ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• representative of the federation
• the representative of the fédération
• wfdy's representative

Примеры использования Представитель федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Федерации участвовал в заседаниях в качестве наблюдателя.
The Federation representative has attended as observer.

В целях содействия участию бенефициаров было принято решение о том, что в состав совета управляющих ФОГУАВИ войдет представитель Федерации жилищно-строительных кооперативов.
In order to promote the participation of beneficiaries, it was decided that the board of FOGUAVI should include a representative of the Federation of Housing Cooperatives.

Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих сделал заявление.
A representative of the Federation of International Civil Servants' Association made a statement.

Гжа Удо( Нигерия) говорит, что на 9м заседании представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) сделал ряд заявлений, по которым ее делегация хотела бы получить разъяснения.
Ms. Udo(Nigeria) said that at the 9th meeting the representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) had made a number of statements on which her delegation would welcome clarification.

Представитель Федерации UAEJJ в России, коричневый пояс по бразильскому джиу-джитсу,« мастер спорта» по самбо, КМС по дзюдо.
The representative of Federation of UAEJJ in Russia, a brown belt on the Brazilian ju-jitsu,"the master of sports" in sambo, KMS in judo.

Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) также сделали заявления.
The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the representative of the Federation of Interna-tional Civil Servants' Association(FICSA) also made statements.

Представитель Федерации присутствовал на сессии Комиссии по положению женщин, которая состоялась в марте 2001 года в Нью-Йорке.
A representative of the Federation took part in the meeting of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2001.

В сентябре 2001 года представитель Федерации в Женеве присутствовал на брифинге Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для НПО, посвященном вопросу квалификации нападений, совершенных 11 сентября, как преступлений против человечества.
In September 2001, a representative of the Federation in Geneva attended the information meeting held for NGOs by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the description of the attacks of 11 September 2001 as crimes against humanity.

Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) отметил, что существует необходимость в пересмотре Эталона.
The representative of the Federation of International Civil Servants' Association(FICSA) noted that there was a need for a revision of the Master Standard.

Представитель Федерации организаций коренных народов Французской Гвианы выступила против политики Франции, направленной на ассимиляцию коренных народов.
The representative of the Fédération des organisation autochtones de Guyane spoke against the French policy of assimilation of indigenous peoples.

Представитель Федерации в Женеве также принял участие в совещании Рабочей группы указанного Комитета, состоявшемся в Женеве 9 декабря 1996 года.
The representative of the Federation in Geneva also participated in the activities of the working group of said Committee which was held in Geneva on 9 December 1996.

Представитель Федерации присутствовал на проводившихся в рамках Конференции обсуждениях; кроме того, ВФДМ обеспечила участие в МКНР и проводившихся параллельно с ней мероприятиях 15 своих членских организаций.
WFDY's representative attended the deliberation of the Conference. Furthermore, WFDY brought 15 of its affiliates to take part in ICPD and its parallel activities.

Представитель Федерации присутствовал на четвертой Всемирной конференции по положению женщин и обменивался информацией о работе конференции со своими коллегами из более 270 неправительственных организаций.
An NWF representative attended the Fourth World Conference on Women and shared news of the Conference with a worldwide network of over 270 non-governmental organizations.

Представитель Федерации во Франции неоднократно принимал участие в совместных консультациях, проводившихся ЮНЕСКО в его штаб-квартире в Париже после Всемирной конференции по высшему образованию.
The Federation's representative in France took part in several collective consultations organized at its Paris headquarters by UNESCO following the World Conference on Higher Education.

Представитель Федерации является активным членом Комитета неправительственных организаций по социальному развитию( комитет Конференции НПО), в течение трех лет исполняющим обязанности заместителя Председателя.
The Federation representative is an active member of the NGO Committee for Social Development(a committee of the Conference of NGOs, CONGO), serving for three years as vice-chair.

Представитель Федерации сообщил, что вопросы образования в каждом государственном субъекте входят в компетенцию его кантонов, а Федеральное министерство выполняет лишь координирующую роль.
The representative of the Federation stated that education in the entity was within the competency of its cantons and the Federal Ministry had only a coordinating role.

Представитель Федерации отметил, что правительство осознает наличие дискриминации в некоторых сферах и совершенно однозначно осуждает любые ее проявления.
The representative of the Federation noted that its Government was conscious of the existence of discrimination in certain fields within the entity and was clear in condemning all acts of discrimination.

Представитель Федерации выступил с докладом и предложил свои варианты решения многих вопросов, которые были включены в повестки дня различных сессий, в частности по правам человека, образования для всех и культуры мира.
The WFDY's representative intervened and presented its resolutions in many points of the agenda in different sessions especially on the issues of human rights, education for all, and culture of peace.

