ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• executive
• representative

Примеры использования Представительском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в массивном немецком представительском седане.
I'm in a massive German executive saloon.

Номер расположен на представительском этаже, в нем имеется будильник с СD- плеером.
Located on the Executive Floor, this room features a CD player alarm clock.

В представительском лаундже утром подают завтрак, а закуски предлагают в течение всего дня.
In the Executive Lounge breakfast is served in the morning and snacks throughout the day.

Мы будем рады видеть вас в нашем представительском магазине от стамбульской фабрики.
We look forward to seeing you at our store from the representative Istanbul factory.

Это очень просторный номер с различными удобствами, расположенный на представительском этаже.
This room is located on the Executive floor, very spacious with a variety of amenities.

В этом роскошном представительском люксе есть гостеприимная изысканная зона отдыха в теплых тонах.
This sumptuous Executive Suite includes a welcoming, elegant sitting area in warm shades.

Обратите внимание, что 2 раздельные кровати предоставляются только по запросу в представительском номере.
Please note that twin beds are only available on request in the Executive Room.

В мероприятии в представительском корпусе Казанского кремля принял участие Мэр Казани Ильсур Метшин.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, took part in the event in the representative building of the Kazan Kremlin.

В большинстве номеров имеется сейф, а в номерах на представительском этаже- и принадлежности для приготовления чая и кофе.
Most of the rooms have a safe, and the rooms on the executive floors have coffee and tea-making facilities.

Установка дополнительной кровати для ребенка или взрослого возможна в семейном люксе, полулюксе и представительском двухместном номере с 1 кроватью.
It is possible to add an extra bed for a child or adult in the Executive Double Room, Junior Suite and Family Suite.

С 2 по 4 июня 2016 года в Улучшенном номере, Представительском номере и номере Делюкс устанавливается только двуспальная кровать.
Please note that from 2-4 June 2016, Superior Room, Executive Room and Deluxe Room only have Double Rooms.

Изображения можно размещать как на плакатах в представительском офисе, так и на сайте партнеров.
Such images can be placed as posters in a representative office or stands at any event, or on the affiliate website for improving its trustworthiness.

В этом люксе, расположенном на представительском этаже, имеются полностью оборудованная кухня, телевизор с плоским экраном и док- станция для iPod.
Located on the executive floor, this suite features a fully equipped kitchen, a flat-screen TV and an iPod docking station.

На купе устанавливался двигатель V8 объемом 4, 3 литра с изменяемыми фазами газораспределения( 3UZ- FE VVTi)- такой же как в представительском седане Lexus LS 430.
The coupe was equipped with the 3UZ-FE VVTi(variable valve timing) 4.3-litre V8 motor, as was available in the Lexus LS 430 luxury sedan.

В этом номере, расположенном на представительском этаже, к вашим услугам полностью оборудованная кухня, телевизор с плоским экраном и док- станция для iPod.
Located on the executive floor, this room features a fully equipped kitchen, a flat-screen TV and an iPod docking station.

На определенных рынках может быть затруднено или невозможно участие, или голосование в общих собраниях эмитентов на основании хранящихся на представительском счете ценных бумаг.
On certain markets, it may be difficult or impossible to participate or vote in the general meeting of shareholders based on securities kept on a nominee account.

В этом просторном представительском номере есть 55- дюймовый ЖК- телевизор с киноканалами премиум- класса, рабочий стол с эргономичным стулом и кофемашина.
This spacious executive room features a 55-inch LDC TV with premium film channels, a work desk with an ergonomic chair and a coffee machine.

В сделанных выводах была подчеркнута необходимость ее четкого и однозначного обоснования учеными в их консультативном или представительском качестве т. е. скоординированный подход со стороны научных кругов.
The conclusions highlighted the need for clear and non-conflicting evidence from scientists, in an advisory or representative capacity i.e., a coordinated approach from the community.

Поблагодарив за прием в представительском составе, Франк Энгель выразил удовлетворение возможностью находиться в этот момент в Арцахе.
Expressing gratitude for the reception in such representative group, Frank Engel expressed his satisfaction with the opportunity to be in Karabakh at such moment.

В представительском люксе в вашем распоряжении окажется роскошный номер с дизайнерским интерьером, большой спальней, гостиной и кабинетной зоной, вместительной гардеробной и двойной меблированной террасой.
In the Executive Suite you will have a luxurious room with design interiors, a large bedroom, living room and office area, a spacious closet and furnished double terrace at your disposal.

SEB обеспечивает в любой момент времени, что принадлежащие клиенту ценные бумаги, хранящиеся на представительском счете у управляющего, можно отличить от ценных бумаг, принадлежащих SEB и управляющему.
At all times, SEB shall ensure that securities belonging to a client and kept on a nominee account at a custodian can be distinguished from securities that belong to SEB and the custodian.

