Примеры использования Introduced the note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the 21st meeting, the Secretary of the Council introduced the note.
На 21- м заседании эту записку представил секретарь Совета.Директор Отдела международной защиты представил Записку о безгражданстве EC/ 62/ SC/ CRP. 13.Председатель представил записку секретариата, послужившую основой для обсуждения.At the same meeting, the representative of Botswana introduced the note by the Secretary-General E/CN.3/2001/24.
Люди также переводят
Секретариат представил записку о подготовке и использовании целевых резюме UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 10.Исполняющий обязанности начальника Отдела финансирования операций по поддержанию мира представил записку Генерального секретаря A/ 62/ 548.Секретариат представил записку о финансовых потребностях в связи с осуществлением ЕМЕП EB. AIR/ 2002/ 5.Представитель Департамента общественной информации представил записку Генерального секретаря, содержавшую его комментарии к докладу.Секретариат представил записку и поблагодарил государства- члены за информацию, предоставленную до совещания.Помощник Администратора и Директор регионального отделения для Азии и Тихого океана представили записку по вопросу о помощи Мьянме DP/ 2011/ 38.Секретариат представил записку по вопросу о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 15.Mr. Zedan(Executive Secretary of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity) introduced the note of the Secretary-General on the Convention on Biological Diversity A/58/191.
Г-н Зедан( исполнительный секретарь секретариата Конвенции о биологическом разнообразии) представляет записку Генерального секретаря о Конвенции о биологическом разнообразии А/ 58/ 191.Секретариат представил записку, посвященную финансовым потребностям в связи с осуществлением Конвенции EB. AIR/ 2005/ 2.Председатель Комитета по ревизионным операциям от имени Председателя Совета ревизоров представил записку Генерального секретаря, препровождающую мнения Совета ревизоров об улучшении функций надзора.Секретариат представил записку о финансовых потребностях в связи с осуществлением Конвенции EB. AIR/ 2004/ 5 и Corr. 1.Ms. Miller(Office of Human Resources Management), speaking on behalf of the Under-Secretary-General for Management, introduced the note by the Secretary-General(A/62/272/Add.1) transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services A/62/272.
Гжа Миллер( Управление людских ресурсов), выступая от имени заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, представляет записку Генерального секретаря( A/ 62/ 272/ Add. 1), препровождающую его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора А/ 62/ 272.Секретариат представил записку о документации Конференции( CEP/ AC. 4/ 1998/ 5), включая проект перечней документов по двум категориям.At its 3rd meeting, on 27 March, the Committee considered agenda item 2 of the resumed organizational session and heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic andSocial Affairs, in which he also introduced the note by the Secretary-General on the organization of the coordinating secretariat A/AC.257/4.
Представитель Генерального секретаря вынес записку на обсуждение и ответил на заданные в ходе ее рассмотрения вопросы.Секретариат представил записку о рабочих процедурах установления фактов осуществления текущей торговли химическими веществами UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 8.Mr. Jaime Sevilla(Principal Inter-Agency Officer of the Secretariat of the Chief Executives Board for Coordination) introduced the note transmitting the comments of the Secretary-General and those of the Chief Executives Board for Coordination(CEB) on the report of the Joint Inspection Unit A/57/442/Add.1.
Гн Хайме Севилья( старший сотрудник по межучрежденческим вопросам секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций) представляет записку, препровождающую замечания Генерального секретаря, а также замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу Объединенной инспекционной группы А/ 57/ 442/ Add. 1.Секретариат внес на рассмотрение записку о финансовых потребностях в связи с осуществлением Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 2), в которой были, представлены, в частности, подробный бюджет ЕМЕП Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил записку Генерального секретаря об использовании Счета развития A/ 52/ 848.Председатель представил записку по вопросу финансирования деятельности, ориентированной на воздействие( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 14), подготовленную Бюро в сотрудничестве с секретариатом.Mr. Yeo Bock Cheng(Director, Peacekeeping Financing Division) introduced the note by the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations contained in document A/C.5/56/34.
Гн Йео Бок Чэн( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира) представляет записку Генерального секретаря по вопросу о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира, которая содержится в документе A/ C. 5/ 56/ L. 34.Председатель представил записку о дальнейших направлениях деятельности, ориентированной на воздействие, подготовленную Бюро в сотрудничестве с секретариатом EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 13.Председатель Трибунала внес на рассмотрение записку о корректировке вознаграждения членов Трибунала SPLOS/ 207 и Corr. 1.Секретариат внес на рассмотрение записку о финансовых потребностях в связи с осуществлением Конвенции ECE/ EB. AIR/ 2011/ 1 и Corr. 1.Ms. Nicholas(Secretariat), Secretary of Working Group I, introduced the note by the Secretariat(A/CN.9/755), which contained a compilation of five suggested areas for possible future work identified at the April 2012 meeting of the Working Group.
Г-жа Николас( Секретариат), секретарь Рабочей группы I, представляет записку Секретариата( A/ CN. 9/ 755), в которой содержится компиляция пяти предлагаемых областей для возможной будущей работы, определенных на заседании Рабочей группы в апреле 2012 года.
