ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЭА на Английском - Английский перевод

• representative of IEA

Примеры использования Представитель МЭА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель МЭА представил обзор публикации" Перспективы развития мировой энергетики.
The representative of IEA provided an overview of the World Energy Outlook 2009.

Представитель МЭА представил обзор работы МЭА по оценке резервуаров для хранения CO2.
The IEA representative provided an overview of IEA's work on storage capacity of CO2.

Представитель МЭА ознакомил участников с итогами этой Конференции WP. 29- 146- 06.
The representative of IEA gave a presentation(WP.2914622) on the outcome of the Conference.

Представитель МЭА заявил, что СКДШ имеет важное значение для сокращения выбросов СО2 и энергетической безопасности.
The representative of IEA stated that TMPS is important for reduction of CO2 emissions and for energy security.

Представитель МЭА выступил с сообщением по данным об энергоэффективности, собираемых и публикуемых МЭА..
A representative of IEA made a presentation on energy-efficiency data collected and published by IEA..

Представитель МЭА ознакомил участников с глобальной инициативой по экономии топлива( WP. 29- 147- 16), с которой его организация выступила 4 марта 2009 года.
The representative of IEA presented the global fuel economy initiative(WP.29-147-16) launched by his organization on 4 March 2009.

Представитель МЭА( гн Джон Камерон) кратко охарактеризовал подготовленный им для сессии документ, озаглавленный" Вопросы инвестиций в угольную промышленность", более подробно остановившись на проблемах, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой.
The IEA Representative(Mr. John Cameron) presented an overview of the paper he had prepared for the session entitled"Investment Issues in the Coal Sector", however the presentation placed increased emphasis on the issues being faced in the transition economies.

Однако представитель МЭА настоятельно призвал продолжать подготовку этого обзора и подчеркнул, что при подготовке его информационного издания о состоянии угольной промышленности большое значение имеют ответы по обзору ЕЭК ООН, поскольку ряд стран направляет ответы только по этому обзору, а не на вопросники, распространяемые МЭА..
However, the IEA representative urged that the survey be continued and went on to highlight the value to the IEA of the responses to the UNECE Survey in the preparation of its Coal Information publication, since a number of countries respond only to the UNECE Survey and not to questionnaires circulated by the IEA..

Что касается сотрудничества с международными правительственными и неправительственными организациями, то представители МЭА представили обзор Прогноза мировой энергетики 2008 года.
With regard to cooperation with international governmental and non-governmental organizations, the representative of IEA provided an overview of the World Energy Outlook 2008.

Всемирный форум предложил представителю МЭА принять участие в круглом столе по проблемам глобального потепления и транспорта, который планируется провести в июне 2010 года см. пункты 3 и 20 выше.
The World Forum invited the representative of IEA to participate in the Round Table on global warming and transport, scheduled to be held in June 2010 see paras. 3 and 20 above.

В ежегодных сессиях Комитета по устойчивой энергетике 2008 и 2009 годов приняли участие представители МЭА, Международного энергетического форума( МЭФ) и Энергетической хартии, что позволило обеспечить координацию деятельности и сотрудничества в рамках их соответствующих программ работы.
Representatives of the IEA, the International Energy Forum(IEF) and the Energy Charter attended the 2008 and 2009 annual sessions of the Committee on Sustainable Energy to maintain coordination and cooperation with their respective work programmes.

В ежегодной сессии Комитета по устойчивой энергетике 2005 года приняли участие представители МЭА, Международного энергетического форума( МЭФ) и Энергетической хартии, что позволило обеспечить координацию деятельности и сотрудничества в рамках их соответствующих программ работы.
Representatives of the IEA, the International Energy Forum(IEF) and the Energy Charter attended the 2005 annual session of the Committee on Sustainable Energy to maintain coordination and cooperation of their respective work programmes.

Всемирный форум отметил сообщение представителей МЭА( WP. 29- 145- 16) о конференции, которую планируется провести в Париже( Франция) 1 октября 2008 года, и поручил г-ну Б. Говену представлять Всемирный форум на этом мероприятии.
The World Forum noted the information(WP.29-145-16) provided by the representative of the IEA on the Conference scheduled to be held in Paris(France), on 1 October 2008, and mandated Mr. B. Gauvin to represent the Word Forum at that event.

Всемирный форум с интересом заслушал сообщение( WP. 29- 147- 15), сделанное представителем МЭА, о совместном рабочем совещании МЭА/ ИСО/ МЭК по проблеме энергосбережения, которое планируется провести в Париже 16 и 17 марта 2009 года см. пункт 12 выше.
The World Forum followed with interest a presentation(WP.29-147-15) given by the representative of IEA on a joint workshop of IEA/ISO/IEC concerning energy saving, scheduled to be held in Paris on 16 and 17 March 2009 see para. 12 above.

В ответ на выступление представителя МЭА представитель секретариата подчеркнул важность укрепления сотрудничества между международными организациями, работающими над угольными проблемами, во избежание дублирования усилий и в целях обеспечения сторонникам использования угля возможности выражать свое мнение на глобальном уровне.
In response to the presentation made by the representative of the IEA, the secretariat highlighted the importance of strengthened collaboration between international organisations working on coal issues, both to avoid duplication of efforts and to ensure a global"voice" for coal.

