ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• representative of the international federation

Примеры использования Представитель международной федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца;
Representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies;

С заявлением также выступил представитель Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
A statement was also made by the representative the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Представитель Международной федерации Красного Креста также сделал заявление.
The representative of the International Federation of the Red Cross also made a statement.

С заявлением выступил также представитель Международной федерации работников строительной и лесной промышленности.
A statement was also made by the representative of the International Federation of Building and Wood Workers.

Представитель Международной федерации пользователей стандартов( МФПС) подчеркнул, что задача МФПС заключается в том, чтобы быть выразителем мнения пользователей стандартов.
A representative of the International Federation of Standards Users(IFAN) stressed that IFAN's mission was to be the voice of standards users.

С заявлениями выступили также представители Китая и Мексики, а также представитель Международной федерации экспедиторских ассоциаций.
Statements were also made by the representatives of China and Mexico. A statement was also made by a representative of the International Federation of Freight Forwarders Associations.

Первый эксперт, представитель Международной федерации бухгалтеров( МФБ), рассказала о задачах МФБ, ее организационной структуре и деятельности.
The first panellist, a representative of the International Federation of Accountants(IFAC), presented the IFAC mission, its organizational structure and activities.

По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие представитель Международной федерации инспекционных агентств( МФИА) и Североамериканской организации по вопросам торговых процедур НАТПРО.
Also present at the invitation of the secretariat were a representative of the International Federation of Inspection Agencies(IFIA) and a representative of the North American Trade Procedures Organization NATPRO.

Представитель Международной федерации работников социальной сферы подчеркнул, что задача оказания помощи наиболее бедным лицам обусловливает необходимость содействия на всех уровнях.
A representative of the International Federation of Social Workers emphasized that reaching the poorest people required facilitation at all levels.

На том же заседании с заявлением выступил представитель Международной федерации ассоциаций престарелых, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
At the same meeting, a statement was made by the representative of the International Federation of Associations of the Elderly, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Представитель Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца говорил сегодня об односторонних принудительных мерах, а не о законных санкциях.
The representative of the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent Societies talked today about unilateral coercive measures and not legitimate sanctions.

На том же заседании с заявлением выступил представитель Международной федерации социальных и общинных центров- неправительственной организации, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
At the same meeting, a statement was made by the representative of the International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council.

Представитель Международной федерации журналистов Эдриан Колин подчеркнул, что МФЖ всегда выражает поддержку и солидарность с Белорусской ассоциацией журналистов.
Representative of the International Federation of Journalists Adrien Collin stressed that IFJ always expressed support and solidarity with the Belarusian Association of Journalists.

Заявление сделал также представитель Международной федерации социальных микрорайонных центров, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Совете.
An intervention was also made by the representative of the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in consultative status with the Council.

Представитель Международной федерации экспедиторских ассоциаций заявил, что федерация готова к дальнейшему сотрудничеству с ЮНКТАД по вопросам, представляющим взаимный интерес.
A representative of the International Federation of Freight Forwarders Associations said that it stood ready to further cooperate with UNCTAD on issues of mutual interest.

Примечание: На тридцать второй сессии Рабочей группы представитель Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК) проинформировал Рабочую группу о Глобальной программе сотрудничества в области безопасности дорожного движения( ГСБДД)- новой инициативе Всемирного банка, которая была принята 1 февраля 1999 года.
Note: At the thirty-second session of the Working Party, a representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) informed the Working Party about the Global Road Safety Partnership(GRSP), a new World Bank initiative launched on 1 February 1999.

Представитель Международной федерации за права человека( МФПЧ) сообщил о том, как его организация содействует доступу национальных неправительственных организаций к договорным органам.
The representative of the International Federation for Human Rights explained his organization's involvement in facilitating access to the treaty bodies by national non-governmental organizations.

Г-жа Кончита Пончини, представитель Международной федерации женщин, занимающихся бизнесом и профессиональной деятельностью, и Международной федерации женщин с университетским образованием Швейцария.
Ms. Conchita Poncini, Representative, International Federation of Business and Professional Women and International Federation of University Women Switzerland.

Представитель Международной федерации бухгалтеров( ИФАК) обстоятельно рассказал о ряде событий, происшедших в ИФАК в период между сессиями МСУО.
The representative of the International Federation of Accountants(IFAC) presented a comprehensive update on a number of developments that had occurred in his organization during the intersessional period of ISAR.

