Примеры использования Представители федеральных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представители федеральных и региональных министерств.
В августе 1995 года правительство обнародовало программу, которой будут руководствоваться представители федеральных властей.
In August 1995, the Government made public the policy approach which will guide federal representatives.Мутко, представители федеральных служб иведомств, главы ряда регионов, атакже руководители предприятий, союзов иассоциаций агропромышленной отрасли.
Mutko, representatives offederal agencies and departments, heads ofanumber ofregions, as well asbusiness leaders, unions and associations ofagro-industry.В состав фонда входит первый вице-президент, который является его председателем, и представители федеральных властей и органов управления штатов.
The Fund consists Модераторами Форума выступают представители федеральных и региональных органов власти, ведущие отечественные и зарубежные экономисты, а также лидеры бизнеса.
The Forum moderators are representatives of federal and regional authorities, leading domestic and foreign economists, as well as business leaders.В мероприятии приняло участие более 150 специалистов крупнейших горнодобывающих и нефтегазовых компаний,а также представители федеральных и региональных органов власти.
Among the participants were specialists from the largest mining and oil andgas companies along with the representatives of federal and regional authorities.Представители федеральных и региональных властей, науки и образования, а также бизнеса и частного сектора стран BEAC приглашены к участию.
Representatives of federal and regional authorities, science and education, as well as business and private sector Председателем этого Комитета является генеральный директор Агентства геодезии и картографии Малайзии, ив его состав входят представители федеральных ведомств и учреждений штатов.
The Committee is chaired by the Director General of Survey and Mapping, Malaysia, andits members include representatives from federal and state agencies.Представители федеральных и мос- ковских служб, работающих в области ВИЧ/ СПИДа, и Русской Православной Церкви, выступавшие на мероприятии, поддержали эту инициативу.
Representatives of federal and Moscowcity services dealing with HIV/AIDS problem, and Об этом все чаще в последнее время говорят и специалисты по продвижению территорий, ивладельцы различных бизнесов, и представители федеральных и региональных властей.
This is increasingly in recent years and experts say promotion areas, andowners В поездке приняли участие руководящие лица и профессора РАГС, представители федеральных и региональных правительственных учреждений, а также представители ТГ.
Участниками совещания также стали представители федеральных органов исполнительной власти, представленных натерритории округа иорганов исполнительной власти субъектовРФ, курирующих вопросы ТЭК.
The meeting also included representatives offederal executive authorities represented inthe district and the executive bodies ofsubjects ofthe Russian Federation supervising energy issues.Вчерашней облаве, проведенной рано утром в Бруклине, не удалось поймать Марка Грея, но представители федеральных властей уверены, что его арест, как и арест Дейзи и Кайла Локов, неизбежен.
Yesterday's early morning raid in Brooklyn failed to capture Mark Gray, but federal officials are confident that his arrest, as well as that of Daisy and Kyle Locke, is imminent.В ней принимают участие представители федеральных и региональных государственных органов,представители зарубежных государств, а также представители российских вузов.
These conferences are attended by the representatives of federal and regional governments,В« Институт инноваций в производстве передовых конструкционных материалов»( IACMI) входят отраслевые компании, университеты,лаборатории и представители федеральных, государственных и местных огранов управления.
Institute for Advanced Composites Manufacturing Innovation(IACMI) includes industry-specific companies, universities,laboratories and representatives of federal, state and local authorities.Приглашенными участниками мероприятия стали представители федеральных и региональных органов власти, общественных и деловых объединений, а также машиностроительных предприятий и бизнес- сообщества.
Representatives of federal and regional bodies В диалоге по актуальным аспектам комплексного развития Арктики примут участие представители федеральных и региональных структур, ведущих российских и зарубежных, нефтегазовых и энергетических компаний.
Representatives of federal and regional structures, leading Russian and foreign companies, oil, gas and energy companies will meet to discuss challenging aspects В качестве спикеров выступят российские и зарубежные эксперты из сфер управления туризмом, организаторы событийных проектов, культурных,спортивных мероприятий, представители федеральных и муниципальных властей.
