ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• representative of the inter-parliamentary union

Примеры использования Представитель межпарламентского союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Межпарламентского союза сделал заявление.
A statement was made by the representative of the Inter-Parliamentary Union.

Заявление сделал также представитель Межпарламентского союза.
A statement was also made by the representative of the Inter-Parliamentary Union.

Представитель Межпарламентского союза на Всемирной конференции Красного Креста Женева, 1995 год.
Representative of the Inter-Parliamentary Union to the Red Cross World Conference Geneva, 1995.

С заявлением выступил также представитель Межпарламентского союза.
A statement was also made by the representative of the Inter-Parliamentary Union.

Председатель говорит, что представитель Межпарламентского союза высказал желание принять участие в обсуждении вопроса.
The Chairperson said that the representative of the Inter-Parliamentary Union had asked to participate in consideration of the item.

Представитель Межпарламентского союза и докладчик на Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по правам человека, Вена, 1994 год.
Representative of the Inter-Parliamentary Union and was speaker at the World Human Rights Conference, United Nations, Vienna, 1994.

Затем началась интерактивная дискуссия, в которой приняли участие представители Южной Африки, Объединенной Республики Танзания, Нидерландов, Дании, Бельгии, Китая, Европейского сообщества, Бангладеш, Германии, Японии, Нигерии и Гвинеи-Бисау, а также представитель Межпарламентского союза и представитель групп гражданского общества Бурунди.
An interactive discussion ensued, in which the following participants spoke: South Africa, United Republic of Tanzania, Netherlands, Denmark, Belgium, China, European Community, Bangladesh, Germany, Japan, Nigeria and Guinea-Bissau, as well as the representative of the Inter-Parliamentary Union and a representative of civil society groups in Burundi.

Представитель Межпарламентского союза на Всемирной конференции Красного Креста; выступал на ней от имени Межпарламентского союза Женева, 1995 год.
Represented and spoke for the Interparliamentary Union at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent Geneva, 1995.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: комиссар по экономическим делам Комиссии Африканского союза Энтони Мота Марупин; представитель Межпарламентского союза и член палаты представителей Бельгии Франсуа- Хавьер де Донне; и Специальный советник Генерального секретаря по планированию в области развития на период после 2015 года Амина Мохаммед.
Presentations were also made by the following panellists: Anthony Mothae Maruping, Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission; François-Xavier de Donnéa, of the Inter-Parliamentary Union and member of the Chamber of Representatives of Belgium; and Amina Mohammed, Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning.

Представитель Межпарламентского союза( МПС) представил Комитету обновленную информацию о предпринимаемых МПС усилиях по обеспечению внесения парламентами значительного вклада в работу Конференции.
The representative of the Inter-Parliamentary Union(IPU) brought the Committee up to date on the efforts of IPU to bring a strong parliamentary contribution to the Conference.

С замечаниями и вопросами выступили представители Бахрейна, Чада, Судана, Бангладеш, Индонезии, Саудовской Аравии, Италии, Израиля, Египта, Бурунди, Индии и Соединенных Штатов, а также представитель Межпарламентского союза( институциональный участник из числа заинтересованных сторон) и представители организации« Международное сотрудничество в целях развития и солидарности», Института третьего мира и Организации африканских женщин по вопросам экономической политики участники от гражданского общества.
Comments were made and questions raised by the representatives of Bahrain, Chad, the Sudan, Bangladesh, Indonesia, Saudi Arabia, Italy, Israel, Egypt, Burundi, India and the United States, as well as by the representative of Inter-Parliamentary Union(institutional stakeholder participant) and the representatives of Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité, Instituto del Tercer Mundo and the African Women's Economic Policy Network civil society participants.

Представитель Межпарламентского союза проинформировал участников о рабочих совещаниях Союза с участием парламентариев и представителей гражданского общества в различных странах, которые проводятся с целью выполнения рекомендаций договорных органов.
The representative of the Inter-Parliamentary Union informed participants about the Union's workshops with parliamentarians and civil society in different countries that were aimed at implementing treaty body recommendations.

Представитель Межпарламентского союза( МПС) заявил, что в Брюссельской программе действий уделяется недостаточное внимание роли парламентов как одного из основных институтов благого управления в деле содействия выполнению ее положений, касающихся развития, на национальном уровне в рамках бюджетного процесса и путем принятия соответствующего законодательства и, в целом, выполнения своих представительских функций для обеспечения учета интересов всех граждан в процессе принятия решений.
The representative of the Inter-Parliamentary Union(IPU) stated that the Brussels Programme of Action had dedicated only scant attention to the role of Parliament as a key institution of good governance in promoting the Brussels development agenda at the national level through the budgetary process, the enactment of appropriate legislation and, more generally, its representational role, aiming to ensure that the concerns of all citizens be brought to bear in the policymaking process.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Межпарламентского союза.
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of the Inter-Parliamentary Union.