В стоимость размещения в представительском номере входит пользованием мини- баром( распространяется только на отдельные напитки) и бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет в номере.
Accommodation in an Executive Room includes selected drinks from the minibar and free high-speed internet access.

Однако, поскольку с израильскими властями все еще не достигнута договоренность о представительском уровне этого отделения и его полномочиях, в настоящем бюджете предложения об ассигнованиях на отделение в ТельАвиве отсутствуют.
However, given the continuing absence of an agreement with the Israeli authorities regarding the level of representation in the office and its mandate, the budget proposal excludes provisions related to the Tel Aviv office.

На основании вышеизложенной информации, внесенной в« Атлас», Ежеквартальные Отчеты о Работе( QPR) могут быть переданы Менеджером Проекта Совету Проекта через руководителя Отдела по Эффективному Управлению, используя стандартный формат отчета, доступный в Представительском Снимке.
Based on the above information recorded in Atlas, a Quarterly Progress Reports(QPR) shall be submitted by the Project Manager to the Project Board through Head of Good Governance Unit, using the standard report format available in the Executive Snapshot.

Iv специальные отпуска не предоставляются для государственной службы в каком-либо политическом ведомстве, на дипломатическом или другом представительском посту или для выполнения каких-либо функций, не совместимых со статусом сотрудника, который продолжает оставаться международным гражданским служащим.
Iv Special leave shall not be authorized for governmental service in a political office, in a diplomatic or other representational post or for the purpose of performing any functions that are incompatible with the individual=s continuing status as an international civil servant.

Однако в нашем представительском качестве мы ограничим свое выступление вопросами, касающимися методов работы Совета и его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей, вопросами справедливого представительства в Совете Безопасности, расширения его членского состава и связанными с ним вопросами.
However, in our representative capacity we will confine our intervention to matters relating to the working methods of the Council and its relationship with the General Assembly and to the question of equitable representation on and increase in membership of the Security Council and related matters.

Существует понимание, что суверены и главы государств в их официальном качестве будут подпадать под пункты а и d, в то время как имеется в виду, что другие главы правительства, главы министерских департаментов, послы, главы миссий, дипломатические агенты и консульские должностные лица, в их представительском качестве, подпадают под пункт d.
The understanding is that sovereigns and heads of State in their public capacity would be embraced by(a) and(d), while it is contemplated that other heads of Government, heads of ministerial departments, ambassadors, heads of mission, diplomatic agents and consular officers, in their representative capacity, are covered by d.

В стоимость этого номера входят следующие услуги представительского клуба:- Бесплатный приветственный напиток при регистрации заезда- Бесплатный завтрак, послеобеденный чай и вечерние коктейли в представительском лаундже- Бесплатные чай, кофе, газированная вода и сок на протяжении всего дня в представительском лаундже- Бесплатные местные телефонные звонки и ежедневные газеты- Бесплатная глажка одежды( до 4 предметов) по прибытии.
Includes Executive Club benefits like:- Free welcome drink upon check-in- Free breakfast, afternoon tea and evening cocktails at the Executive Lounge- Free all-day tea, coffee, soda and juice at the Executive Lounge- Free local calls and daily newspapers- Free pressing services(up to 4 items) upon arrival.

Риски, связанные с хранением ценных бумаг на представительском счете При посредстве управляющего в отношении хранящихся за рубежом ценных бумаг( в т. ч. хранящиеся на представительском счете ценные бумаги) исходя из зарубежных правовых актов у управляющего или регистратора может быть право на клиринг, право установления обязательств или ограничений на использование ценных бумаг или требовать их установления.
Risks relating to keeping securities on a nominee account Foreign legislation may result in a situation where the account administrator or foreign registrar may have a right of bank clearing over the securities(including securities kept on a nominee account) held abroad through the account administrator, as well as the right to place encumbrances or disposal restrictions on securities; or require them to be placed.

Европейский союз настоятельно призывает обе стороны соблюдать режим прекращения огня в Бахр- эль- Газале и после 15 октября 1998 года и в срочном порядке встретиться друг с другом на высоком представительском уровне в рамках технического комитета по оказанию гуманитарной помощи под председательством Организации Объединенных Наций, с тем чтобы рассмотреть соответствующие пути обеспечения доставки гуманитарной помощи во все нуждающиеся районы.
The European Union strongly appeals to both parties to extend the ceasefire in Bahr el Ghazal beyond 15 October 1998 and to meet urgently, at a high level of representation, in the technical committee on humanitarian assistance, under the chairmanship of the United Nations, in order to consider appropriate ways to enable relief supplies to reach all areas in need.