Представитель Международной федерации ассоциаций студентов- медиков( МФАСМ), которая тесно сотрудничает с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), выступил с докладом от имени ВОЗ и МФАСМ.
A representative of the International Federation of Medical Students' Associations(IFMSA), which works closely with the World Health Organization(WHO), presented on behalf of WHO and IFMSA.

Представитель Международной федерации геодезистов( МФГ) выступил с сообщением о работе этой организации и коснулся тем, относящихся к управлению земельными ресурсами, будущих рабочих совещаний и целевых групп.
A representative of the International Federation of Surveyors(FIG) delivered a presentation on the work of this organization and the topics relevant to land management, future workshops and task forces.

Представитель Международной федерации по проблемам старения( МФПС) подчеркнул важность пенсий по старости и других форм финансовой защиты как ключевого элемента, помогающего пожилым людям преодолеть порог нищеты.
The representative of the International Federation on Ageing(IFA) stressed the importance of old age pensions and other forms of financial protection as key to lifting older persons above the poverty threshold.

Представитель Международной федерации пользователей стандартов( ИФАН) отметил, что в документ не следует включать излишне детализированную информацию, поскольку в процессе дальнейшего технического развития она утратит актуальность.
The representative of the International Federation of Standards Users(IFAN) said that the document should not provide too much detailed information, because this would become irrelevant with further technical developments.

Представитель Международной федерации свободных профсоюзов указал на необходимость вовлечения всех народов Африки в процесс осуществления" Нового партнерства в интересах развития Африки" НЕПАД.
The representative of the International Federation of Free Trade Unions said that it was necessary to ensure the involvement of the peoples of Africa in the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Представитель Международной федерации бухгалтеров сообщил делегатам, что в 2012 году профессиональные организации бухгалтеров Аргентины, Испании и Мексики совместно подготовили единый вариант международных стандартов аудита на испанском языке.
A representative of the International Federation of Accountants informed delegates that in 2012, professional accountancy organizations in Argentina, Mexico and Spain collaboratively produced a single Spanish version of the International Standards on Auditing.

Представитель Международной федерации бухгалтеров франкоязычных стран( ФИДЕФ) напомнил об активном участии Федерации в работе МСУО на протяжении многих последних лет, в том числе в работе конференции МСУО в Дакаре( Сенегал) в 1991 году.
The representative of the Fédération internationale des experts comptables francophones(FIDEF) recalled the active participation of the Federation in the work of ISAR during the past many years, including ISAR's conference in Dakar(Senegal) in 1991.

Представитель Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК) проинформировал Рабочую группу о Глобальной программе сотрудничества в области безопасности дорожного движения( ГСБДД), новой инициативе Всемирного банка, которая была принята в Вашингтоне, округ Колумбия, 1 февраля 1999 года.
A representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) informed the Working Party about the Global Road Safety Partnership(GRSP), a new World Bank initiative launched in Washington, D.C. on 1 February 1999.

Представитель Международной федерации бухгалтеров( ИФАК) подробно рассказал о проводимой в последнее время работе в его организации в областях установления стандартов, содействия повышению качества услуг, предоставляемых бухгалтерами, и о международном сотрудничестве.
A representative of the International Federation of Accountants(IFAC) discussed his organization's recent activities in the areas of standard-setting, promoting the quality of services provided by the accountancy profession and international cooperation.

Представитель Международной федерации бухгалтеров( МФБ) отметил, что Президент Всемирного банка г-н Джеймс Вулфенсон в своем выступлении на Всемирном конгрессе бухгалтеров призвал МФБ принять надлежащие меры в связи с необходимостью укрепления бухгалтерского дела в развивающихся странах и необходимостью борьбы с коррупцией.
The representative of the International Federation of Accountants(IFAC) noted that during his address to the World Congress of Accountants, Mr. James Wolfensohn, the President of the World Bank, had challenged IFAC to respond to the need to strengthen the profession in developing countries and to fight corruption.

Представитель Международной федерации инспекционных агентств( МФИА) заявил, что он полностью поддерживает дух данной рекомендации, однако испытывает сомнения по поводу целесообразности использования следующей формулировки:" Проведение предотгрузочной инспекции не должно являться нормативным требованием", которая, по его мнению, противоречит позиции Всемирной торговой организации ВТО.
The representative from the International Federation of Inspection Agencies(IFIA) stated that he fully supported the spirit of the Recommendation but had reservations about the wording“Preshipment inspections should not be a regulatory requirement”, which, in his mind, was contradictory to the position of the World Trade Organization WTO.