Примеры использования Представила несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Куба представила несколько рекомендаций.
Cuba made several recommendations.В подтверждение этой претензии" Инсиса" представила несколько страниц из своей" ведомости местных счетов.
In support of its claim, Incisa provided several pages from its"local accounts ledger.Мексика представила несколько рекомендаций.
Mexico made several recommendations.В ходе пятидесятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам Мексика представила несколько проектов резолюций.
It had submitted several draft resolutions at the fiftieth session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs.Бразилия представила несколько рекомендаций.
Brazil made several recommendations.Она представила несколько счетов- фактур, одни из которых были составлены на арабском языке, а другие- на английском.
It did submit several invoices, some in Arabic and some in English.Норвегия представила несколько рекомендаций.
Norway made several recommendations.Ливанский дизайнер Карма эль-Халиль( Karma El Khalil), работающая в Нью-Йорке, представила несколько потрясающих коктейльных колец с цветными камнями.
Karma el Khalil,Lebanese designer who is based in New York, presented a number of striking cocktail rings with coloured stones.Австралия представила несколько рекомендаций.
Australia made several recommendations.Ты представила несколько тем для обсуждения.
You have presented several topics to address.Нигерия от имени Африканской группы представила несколько предложений при сохранении за собой права на их доработку позднее.
Nigeria, on behalf of the African Group, presented several proposals, while reserving the right to fine-tune them at a later stage.Беларусь представила несколько национальных докладов в рамках этого Соглашения.
Belarus has submitted several national implementation reports under this Agreement.Наряду с разработкой других игр казино Miсrogaming представила несколько слотов с мировой славой, и бесплатный слот Hot Shot определенно один из них.
Besides designing other casino games, Mirogaming has introduced some world famous slot games and free Hot Shot slot is definitely one of them.Словакия представила несколько ответов по этим делам, и диалог с КЛРД продолжается.
Slovakia has provided several responses on these cases and the dialogue with CERD remains open.До настоящего времени ГН- 1 осуществила более 40 поездок на поставленные под наблюдение объекты и представила несколько отчетов о наблюдении Комиссии.
So far, MG1 has conducted more than 40 visits to facilities being monitored and has presented a number of monitoring reports to the Commission.Бразилия представила несколько исследований, касающихся стойких органических загрязняющих веществ в человеческих средах.
Brazil reported several studies relative to persistent organic pollutants in human media.Женская организация Альянса« Moldova Noastrа( Наша Молдова)»( АНМ) представила несколько предложений о необходимости привлечения женщин к политической и экономической жизни страны.
AMN organization of women presented several proposals on the need to involve women in political and economic life of the country.Автор также представила несколько докладов органов по правам человека о положении, в котором оказываются жертвы гендерного насилия в Мексике.
The author also presented several reports prepared by human rights bodies on the situation faced by victims of gender-based violence in Mexico.В обоснование своей претензии в связи с требованиями по гарантии" КЛЕ" представила несколько внутренних документов, отражающих суммы, которые причитаются компаниям" СИС" и" КОФАС.
In support of its claim for calls on the guarantee, CLE provided several internally-generated documents showing amounts owing to CIC and COFACE.Делегация Украины представила несколько предложений в этом отношении на рассмотрение Специальной группы.
The delegation of Ukraine has submitted several proposals in this respect for the attention of the Ad Hoc Group.В подтверждение своей претензии в отношении" стоимости производства"" Ниигата" представила несколько подготовленных самой компанией таблиц с указанием сумм, которые, как утверждается.
In support of its claim for"value under process", Niigata provided several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.Группа представила несколько бизнес- предложений, однако не имела достаточных ресурсов для проведения деятельности по мобилизации средств, учебных мероприятий и форумов.
The Group submitted several business proposals but didn't have sufficient resources to invest into fundraising activities, trainings and forums.Мая 2009 года Сиара вновь приняла участие в программе 106& Park на телеканале BET,где она поддержала свой альбом, представила несколько иллюстраций с альбома и стала соведущей программы.
Ciara appeared on BET's 106& Park on May 6, 2009,where she formally promoted her album, displayed some of her album artwork and co-hosted.Творческая группа представила несколько второстепенных персонажей, таких как телохранителя и подругу Старка Бетани Кейб и его соперника промышленника Джастина Хаммера.
The creative team introduced several supporting characters, including Stark's bodyguard girlfriend Bethany Cabe and rival industrialist Justin Hammer.Подборка документов, подготовленная Отделом по улучшению положения женщин, не включает тексты статей 2 и 5, которые она представила несколько лет назад.
The collection of documents prepared by the Division for the Advancement of Women did not include the texts on articles 2 and 5 which she had provided several years previously.Эта рабочая группа уже представила несколько предложений, и в настоящее время Управление тюрем и пробации рассматривает вопрос о конкретных мерах по их осуществлению.
This working group has now submitted several proposals, the detailed implementation of which the Department of Prisons and Probation is now considering.После выхода третьего доклада" F4" Саудовская Аравия выполнила и представила несколько мониторинго- оценочных исследований с дополнительной информацией о степени ущерба, нанесенного береговой полосе101.
Since the third"F4" report, Saudi Arabia has completed and submitted several monitoring and assessment studies that provide additional information on the extent of shoreline damage.Недавно BetSoft представила несколько крупных новых игровых продуктов для казино в категории ПК и мобильных устройств, включая Poker, Blackjack, Baccarat, Roulette и Bingo.
Recently, BetSoft unveiled several major new casino game products in the PC and mobile categories, including Poker, Blackjack, Baccarat, Roulette and bingo games.Игра достигла прилавков 17 июня 2005 года и представила несколько новшеств, таких как уровень сложности« Novice», новые марафон- курсы, режимы« Fitness» и« Training».
The game reached store shelves on June 17, 2005, and introduced several new gameplay features, including the Novice difficulty, new Marathon courses, and new Fitness and Training modes.Хотя" Гидроградня" представила несколько томов документов в поддержку своей претензии,представленная документация не содержит конкретных данных о масштабах упущенной, по утверждению компании, выгоды.
Although Hidrogradnja provided several volumes of documents in support of its claim, the documentation 
