Примеры использования Представила неофициальный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксперт от Франции представила неофициальный документ№ 7.
The expert from France introduced informal document No. 7.К следующей сессии Комитета по вопросам безопасности делегация Германии представила неофициальный документ INF. 1.
For the following session of the Safety Committee, the delegation of Germany submitted informal document INF.1.Делегация Соединенного Королевства представила неофициальный документ о будущих совещаниях Сторон.
The delegation of the United Kingdom presented an informal paper on future meetings of the Parties.Для этого Швеция представила неофициальный документ№ 3 с описанием предложений о" путях продвижения вперед" в этой области.
To this end, Sweden presented an Informal document No. 3 outlining proposals on the"way forward" in this area.Наконец, предлагается, чтобы Финляндия представила неофициальный документ о приемлемых изменениях в кузовах.
Finally, it suggested that Finland should forward an informal paper on acceptable changes to bodies.Например, Швеция представила неофициальный документ INF. 8 на совещании Комиссии экспертов МПОГ в Загребе в ноябре 2007 года.
For example, Sweden tabled informal document INF.8 at the RID Committee of Experts meeting in Zagreb, November 2007.После полномасштабного обсуждения этого пункта она представила неофициальный документ, получивший широкое одобрение КПК А/ 61/ 16, пункт 439.
Following Она представила неофициальный документ, подготовленный под ее собственную ответственность, для облегчения продвижения вперед переговоров.
She introduced a non-paper, prepared under her own responsibility, to help move the negotiations forward.Для этого на прошлой сессии Швеция представила неофициальный документ№ 3 с изложением предложений относительно" пути продвижения вперед.
To this end, at the last session Sweden presented Informal document No. 3 outlining proposals on the"way forward.Швеция представила неофициальный документ№ 3 о подходе к использованию систем безопасности и возможных последствиях для программы работы WP. 1.
Sweden presented Informal document No. 3 on a Safe System Approach and possible implications for the WP.1 work plan.После вышеупомянутой сессии Эстония представила неофициальный документ№ 5( 2001 год), в котором предлагается внести в этот комментарий изменения.
Following the above session, Estonia submitted Informal Document No. 5(2001) proposing modifications to be made to the comment.Она также представила неофициальный документ№ 6, содержащий предложения относительно разработки гтп по дверным замкам и элементам крепления дверей.
She also presented informal document No. 6 containing the proposal for the development of a gtr on door locks and door retention components.На 67- й сессии WP. 11 Российская Федерация представила неофициальный документ по объединению приложений 2 и 3 и упразднению приложения 3 к СПС.
At the sixty-seventh session of WP.11, the Russian Federation submitted an informal document on the consolidation of annexes 2 and 3 and the removal of annex 3 from ATP.Швеция представила неофициальный документ№ 1( неофициальный документ№ 2, переданный в марте 2012 года) по безопасному системному подходу и возможным последствиям для работы WP. 1.
Sweden presented Informal document No.1(i.e., На девяносто второй сессии WP. 15 Швеция представила неофициальный документ INF. 14 относительно толкования положений пункта 8. 1. 4. 4 о проверках огнетушителей.
At the ninety-second session of WP.15, Sweden presented informal document INF.14 which concerned interpretation regarding inspections of fire extinguishers in sub-section 8.1.4.4.В ходе 105- й сессии Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG),Швеция представила неофициальный документ GRSG- 105- 08, в котором изложены требования в отношении систем пожаротушения.
At the 105th session of the Working Party on General Safety(GRSG),Sweden submitted informal document GRSG-105-08 introducing requirements for fire suppression systems.На последней сессии Турция представила неофициальный документ 6( июнь 2018 года), касающийся вопросов приобретения карточек смарт- тахографа.
At the last session, Turkey submitted Informal document No. 6(June 2018) concerning issues related to procurement of smart tachograph cards.На сто пятидесятой сессии Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), состоявшаяся в марте 2010 года,Австралия представила неофициальный документ с предложением разработки по гтп, касающимся бокового удара о столб( БУС) WP. 29- 150- 11.
At the 150th session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) in March 2010,Australia submitted an informal paper proposing Кроме того, Турция представила неофициальный документ 2, в котором предлагается применять технологии V2X для функции дистанционной связи« умных» тахографов.
In addition, Turkey tabled Informal document No. 2 which proposed to include V2X technologies for the remote communication function of smart tachographs.На первом заседании Постоянного комитета Канада представила неофициальный документ, в котором был намечен комплекс вопросов на предмет продолжения диалога по этой проблеме.
At the Standing Committee's first meeting, Canada presented a nonpaper, which identified Эксперт от Франции представила неофициальный документ№ 9, содержащий предложение об изменении существующего определения" одиночный огонь", включенного в Правила№ 48.
The expert from France introduced informal document No.9 concerning a proposal to amend the present definition of a“single lamp” in Regulation No. 48.Он также проинформировал GRSG о том, что в ходе той сессии WP. 29 МОПАП представила неофициальный документ, содержащий предложения, принятые GRSG, но не включенные в документ TRANS/ WP. 29/ 2000/ 23.
He also informed GRSG that OICA had presented an informal document during that WP.29 session, which contained proposals adopted by GRSG but not included in В этой связи Италия представила неофициальный документ с предложением исключить ссылки на Правила№ 31, содержащиеся в настоящее время в пунктах 6. 1. 2 и 6. 2. 2 Правил№ 48.
Consequently Italy presented an informal document deleting references to Regulation No. 31 presently existing in paragraphs 6.1.2. and 6.2.2. of Regulation No. 48.На девяносто второй сессии Рабочей группы( май 2012 года) Венгрия представила неофициальный документ INF. 16 о толковании уменьшенных размеров табличек оранжевого цвета, предусмотренных в пункте 5. 3. 2. 2. 1.
Hungary submitted informal document INF.16 to the nighty-second session session of the Working Party(May 2012) on the interpretation of the reduced dimensions of orange-coloured plates in 5.3.2.2.1.В связи с этим на 67- ю сессию WP. 11 Российская Федерация представила неофициальный документ, содержащий предложения по объединению приложений 2 и 3 к СПС и аннулированию приложения 3 к СПС.
To that end, at the sixty-seventh session of the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11), the Russian Federation submitted an informal document with Эксперт от ЕАСНГ представила неофициальный документ№ 25, упрощающий и заменяющий предыдущее предложение по включению в эти Правила нового заправочного узла" Евро" TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2001/ 8.
The expert from AEGPL introduced informal document No. 25, simplifying and replacing the previous proposal for На первом заседании Постоянного комитета Канада представила неофициальный документ, в котором был определен комплекс вопросов для дальнейшего обсуждения в рамках диалога по данной проблеме.
At the Standing Committee's first meeting, Canada presented a non-paper, which identified Председатель GRSP представила неофициальный документ№ WP. 29- 133- 6( третий доклад о ходе работы), в котором резюмируется статус разработки глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей.
The Chairwoman of GRSP presented informal document No. WP.29-133-6, Progress Report No. 3, summarizing the status of the development of a global technical regulation on door locks and door retention components.На сессии Совместного совещания, состоявшейся в марте 2011 года,ЕАПГ представила неофициальный документ INF. 15, в котором предлагалось включить в СП 653 один дополнительный газ, а также увеличить значение произведения испытательного давления на вместимость по воде.
At the Joint Meeting in March 2011,EIGA submitted informal document INF.15 which proposed an additional gas being added to SP 653 as well as increasing the test pressure/water capacity ratio.