Представитель Международного энергетического агентства( МЭА), в частности, заявил.
The member from the International Energy Agency(IEA) expressed inter alia.

Представитель Международного энергетического агентства( МЭА/ ОЭСР) осветил Инициативу по климатической технологии и остановился в общих чертах на методах сотрудничества с проектом" Энергетическая эффективность- XXI.
The representative of the International Energy Agency(IEA/OECD) described the Climate Technology Initiative and outlined methods for cooperation with the Energy Efficiency 21 Project.

В ее работе участвовал представитель следующей межправительственной организации: Международного энергетического агентства МЭА.
The following inter-Governmental organization was represented: International Energy Agency IEA.

Представитель Международного энергетического агентства( МЭА) сообщил об организации круглого стола по вопросам электрических и гибридных транспортных средств с дополнительными устройствами подзарядки, который состоится в Париже 30 сентября и 1 октября 2010 года WP. 29- 151- 12.
The representative from the International Energy Agency(IEA) announced the organization of a round table on electric and plug-in hybrid vehicles, in Paris(30 September and 1 October 2010) WP.29-151-12.

Представитель Международного энергетического агентства( МЭА) проинформировал о неплохих результатах круглого стола по вопросам электрических и гибридных транспортных средств с дополнительными устройствами подзарядки, который состоялся в Париже 30 сентября и 1 октября 2010 года WP. 29- 152- 14.
The representative of the International Energy Agency(IEA) reported on the good results of the Round Table on electric and plug-in hybrid vehicles that was held in Paris on 30 September and 1 October 2010 WP.29- 152- 14.

Представитель Международного энергетического агентства( МЭА) подчеркнул, что нынешняя несбалансированность спроса на нефть и ее предложения, по всей видимости, будет усугубляться ростом спроса, особенно в развивающихся регионах с формирующимися рынками, для которых нефть является залогом повышения мобильности населения и роста.
A speaker from the International Energy Agency(IEA) stressed that current imbalances in supply and demand for oil were likely to be exacerbated by growing demand, especially from emerging developing regions, for their mobility and growth needs.

Представитель Центра по изучению проблем экологически чистого использования угля МЭА выступил с сообщением на тему" Тенденции изменения законодательства: будущее угля", в котором был представлен обзор национальных и международных норм в области выбросов, содержащий опирающийся на анализ прошлых тенденций прогноз возможной эволюции стратегий в будущем.
The representative of the IEA Clean Coal Centre presented"Trends in Legislation: the Future for Coal", which was an overview of national and international emission legislation using the trends from the past to predict how the strategies may develop in the future.

Рабочие совещания по данной теме были проведены МЭА в апреле и ноябре 2011 года; в обоих этих мероприятиях принял участие представитель Целевой группы.
Workshops on the topic were organized by IEA in April and November 2011- a member of the Task Force participated in both events.

Кроме того, в работе совещания экспертов приняли участие одни представитель Межправительственной группы по изменению климата( МГЭИК) и два эксперта из международных организаций- Международного энергетического агентства( МЭА) и ОЛАДЕ.
In addition, one representative of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and two experts from international organizations, the International Energy Agency(IEA) and Organizacion Latinoamericana de Energia(OLADE), attended the expert meeting.

Совещание открыли представитель Международного энергетического агентства( МЭА) посол Уильям Рамзи и представители Евростата и ЕЭК ООН.
The meeting was opened by Ambassador William Ramsey of the International Energy Agency(IEA) and by representatives of Eurostat and the UNECE.

Представители Международного энергетического агентства( МЭА) и Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) являются членами Исполнительного совета без права голоса.
The representatives of the International Energy Agency(IEA) and the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) are non-voting members of the Executive Board.

Представители Международного энергетического агентства( МЭА) и Международного газового союза( МГС) сделали сообщение о своей текущей деятельности в области природного газа.
Representatives of the International Energy Agency(IEA) and the International Gas Union(IGU) presented their ongoing activities in the field of natural gas.

Ключевым в докладе представителя Международного Энергетического Агентства( МЭА) Теа Хитаришвили стали прогнозы увеличения импорта газа в Европу на 50 млн куб.
Key figures in the International Energy Agency's(IEA) representative, Thea Khitarishvili, were the forecasted increase in natural gas imports to Europe by 50 mcm by 2020, and by 60 mcm by 2025.

На сессии также присутствовали представители Международного энергетического агентства( МЭА), Международной организации труда( МОТ) и Глобальной инициативы по метану бывшего Партнерства по продвижению метана на рынки.
Representatives of the International Energy Agency(IEA), the International Labour Organization(ILO) and the Global Methane Initiative(former Methane to Markets Partnership) were also present.

На ней также присутствовали представители Международного энергетического агентства( МЭА), Европейского центра по вопросам окружающей среды и здоровья( ЕЦОСЗ) Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Научно-исследовательского института" КАДАСТР" Российская Федерация.
Representatives of the International Energy Agency(IEA), the World Health Organization(WHO) European Centre for Environment and Health(ECEH), and the research institute"Cadastre" of the Russian Federation were also in attendance.