Он предоставляет слово г-же Шварц, представителю Межпарламентского союза, которая даст презентацию видов деятельности Межпарламентского союза, имеющих отношение к деятельности Комитета.
He welcomed Ms. Schwarz, representative of the Inter-Parliamentary Union, who would report on Union activities of relevance to those of the Committee.

С заявлениями выступили представители Межпарламентского союза, Всемирной туристской организации и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Statements were made by the representatives of the Inter-Parliamentary Union, the United Nations World Tourism Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

С заявлениями выступили также представители Межпарламентского союза, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международного союза охраны природы и природных ресурсов.
Statements were also made by the representatives of the Inter-Parliamentary Union, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.

С заявлениями выступили представители Межпарламентского союза, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международной организации по миграции.
A statement was made by the representative of the Inter-Parliamentary Union, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Organization for Migration.

С заявлениями выступили представители Межпарламентского союза( МПС), Европейской экономической комиссии и ЮНФПА.
Statements were made by the representatives of the Inter-Parliamentary Union(IPU), the Economic Commission for Europe and UNFPA.

Уже много лет представители Межпарламентского союза принимают деятельное участие в основных мероприятиях Организации Объединенных Наций и ее органов.
For years, IPU representatives have taken an active part in major events of the United Nations and of bodies in the United Nations system.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Межпарламентского союза, Секретариата Содружества, Международной организации по миграции и Совета Европы.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the Inter-Parliamentary Union, the Commonwealth Secretariat, the International Organization for Migration and the Council of Europe.

Делегация оратора призывает стороны Киотского протокола и представителей Межпарламентского союза завершить внутренние процедуры, необходимые для вступления поправки в силу.
His delegation called on the parties to the Kyoto Protocol and the representatives of the Inter-Parliamentary Union to complete the internal procedures necessary for the amendment to enter into force.

С заявлениями выступили представители Межпарламентского союза, Международной организации по миграции и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Statements were made by the representatives of the Inter-Parliamentary Union, the International Organization for Migration and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

В этой связи его делегация призывает представителей всех стран, являющихся участниками Киотского протокола, и представителей Межпарламентского союза принять меры в целях скорейшего завершения внутригосударственных процедур, необходимых для вступления этой поправки в силу.
His delegation therefore called on the representatives of all countries that were parties to the Kyoto Protocol and the representatives of the Inter-Parliamentary Union to work towards the swift completion of the domestic procedures necessary for the amendment to come into force.

Представители Межпарламентского союза также встретились со спикерами обеих палат парламента, с тем чтобы разъяснить им роль и мандат Комиссии, а также призвать их взаимодействовать непосредственно как с правительством, так и Комиссией в целях обеспечения того, чтобы парламенту уделялось достаточное внимание и была отведена заметная роль среди приоритетных областей деятельности Комиссии.
IPU representatives had also met with the speakers of the two chambers of Parliament to explain to them the role and mandate of the Commission and to encourage them to interact directly with both the Government and the Commission, in order to ensure that the Parliament received adequate attention and figured high among the Commission's priorities.

С заявлениями выступили наблюдатели от Европейского союза и Межпарламентского союза и представитель Международной организации труда.
Statements were made by the observers for the European Union and the InterParliamentary Union and by the representative of the International Labour Organization.

С заявлениями также выступили наблюдатель от Межпарламентского союза и представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Statements were also made by the observer of the Inter-Parliamentary Union and the representative of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization.

Другой представитель от государства остановился на роли Межпарламентского союза в контексте вовлечения лиц африканского происхождения в политическую жизнь.
Another observer for a State referred to the role of the Inter-Parliamentary Union in the context of the inclusion of people of African descent in political life.

Что на девяносто четвертой конференции Межпарламентского союза Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций заявил о том, что Генеральный секретарь в срочном порядке созовет чрезвычайную сессию Генеральной Ассамблеи, если к концу ноября 1995 года не будет выплачена основная сумма взносов.
At the ninety-fourth conference of the Inter-Parliamentary Union, the Special Representative of the Secretary-General had said that unless substantial payments of assessed contributions were received by the end of November 1995, the Secretary-General would convene an emergency special session of the General Assembly.

С заявлениями выступили также представители Европейского союза и Межпарламентского союза.
Statements were also made by the representatives of the European Union and the observer of the Inter-Parliamentary Union.