ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• representatives of the federation
• representatives of the association
• representative of the federation
• NWF representatives

Примеры использования Представители федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году представители Федерации участвовали в работе следующих совещаний.
In 2008, representatives of the Federation attended the following meetings.

На этой встрече присутствовали делегаты из вашего мира, а также представители Федерации.
This meeting included those delegates from your world as well as representative of the Federation.

Представители Федерации участвовали в четвертой сессии Комиссии по устойчивому развитию в Нью-Йорке.
NWF representatives attended the fourth session of the Commission on Sustainable Development in New York.

Посмотреть на игру наших земляков прибыли представители федерации футбола Украины.
The representatives of the federation of football in Ukraine came for look at the game of our countrymen.

Представители Федерации поблагодарили НОК Украины и его президенту Сергею Бубке за постоянную поддержку.
Representatives of the Federation thanked the NOC of Ukraine and its president Sergey Bubka for their continued support.

А здесь звезд Российского спорта уже ждали родные, друзья, тренеры, представители федерации спорта и журналисты.
Here the stars were greeted by their families, friends, coaches and representatives of federations as well as journalists.

На уровне провинций представители Федерации работают в рабочих группах, образованных территориальными комиссиями Агентства ENESA.
On province level Federation representatives participate in working groups, organized by territorial commissions of the Agency ENESA.

Представитель Федерации выступил основателем Комитета НПО по социальному развитию, и представители Федерации продолжают играть активную роль в таких областях, как занятость, социальная интеграция и борьба с нищетой.
A representative of the Federation founded the NGO Committee on Social Development and representatives of the Federation have continued to play an active role in the areas of employment, social inclusion and combating poverty.

Представители Федерации профсоюзов подписывают с Правительством и республиканскими объединениями работодателей Генеральное соглашение.
The representatives of Federation of Trade Unions sign the General Agreement with the Government and associations of employers.

Апреля 1996 года хорватские и боснийские представители Федерации приняли Боннско- Питерсбергскую декларацию о реформе полиции.
On 25 April 1996, Croat and Bosniak representatives of the Federation concluded the Bonn-Petersberg Declaration on reform of the police.

В 2007 году представители Федерации участвовали в работе следующих совещаний, посвященных вопросам изменения климата и устойчивого развития.
In 2007, representatives of the Federation attended the following meetings in relation to climate change and sustainable development.

Федерация придает важное значение обеспечению готовности к стихийным бедствиям, что будет подтверждено на двадцать восьмой Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в работе которой, как ожидается, примут участие высокие представители Федерации и государств- участников Женевских конвенций.
The importance that the Federation attached to disaster preparedness would be further demonstrated at the 28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent, which was expected to bring together high-level representatives of the Federation with the States parties to the Geneva Conventions.

Представители Федерации приняли участие в семинаре Организации Объединенных Наций для НПО в Северо-Восточной Азии 7 февраля 2004 года, Центр ассоциации адвокатов Японии.
Representatives of the Association attended the United Nations NGO Seminar in North East Asia 7 February, 2004, Japan Bar Association Center.

В ходе четвертой сессии Комиссии другие представители Федерации организовали также брифинг по вопросу об альтернативной технологии, на котором присутствовали многие неправительственные организации.
Other NWF representatives also arranged for a well-attended non-governmental organization briefing on alternative technology during the fourth session of the Commission.

Представители Федерации участвовали в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и проходивших на ней параллельных мероприятиях, 20- 22 июня, Рио-де-Жанейро.
Federation representatives participated in the United Nations Conference on Sustainable Development and its side events: Rio de Janeiro, 20 to 22 June 2012.

В момент протеста журналисты и представители Федерации непальских журналистов проводили встречу с властями в здании отделения окружной администрации.
At the time of the protest, journalists and a representative of the Federation of Nepalese Journalists were meeting with authorities inside the District Administration Office.

Представители Федерации приняли участие в международном семинаре по вопросам социального обеспечения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 13 ноября 2003 года, Университет Организации Объединенных Наций, Токио);
Representatives of the Association attended the International Seminar on Social Welfare in Asia and the Pacific 13 November 2003, UN university, Tokyo.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссии представители Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) и Координационного комитета независимых союзов и ассоциаций персонала( ККHСАП) могут присутствовать на заседаниях и могут выступать в Комиссии по любым вопросам ее повестки дня.
Under rule 37 of the Commission's rules of procedure, representatives of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations(CCISUA) may attend meetings, and may address the Commission on any matters on its agenda.

Представители федерации принимают участие в работе базирующихся в Нью-Йорке комитетов НПО по проблемам семьи, по положению женщин, по проблемам старения, по правам ребенка и по миграции.
Representatives of the federation participate in the New York NGO Committees on the Family, the Status of Women, Ageing, Children's Rights and Migration.

