Chairman Levan Gakheladze and Board member Giorgi Meladze, Georgian legislation does not allow the Board of Trustees to change its decision.
По информации председателя совета, Левана Гахеладзе, и члена совета, Георгия Меладзе, законодательство Грузии не дает попечительскому совету вещателя права изменить решение.

The Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian and the participants of the talk show, the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club Levon Barseghian and the head of the community of Arich village Roland Nazaretian discussed the development of rural communities.
Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян и участники" Пресс-клуб+"- председатель Совета Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян и руководитель общины села Арич Роланд Назаретян обсудили благоустройство и развитие сельских общин.

The Board chairman assumes the functions as the speaker in the Parliament does, this is not a position offering some certain rights like the position of Director General does.
У председателя попечительского совета- примерно та же функция, что и у спикера в парламенте: это должность с отдельными правами- как и должность генерального директора.

Oleg Belozerov, President and the Board Chairman of Russian Railways reported that his Company is regarded in the International Union of Railways as a leading expert in the area of operating platform development.
Олег Белозеров, президент, председатель правления ОАО« Российские железные дороги», сообщил, что компания в Международном союзе железнодорожников является ведущим экспертом в части разработки практических платформ.

The board chairman should ensure that board meetings are held in a constructive atmosphere and that any items on the meeting agenda are discussed freely.
Председатель совета директоров обеспечивает конструктивную атмосферу проведения заседаний, свободное обсуждение вопросов, включенных в повестку дня заседания, контроль за исполнением решений, принятых советом директоров..

Raymund was born in St. Petersburg, Florida, to Steve Raymund, the board chairman and retired CEO of Tech Data Corp., a Clearwater-based distributor of computer components and software, and Sonia(née Lara),"a community volunteer co-founder of the Soulful Arts Dance Academy in St. Petersburg," who hails from Santo Domingo, Dominican Republic.
Отец Моники, Стив Рэймонд, калифорниец из еврейской семьи, является председателем правления и бывшим генеральным директором« Tech Data Corp.», дистрибьютора компьютерных деталей и программ, мать Соня- иммигрантка из Доминиканской республики, доброволец и соучредитель академии танца« Soulful Arts Dance Academy».

The board chairman and the entire staff wholeheartedly welcome old and new customers from home and abroad to negotiate the business, make progress together and create a bright future.
Председатель совета директоров и весь персонал искренне приветствуют старых и новых клиентов из дома и за рубежом, чтобы вести переговоры о бизнесе, вместе добиваться прогресса и создавать светлое будущее.

As it has been reported, on January 18 and 29, 2010 the Board Chairman of"Asparez" Levon Barseghian addressed Lida Nanian- the Governor of Shirak region at that time- requesting to provide information on budgetary funds, allocated in 2005-2009 as financial assistance to impecunious citizens of Shirak, the copies of the Governor's relevant decisions, and on the 2005-2009 expenditure of budgetary funds under article"Representation Expenses.
Что 18 и 29 января 2010 председатель Совета" Аспарез" Левон Барсегян обратился к Лиде Нанян, которая в то время занимала пост губернатора Ширакской области, с просьбой предоставить информацию о выделении в 2005- 2009 бюджетных средств для оказания финансовой помощи нуждающимся жителям Ширака, копии соответствующих решений руководителя области, а также сведения о расходовании в 2005- 2009 бюджетных средств по статье" Представительские расходы.

The Board Chairman of Gyumri"Asparez" Journalist's Club, member of the Council of Beneficiaries of Millennium Challenge Account in Armenia Levon Barseghian told about the Account implementation process.
Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез", член Совета бенефициариев Фонда" Вызовы тысячелетия" в Армении Левон Барсегян рассказал о процессе реализации программы Фонда.

The Board Chairman shall, within 5 days upon registering the letter in the Bank, notify the rest of the shareholders as provided for notification about the convocation of the General Meeting.
Председатель правления Банка обязан в течение 5 дней со дня получения уведомления известить остальных акционеров в порядке уведомления, установленного настоящим уставом для созыва общего собрания.