Примеры использования Presented a note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat presented a note(E/C.16/2012/5) highlighting the major activities it undertook in 2011.
Секретариат представил записку( E/ C. 16/ 2012/ 5) об основных мероприятиях, проведенных им в 2011 году.The Assistant Administrator andDirector, Regional Bureau for Asia and the Pacific, presented a note by the Administrator on assistance to Myanmar.
Заместитель Администратора идиректор Регионального бюро для Азии и Тихого океана представили записку Администратора о помощи Мьянме.The secretariat also presented a note on the election of the Compliance Committee ECE/MP. PP/WG.1/2011/7.
Секретариат также представил записку о выборах членов Комитета по вопросам соблюдения ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2011/ 7.The envisaged workshop and conference had to be postponed to 2011 and the Secretariat presented a note to the Commission at its fifty-fourth session.
Проведение запланированных практикума и конференции было перенесено на 2011 год, и Секретариат представил Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии соответствующую записку.The Secretariat presented a note(E/C.16/2010/3) highlighting the major activities undertaken by the Secretariat in 2009.
Секретариат представил записку( E/ C. 16/ 2010/ 3), освещающую основные мероприятия, проведенные им в 2009 году.
Люди также переводят
Эксперт Национального института Франции по изучению промышленной среды и риску( ИНЕРИС) представил записку в отношении учета фактора неопределенности при оптимизации моделей для комплексной оценки.The secretariat presented a note on international environmental monitoring databases in the UNECE region CEP/AC.10/2002/10.
Секретариат представил записку о международных базах экологических данных в регионе ЕЭК ООН СЕР/ АС. 10/ 2002/ 10.In response to a request by the EMEP Steering Body at its twenty-fifth session(EB. AIR/GE.1/2001/2, para. 27),MSC-W presented a note on concentration gradients in the EMEP model.
С учетом просьбы, высказанной Руководящим органом ЕМЕП на его двадцать пятой сессии( EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 2, пункт 27),МСЦ- З представил записку о градиентах концентрации, применяемых в модели ЕМЕП.The Secretariat presented a note(E/C.16/2013/5) highlighting the major activities it undertook in 2012-2013.
Секретариат представил справку( E/ C. 16/ 2013/ 5) относительно основных видов деятельности, осуществлявшейся им в 2012- 2013 годах.The delegation of the Republic of Moldova reported on preparations for the fourth session of the Meeting of the Parties,including practical arrangements, and the secretariat presented a note on the matter PP/WG-13/Inf.5.
Делегация Республики Молдова сообщила о подготовке к четвертой сессии Совещания Сторон, включая практические меры,а секретариат представил записку по этому вопросу PP/ WG- 13/ Inf. 5.Under the item, Mr. Steiner presented a note on the proposed Medium-term Strategy for 2010- 2013 UNEP/GCSS. X/8.
В рамках этого пункта гн Штайнер представил записку о предлагаемой Среднесрочной стратегии на период 20102013 годов UNEP/ GCSS. X/ 8.The President participated actively in the United Nations Leadership Forum on Climate Change(September 2009) and presented a note on sustainable development in the hospitality industry.
Президент активно участвовал в работе Форума руководителей Организации Объединенных Наций по вопросу об изменении климата( сентябрь 2009 года) и представил записку об устойчивом развитии в секторе культурно- бытового обслуживания.FAFICS presented a note to the Board reiterating the proposals that it had previously submitted to the Board on those matters.
ФАФИКС представила Правлению записку, в которой вновь излагаются предложения по данным вопросам, ранее UNDP led two of the seven country reviews and presented a note on operationalizing the concept of sustainable livelihoods.
ПРООН возглавила два из семи страновых обзоров и представила записку об оперативной реализации концепции" устойчивых источников средств существования.Presented a note on the promotion of the adoption of the CISG at the international conference"Issues on the CISG Horizon- Conference in Honour of Peter Schlechtriem(1933-2007) Vienna, 2 April 2009.
Представил записку о содействии принятию КМКПТ на международной конференции в память Питера Шлехтрима( 1933- 2007 годы)" Перспективы КМКПТ" Вена, 2 апреля 2009 года.At the September 2004 session of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, the secretariat of the Permanent Forum presented a note on strengthening the work of the Permanent Forum with the United Nations system.
На сессии Межучрежденческой группы поддержки в сентябре 2004 года секретариат Постоянного форума представил записку об укреплении работы Постоянного форума с системой Организации Объединенных Наций.Эксперт из Франции представил записку, в которой идет речь о неопределенности результатов, полученных с помощью модели RAINS, и говорится о необходимости проявлять осторожность при ее использовании.The Secretary/CEO presented a note on the small pension adjustment provisions, which were added to the Fund's pension adjustment system in 1980 in conjunction with the cost-of-living differential factors.