Представитель Федерации входил в состав руководящего комитета при Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата для содействия исследованию влияния экономического кризиса на неправительственные организации.
The Federation's representative served on a steering committee with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat for input on a survey on the effect of the economic crisis on non-governmental organizations.

Представитель Федерации принимал участие в работе двадцать третьей Генеральной ассамблеи КОНГО в декабре 2007 года и внес свой вклад в подготовку новостного бюллетеня КОНГО, представив статью под заголовком<< КОНГО: каким путем идти?
A representative of the Federation participated in the twenty-third CONGO General Assembly in December 2007, and contributed to the CONGO Newsletter with the article entitled,"CONGO: which paths to follow?

Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) воздержался от высказывания поддержки внедрению нового Эталона до тех пор, пока ФАМГС не получит окончательного варианта обновленной программы.
The representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) reserved his support on the promulgation of the new Master Standard until FICSA had received the final version of the updated programme.

Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) заявил, что он разочарован решениями Генеральной Ассамблеи по вопросу унификации условий службы в<< несемейных>> местах службы.
The representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) expressed disappointment with the decisions taken by the General Assembly on the issue of the harmonization of non-family duty stations.

Представитель Федерации высказал просьбу о том, чтобы организации, которые будут участвовать в экспериментальном исследовании, подготавливали данные об увеличении заработной платы сотрудников в рамках системы вознаграждения с учетом выполнения работы с указанием уровней должностей, пола, возраста, стажа работы и гражданства.
The Federation's representative requested that organizations that would participate in the pilot study should track the pay-for-performance increases of staff by level, gender, age, longevity and nationality.

Представитель Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) отметил, что в ходе прений в Комиссии, Правлении Пенсионного фонда и ККАВ было подтверждено важное значение специального индекса.
The representative of the Federation of the Associations of Former International Civil Servants(FAFICS) noted that the significance of the special index had been borne out in the debates of the Commission, the Pension Board and CCAQ.

Представитель Федерации организаций американских индейцев Гайаны заявил, что коренные народы Гайаны сохранили свою автономию благодаря географической изоляции, однако недавние изменения в экономической области привели к росту конфликтов, связанных с землей.
The representative of the Fédération des organisations amerindiennes de Guyane said that the indigenous peoples of Guyana had maintained their autonomy owing to geographic isolation but, with recent economic developments, there had been increasing conflicts over land.

Представитель Федерации немецких ученых( ФНУ) выступил с сообщением, в котором подчеркивалась важность предоставления соответствующей информации( в том числе научной и правовой информации) общественности- фермерам, потребителям/ гражданам, политическим деятелям, журналистам и ученым.
A representative from the Federation of German Scientists(FGS) made a presentation emphasizing the importance of making relevant information(including scientific and legal information) available to the public-- farmers, consumers/citizens, politicians, journalists, and scientists.

Представитель Федерации европейских бухгалтеров( ФЕБ) рассказала о проблемах, с которыми приходится сталкиваться в Европейском союзе, где существует множество профессиональных различий, названий, разнообразных услуг и разных образовательных и квалификационных требований.
A representative of the Federation of European Accountants(FEE) presented the challenges faced in the European Union where there is a diverse profession with a variety of titles, different types of services provided and also differing educational and qualification requirements.

Представитель Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) проявил большой интерес к вопросу о небольших по размеру пенсиях, поскольку он затрагивает более 1700, или 3 процента, получателей пенсионных пособий, большинство из которых проживает в странах Африки и Азии.
The representative of the Federation of Associations of Former International Civil Servants(FAFICS) expressed keen interest in the question of small pensions, as it affected more than 1,700, or 3 per cent, of beneficiaries, most of whom resided in countries in Africa and Asia.

Хорватский представитель Федерации отказался от участия, и только результаты переговоров в Загребе и уступки по правилам проведения выборов для Центральной зоны в Мостаре в обмен на принятие значительных поправок к конституции кантона Герцеговина- Неретва позволили преодолеть бойкот со стороны Хорватского демократического содружества ХДС.
The Croat Federation representative was withdrawn, and only talks in Zagreb and concessions concerning the electoral rules for the Central Zone in Mostar in return to the adoption of significant amendments to the Herzegovina-Neretva Canton Constitution could overcome a Croatian Democratic Union(HDZ) boycott.

Представитель Федерации в Нью-Йорке присутствовал на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблеме вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) и входил в состав группы, объединившей членов экуменических организаций, которые занимались разработкой проекта документа по ВИЧ/ СПИДу.
The Federation's representative in New York took part in the twenty-sixth special session of the General Assembly on the human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), and was part of a team composed of members of ecumenical organizations which drew up a preliminary draft on HIV/AIDS.