ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• representation
• representative
• executive

Примеры использования Представительской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт преподавательской и представительской работы.
Lecturing and representational experience.

Проектируемое пространство является ключевой для ГК« Росатом» представительской площадкой.
The space to be designed is Rosatom's key representative space.

Потом оно было передано для представительской канцелярии президента Польши.
Later, it was shifted to the Executive Office of the President.

Таковы задачи, сильные и слабые стороны ОС в рамках их сложной представительской функции.
These are the tasks, strengths and weaknesses of LOs in the complexity of their representation function.

Основанием для иммунитета является сочетание представительской и функциональной необходимости.
The rationale for the immunity was a combination of representative and functional necessity.

Как иначе, если не путем представительской демократии, обеспечивать прогресс общественных институтов?
How else, if not through representative democracy, can the progress of social institutions be ensured?

Когда люди не голосуют, они подрывают легитимность и эффективность нашей представительской демократии.
When people don't vote, they undermine the legitimacy and effectiveness of our representative democracy.

Помимо представительской функции, его новыми приоритетами стали мобилизация средств и налаживание партнерских связей.
Fund-raising and partnerships have become the new priorities, besides the representation function.

Иммунитет должностных лиц государства зачастую обосновывается функциональной и представительской теориями.
The immunity of State officials is often justified on the basis of the functional and representative theories.

Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность принципам представительской демократии и правового государства.
The European Union reaffirms its attachment to the principles of representative democracy and the rule of law.

Совет запросил сведения о представительской деятельности, включающей в себя поездки, совершаемые исполняющей обязанности Директора.
The Board requested information on the representation activities that encompassed travel by the Acting Director.

Согласно еще одной точке зрения, иммунитет обосновывается сочетанием представительской и функциональной необходимости.
According to another view, the rationale for immunity was a combination of representative and functional necessity.

Там больше работы скорее представительской, сродни дипломатической, и, к сожалению, наша международная федерация этой работой пренебрегла,- отметил Карелин.
There is more than work rather representative, it is similar diplomatic, and, unfortunately, our international federation neglected this work,- Karelin noted.

СВР обеспечивают для авиакомпаний- участников существенную экономию затрат на создание их собственной представительской и агентской среды.
WSS provide significant cost saving for airlines, when creating their own representative and agency environment.

Вопреки некоторым ожиданиям новые технологические достижения не уменьшили значимость представительской функции, а просто изменили характер функционирования ОС и усилили их отдачу.
Contrary to some expectations, new technological advances have not lessened the importance of the representation function, but rather changed the way in which LOs operate and expanded their impact.

Слабая поддержка эффективности при плохой координации и отсутствии подлинной и представительской страновой ответственности;
Adherence to aid effectiveness principles has been weak, with poor coordination and a lack of genuine and representative country ownership;

Что касается развития парламентских систем, то в 2005 году усилия ПРООН по развитию потенциала в этой области были главным образом сосредоточены на укреплении представительской функции.
In parliamentary development, UNDP capacity development support in 2005 centred primarily on enhancing the representation function.

Он является номинально главой исполнительной власти, ожидается, что он будет, как отец, придерживаться в основном церемониальной и представительской роли, действуя в основном по рекомендации правительства.
It was expected that he would follow his father's practice of taking a mostly ceremonial and representative role, acting largely on the advice of the government.

Поддержание связей со средствами массовой информации и общественностью и других внешних связей, включая разработку и выполнение планов и кампаний информационной и представительской деятельности;
Managing media relations, publicity and external relations, including the development and implementation of communications plans and campaigns and representational activities.

В апреле 1998 года было начато проведение обзора применения этого нововведения, в частности его эффективности в плане укрепления представительской функции этого законодательного органа, которое еще продолжается.
A review of this innovation, in particular its effectiveness in enhancing the legislature's representative function, began in April 1998 and is still under way.

Как отмечалось выше, сторонники либерального порядка и придерживающиеся его страны считают, что источником легитимности являются конституционные принципы и процессы представительской демократии.
As presented above, the liberal order, and the countries that embrace it, sees legitimacy as bestowed by the constitutional principles and processes of representative democracy.

В апреле 1998 года начал проводиться обзор хода реализации этого нововведения и, в частности, его эффективности с точки зрения укрепления представительской функции этого законодательного органа.
A review of this innovation, in particular its effectiveness in enhancing the legislature's representative function, began in April 1998.

Соглашение о региональном представительстве и сотрудничестве, достигнутое в рамках диалога, проводимого при содействии Европейского союза, отразилось на выполнении МООНК своей внешней представительской роли.
The agreement reached on regional representation and cooperation in the European Union-facilitated dialogue has affected the conduct by UNMIK of its external representation role.

Тот факт, что на Ямайке премьер-министром является женщина, побуждает молодых женщин задуматься об участии в представительской политической деятельности.
The fact that Jamaica had a woman Prime Minister was motivating younger women to consider entering representational politics.

Закон также предусматривает создание представительской организации работодателей( ПОР) для ведения переговоров от имени всех являющихся членами профсоюзов подрядчиков, которые ведут переговоры с представителями строительных профессий.
The legislation also establishes a representative employers organization(REO) to bargain on behalf of all unionized contractors who bargain with the building trades.

В высших учебных заведениях, студенческие союзы, обычно, имеют свои собственные здания на территории, разделяющиеся по принципу социальной, организационной, представительской и академической направленности.
In higher education, the students' union is often accorded its own building on the campus, dedicated to social, organisational activities, representation and academic support of the membership.

Закон устанавливает систему государственной, общественной и представительской защиты прав личности при проведении психического освидетельствования, внебольничного наблюдения и стационарного лечения.
The Act establishes a system of State, public and representative protection for the rights of the individual undergoing a mental examination, under observation when not in a hospital and when receiving hospital treatment.

Разумеется, выбравшие их гости получают доступ ко всем дополнительным удобствам и услугам, предлагаемым гостям номеров категории« Fairmont Gold»,- от отдельной регистрации до представительской гостиной на 19- м этаже.
These suites come with one king bed and in non-smoking only and of course, grant access to all the added services and amenities available to Fairmont Gold guests, from private check-in to the executive lounge are on the 19th floor.

EHRL- с 1992 года Strand SPA& Конференц- отель входит в Союз отелей и ресторанов Эстонии, который является представительской организацией физических и юридических лиц, занимающихся отельным и ресторанным бизнесом.
EHRL- since year 1992 Strand SPA& Conference Hotel is a member of the Estonian Hotel and Restaurant Association; this is a representative organisation of natural and legal persons active in the field of hotel and restaurant services.

Несмотря на популярность теории функциональной необходимости, иммунитет главы государства, например, зачастую обосновывается ссылкой на то, что глава государства персонифицирует само государство, т. е. представительской теорией.
Despite the popularity of the functional necessity theory, the immunity of the Head of State, for example, is frequently justified by reference to the fact that the Head of State personifies the State itself, i.e., the representation theory.