Секретарь/ ГАС представил записку, касающуюся положений о коррективах для маленьких пенсий, которые были добавлены в систему пенсионных коррективов Фонда в 1980 году вместе с коэффициентами разницы в стоимости жизни.At the forty-fifth session of the Conference, the secretariats of UN/ECE,Eurostat and OECD presented a Note entitled“Joint data collection”, summarizing how they were proceeding to streamline data collection from member countries, in the interests of reducing the response burden of their respective member states.
На сорок пятой сессии Конференции секретариаты ЕЭК ООН,Евростат и ОЭСР представили записку, озаглавленную" Совместный сбор данных", в которой излагаются результаты работы по повышению эффективности сбора данных от стран- членов с точки зрения сокращения бремени ответов соответствующих государств- членов.The secretariat presented a note on possible modalities of fostering cooperation among ECE member countries on technical harmonization issues(TRADE/WP.6/1998/5) as requested by the CTIED at its meeting in December 1997.
Секретариат по просьбе КРТПП, с которой он обратился на своем совещании в декабре 1997 года, представил записку о возможных механизмах развития сотрудничества между государствами- членами ЕЭК ООН по вопросам технического согласования TRADE/ WP. 6/ 1998/ 5.At the 1997 session of the Conference, the secretariats of UN/ECE,Eurostat and OECD presented a Note entitled"Joint data collection", summarizing how they were proceeding to streamline data collection from member countries, in the interests of reducing the response burden of their respective member states.
На сессии Конференции, состоявшейся в 1997 году, секретариаты ЕЭК ООН,Евростата и ОЭСР представили записку, озаглавленную" Совместный сбор данных", в которой кратко описывалась их деятельность по оптимизации сбора данных от государств- членов в целях облегчения бремени, ложащегося на соответствующие государства- члены в связи с представлением ответов.The delegation of France presented a note on the feedback from industrial accidents(CEP/WG.4/1998/4) prepared by the Bureau for Risk and Industrial Pollution Analysis BARPI.
Делегация Франции представила записку об использовании опыта промышленных аварий( CEP/ WG. 4/ 1998/ 4), подготовленную Бюро по анализу риска и промышленного загрязнения БАРПЗ.Mr. L. LINDAU(Sweden), Vice-Chairman of the Executive Body, presented a note with an analysis of information with a view to determining the possible content and timetable for the review of the Protocol on Heavy Metals.
Заместитель председателя Исполнительного органа г-н Л. ЛИНДАУ( Швеция) представил записку с анализом информации с целью определения возможного содержания и графика проведения обзора Протокола по тяжелым металлам.At SBI 20 the secretariat presented a note on the implementation of decisions 12/CP.2 and 12/CP.3 on the determination of funding for the implementation of the Convention.
На двадцатой сессии ВОО секретариат представил записку об осуществлении решений 12/ СР. 2 и 12/ СР. 3 по определению объема финансирования, необходимого для осуществления Конвенции.In response, the Secretary-General presented a note on the"Evaluation of the use of additional meeting time by the human rights treaty bodies", A/65/317, in August 2010.
В ответ на это генеральный секретарь в августе 2010 года представил записку A/ 65/ 317<< Оценка использования дополнительного времени для заседаний договорными органами по правам человека.The Secretary/CEO accordingly presented a note to the Board containing a compilation of the results of a survey that was carried out in response to that request.
Соответственно Секретарь/ главный административный сотрудник представили Правлению записку, содержащую сводные результаты исследования, проведенного в ответ на эту просьбу.The Secretary/CEO presented a note containing a review of the Fund's experience concerning relevant articles and made further recommendations to streamline their application.
Секретарь/ ГАС представил записку, содержащую анализ опыта Фонда в области применения соответствующих статей, и дал дальнейшие рекомендации, направленные на рационализацию их применения.The representatives of the ILO Participants presented a note requesting that the Pension Board reconsider its decision with regard to the specific term limit for the appointment of the Deputy CEO.
Представители участников от МОТ представили записку с просьбой о том, чтобы Правление Пенсионного фонда пересмотрело свое решение о конкретном ограничении срока полномочий заместителя ГАС.Mr. J. Zurek(Poland) presented a note(CEP/WG.4/1998/8) describing the financial and institutional arrangements for the implementation of policy for reducing the risks of industrial accidents in Poland.
Г-н Я. Журек( Польша) представил записку( CEP/ WG. 4/ 1998/ 8) с описанием финансовых и институциональных мер по осуществлению политики, направленной на уменьшение риска промышленных аварий в Польше.At the same session, the secretariat presented a note which reviewed some recent trends in infrastructure financing in Europe, and briefly looked at investment funding sources, instruments and techniques.
На той же сессии секретариат представил записку с обзором ряда последних тенденций в области финансирования инфраструктуры в странах Европы, в которой кратко освещаются источники, средства и методы финансирования инвестиций.