As the speakers made by Russian and foreign experts from the fields Участие в мероприятии приняли более 700 человек- предприниматели, представители федеральных и региональных органов государственной власти, делового сообщества, российские и зарубежные эксперты.
This year's event saw over 700 participants, including entrepreneurs, representatives from federal and regional government bodies, members of the business community, and experts В ее работе примут участие представители федеральных и региональных органов власти в области культуры, туризма и образования, столичные и региональные туроператоры и турагентства, а также российские СМИ.
Among the participants in the conference are representatives of federal and regional government agencies responsible for culture, tourism and education, tour operators and travel agencies located in the capital and in the regions, and also Russian media.В работе форума приняли участие депутаты Государственной Думы России, члены оргкомитета по проведению Года культуры в РФ,международные эксперты, представители федеральных и региональных органов власти, российские и зарубежные туристические агентства.
The forum was attended by deputies В работе конференции принимали участие представители федеральных и региональных властей, российских компаний- производителей и потенциальных потребителей изделий из поликомпозитов в сфере нефтегазовой отрасли.
President Представители федеральных властей подтвердили службе новостей 6- ого канала… что следствие еще продолжается… и, что, хотя пока арестов пока не последовало… само по себе изъятие нанесло болезненный удар по деятельности группы… которая, предположительно, связана с колумбийскими наркотеррористами.
Federal officials have confirmed to Channel 6 News… that their investigation is ongoing… and that while no arrests have yet been made… the seizure itself has severely disrupted the operations of a group… believed to have ties to Colombian narco-terrorist.Основными участниками таких мероприятий являются руководители более чем 400 НПО из 30 регионов Российской Федерации, представители федеральных и местных властей, правоохранительных органов, гуманитарных организаций и средств массовой информации, а также молодежь.
В работе конференции примут участие представители федеральных и региональных органов исполнительной власти,представители российских компаний, компаний- потенциальных потребителей изделий из полимерных композитных материалов в сфере нефтегазовой отрасли.
The conference will be attended by representatives of federal and regional executive authorities, delegates from some Russian companies, and also oil and gas companies, which are the potential consumers При обсуждении актуальных вопросов будут задействованы профессионалы бизнес- сообществ, представители федеральных и региональных органов власти и органов местного самоуправления, организации инфраструктуры поддержки предпринимательства, делегации из других субъектов Российской Федерации.
В семинаре приняли участие представители федеральных и региональных министерств и ведомств, отвечающих за развитие среднего профессионального образования в Армении, Киргизстане, Таджикистане и Вьетнаме, а также российские и международные эксперты в области профессиональной подготовки и разработки инновационных образовательных технологий.
The seminar was attended by representatives of federal and regional ministries and departments responsible for the development Кроме того, ГМ организовал форум различных заинтересованных сторон, в который вошли представители федеральных и местных администраций, гражданского общества, частного сектора, Европейского союза, ФАО, Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства и Французского агентства по сотрудничеству.
In addition, the GM has generated a multistakeholder forum that includes representatives from federal and local administrations, civil society, the private sector, the European Union, FAO, Department for International Development(DFID) of the United Kingdom and the French Agency for Cooperation.В период с 29 по 31 октября 2010 года в Мытищинском районе Московской области состоялся Молодежный форум национальных культур" Мы- Россияне",посвященный Дню народного единства, в котором приняли участие представители федеральных и региональных органов власти, общественных объединений, молодежных организаций, деятели науки, культуры и искусства, общей численностью около 100 человек.
From 29 to 31 October 2010, a youth forum on ethnic cultures,"We are Russian", was held in Mytishchinsky district,Moscow province, to celebrate National Unity Day. Representatives of federal and regional government bodies, voluntary associations, youth organizations, academics and personalities from culture and the arts took part, some 100 persons in all.В работе конгресса принимают участие международные эксперты, представители федеральных и региональных органов управления здравоохранения, столичных и региональных медицинских учреждений, фармацевтического бизнеса, руководители вузов, медицинские работники различных специальностей.
The congress will be attended by international healthcare experts; representatives of federal and regional health authorities, medical institutions 
