PRESENTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• представил ряд
• выдвинули ряд
• представила несколько
• представила ряд
• представили ряд
• представлен ряд
• содержит ряд

Примеры использования Presented a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report presented a number of conclusions.
Доклад содержит ряд заключений.

Trying to renovate scholastic logics he presented a number of new ideas.
Стремясь переработать схоластическую логику, он выдвинул ряд новых идей.

The Team presented a number of conclusions, of which several are relevant to the markets for CFPs.
Группа представила ряд выводов, некоторые из которых касаются рынков СЛТ.

Various speakers at the seminar presented a number of such examples.
Выступавшие на семинаре представили ряд таких примеров.

He presented a number of amendments to the rules governing detention of persons awaiting trial or appeal.
Он представил ряд поправок к правилам, регулирующим содержание под стражей лиц, ожидающих суда или рассмотрения апелляции в Трибунале.

International resource personsexperts presented a number of case studies.
Международные эксперты представили ряд тематических исследований.

The communication presented a number of examples in Almendralejo in support of its allegations.
В поддержку этих утверждений в сообщении был представлен ряд примеров, относящихся к Альмендралехо.

Representatives of related bodies and groups presented a number of technical papers.
Представители соответствующих органов и групп представили ряд технических документов.

The expert from OICA presented a number of comments(GRB-52-12) on the Chair's proposal for ASEP.
Эксперт от МОПАП представил ряд замечаний( GRB- 52- 12) по предложению Председателя относительно АСЕП.

Lubny Machine Tool Plant(part of Motor Sich) presented a number of machine tools.
Лубенский станкостроительный завод АО" МОТОР СИЧ" представил ряд металлообрабатывающих станков собственного производства.

In the new release, we presented a number of improvements and updates for statistics section.
В новом релизе мы представили ряд доработок и усовершенствований в разделе статистики, делающих работу с AdsBridge API комфортнее и быстрее.

So far, MG1 has conducted more than 40 visits to facilities being monitored and has presented a number of monitoring reports to the Commission.
До настоящего времени ГН- 1 осуществила более 40 поездок на поставленные под наблюдение объекты и представила несколько отчетов о наблюдении Комиссии.

During this period the company presented a number of successful projects, acquired about 300 satisfied customers!
За этот период компания представила ряд успешных проектов, приобрела около 300 довольных клиентов!

Jamaica presented a number of findings which indicated that the distribution of natural disaster insurance is heavily in favour of developed countries.
Ямайка представила ряд выводов, которые свидетельствуют о том, что в сфере страхования на случай стихийных бедствий доминирующие позиции занимают развитые страны.

As is well known, the delegation of Cuba presented a number of amendments to the original draft.
Хорошо известно, что делегация Кубы представила ряд поправок к первоначальному проекту.

The mission also presented a number of challenges, constraints and recommendations, which the Board may wish to consider for implementation under the HDI.
Миссия также представила ряд задач, препятствий и рекомендаций, которые Совет может пожелать рассмотреть для целей осуществления в рамках ИРЧП.

Karma el Khalil, Lebanese designer who is based in New York, presented a number of striking cocktail rings with coloured stones.
Ливанский дизайнер Карма эль- Халиль( Karma El Khalil), работающая в Нью-Йорке, представила несколько потрясающих коктейльных колец с цветными камнями.

Ms. Gumbonzvanda presented a number of YWCA initiatives that could be explored with a view to isolating best practices.
Г-жа Гумбонзванда представила ряд инициатив ВАМХ, которые можно было бы изучить с целью выделения передового опыта.

After her mission to the neighbouring areas around Kosovo, the Special Rapporteur presented a number of preliminary observations and recommendations regarding the situation.
После посещения соседних с Косово районов Специальный докладчик представила ряд предварительных замечаний и рекомендаций по поводу сложившейся ситуации.

Delegations presented a number of corrections and suggestions for improvement, including that each entry be accompanied by a brief background note.
Делегации представили ряд исправлений и предложений, в частности в отношении того, чтобы каждый элемент данных сопровождался краткой справкой.

As a result of this process, the Chairman on 24 June 1996 presented a number of amendments to Working Paper CD/NTB/WP.330 CD/NTB/WP.335.
В результате этого процесса 24 июня 1996 года Председатель представил ряд поправок к рабочему документу CD/ NTB/ WP. 330 CD/ NTB/ WP. 335.

OSCE presented a number of examples of its work on ESD- for example, the activities of the Aarhus Centres, the organization of seminars and summer camps and the publication of a Green Pack.
ОБСЕ представила ряд примеров своей работы по ОУР- например, деятельность Орхусских центров, организация семинаров и летних лагерей и опубликование" Зеленой папки.

In the afternoon, Ms. Mosquera Rosero-Labbé presented a number of theories on different patterns of racism and their raison d'être.
Состоявшемся во второй половине дня, г-жа Москера Росеро- Лаббе представила ряд теорий о различных формах расизма и свои соображения о смысле их существования.

I presented a number of cases/ facts reported by some NGOs accredited in the PACE, including the"Open Dialog Foundation"(Polish non-governmental organization, not Kazakhstan) and"Fair Trials International.
Я представил ряд случаев/ фактов, о которых сообщили некоторые НПО, аккредитованные в ПАСЕ, в том числе« Open Dialog Foundation»/ Фонд« Открытый диалог»/( польская неправительственная организация, а не казахстанская) и« Fair Trials International».

The recommendations of the report presented a number of issues for the consideration of the General Assembly.
В содержащихся в Докладе рекомендациях представлен ряд вопросов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

In that regard, he presented a number of successful case studies from Nepal(Biogas Sector Partnership) and the Philippines Alliance for Mindanao Off-grid Renewable Energy.
В этой связи он представил ряд успешных исследовательских разработок из Непала( от Партнерства в биогазовом секторе) и Филиппин от Альянса по производству несетевой энергии из возобновляемых источников на острове Минданао.

They outlined the risks associated with bid rigging for private undertakings and presented a number of illustrative case studies where both phenomena went hand in hand.
Они остановились на рисках, связанных со сговором на торгах для частных предприятий, и представили ряд иллюстративных примеров дел, в которых оба правонарушения действовали рука об руку.

The European ECO-Forum presented a number of specific proposals and circulated an informal paper listing these for consideration by the Working Group.
Европейский ЭКО- форум представил ряд конкретных предложений и распространил неофициальный документ с их перечнем для рассмотрения Рабочей группой.

In November 2010 the Committee of the economic reforms under the President of Ukraine, presented a number of projects eligible for national status. 11 were nominated as priority projects.
В ноябре 2010 года Комитет по экономическим реформам при Президенте Украины представил несколько проектов, соответствующих государственному статусу. 11 из них были обозначены как приоритетные.

During the training experts presented a number of recommendations for trainers and examples of practical exercises that can be used in further training of customs officers.
На тренинге эксперты представили ряд рекомендаций для преподавателей и примеры практических занятий, которые можно в дальнейшем использовать для обучения сотрудников таможни.