Февраля: в качестве представителя Федерация участвовала в одиннадцатом заседании Глобального форума основных групп и заинтересованных субъектов, организованном ЮНЕП, и в качестве наблюдателя-- в двенадцатом заседании Глобального форума гражданского общества/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, состоявшемся 21- 26 февраля в Бали, Индонезия; представители Федерации участвовали в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата и организовали параллельное мероприятие, 29 ноября-- 11 декабря, Канкун, Мексика.
To 20 February: the Federation participated as a representative in the eleventh session of the Global Major Groups and Stakeholders Forum organized by UNEP, and as an observer in the eleventh session of the Global Civil Society Forum/ Global Ministerial Environment Forum, held in Bali, Indonesia, from 21 to 26 February 2010; Federation representatives participated in the United Nations Climate Change Conference and organized a side event, Cancun, Mexico, 29 November to 11 December.

Представители Федерации присутствовали в качестве наблюдателей на шестьдесят первой, шестьдесят второй и шестьдесят четвертой сессиях Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Representatives of the Federation attended the sixty-first, sixty-second and sixty-fourth sessions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific as observers.

С беспокойством отмечает, что представители Федерации ассоциаций международных гражданских служащих сообщили о своем намерении рекомендовать приостановить участие в работе Комиссии по международной гражданской службе;
Notes with concern that the representatives of the Federation of International Civil Servants' Associations have informed it of their intention to recommend suspending participation in the work of the International Civil Service Commission;

Представители Федерации приняли участие в поминальной службе, посвященной жертвам террористического взрыва в Отделении Организации Объединенных Наций в Багдаде( 27 августа 2003 года, Центр Организации Объединенных Наций, Токио);
Representatives of the Association attended the memorial services of victims of the terrorism bombing of the United Nations Baghdad Office August 27, 2003, UN center, Tokyo.

Тренерский состав сборной РК по борьбе и представители Федерации« не заметили во время» укушенное во время выступления на Олимпиаде в Лондоне ухо казахстанского спортсмена Акжурека Танатарова, считает генеральный секретарь федерации борьбы РК Жанаберген Кармандаев, передает корреспондент BNews. kz.
Trainer's structure of combined RK on wrestling and representatives of Federation"didn't notice in time" bitten during performance on the Olympic Games in London an ear of the Kazakhstan athlete Akzhurek Tanatarova, the secretary general of federation of wrestling of RK Zhanabergen Karmandayev considers, the correspondent of BNews. kz reports.

Представители Федерации профсоюзов Таджикистана, Министерства труда и социальной защиты населения и работодатели регулярно участвуют в работе Международных конференции труда в Женеве.
Representatives of the federation of trade unions of Tajikistan, the Ministry of Labour and Social Protection and employers regularly participate in the work of the International Labour Conference in Geneva.

Представители обоих трибуналов сделали заявление, и представители Федерации ассоциации международных гражданских служащих и Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) также выступили по данному вопросу и заявили о своей поддержке предложения Генерального секретаря.
Representatives of both Tribunals made presentations and the representatives of Federation of International Civil Servants' Associations and Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) also addressed the issue and expressed their support for the Secretary-General's proposal.

В 2010 году представители Федерации Организации Объединенных Наций посетили мемориал жертв геноцида в Ньямате и пожертвовали финансовые средства и оказали неденежную помощь семье из 38 человек, переживших геноцид.
In 2010, representatives of the Federation visited the genocide memorial of Nyamata and made financial and in kind contributions to a household composed of 38 genocide survivors.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссии представители Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) и Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) могут присутствовать и выступать на заседаниях Комиссии по любому вопросу ее повестки дня.
Under rule 37 of the Commission's rules of procedure, representatives of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) and the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) may attend meetings and may address the Commission on any matters on its agenda.

Представители Федерации приняли участие в пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссии по положению женщин в 2010, 2011, 2012 и 2013 годах соответственно в Нью-Йорке.
Representatives of the Federation participated in the fifty-fourth, fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women in 2010, 2011, 2012 and 2013, respectively, in New York.

Перед началом стартов представители федерации дзюдо отметили специальными призами двух волжанок, достигших недавно замечательных результатов, Диану Джигарос, победительницу первенства России, и Екатерину Блинкову, обладательницу серебряной медали этих же соревнований.
Before starts representatives of federation of judo noted special prizes two volzhanok, reached recently remarkable results, Diana Dzhigaros, the winner of superiority of Russia, and Ekaterina Blinkova, the owner of a silver medal of the same competitions.