ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЭК на Английском - Английский перевод

• representative of IEC

Примеры использования Представитель МЭК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель МЭК сообщил о проведении данной организацией аналогичного обзора.
The representative of IEC informed about similar survey being carried out by that organization.

Представитель МЭК дал обновленную информацию о деятельности по оценке соответствия за последний год.
The representative of IEC provided an update on conformity-assessment activities over the last year.

Представитель МЭК проинформировал WP. 29 о том, что его организация разрешила воспроизводить максимум 10% своих стандартов.
The representative of IEC informed WP.29 that his organization authorized the reproduction of a maximum of 10 per cent of its standards.

Представитель МЭК сообщил о сокращении времени, необходимого для разработки стандартов.
The representative of the from International Electronic Commission(IEC) informed aboutreported on the decrease in time-required span for the elaboration of standards.

Представитель МЭК пояснил, что двумя основными направлениями деятельности МЭК является разработка международных технических стандартов и оценка соответствия.
The IEC representative explained that IEC was based on the two pillars of international technical standards development and conformity-assessment activities.

Представитель МЭК обратил внимание делегаций на важность процедуры достижения консенсуса, на основе которой МЭК разрабатывает и утверждает свои стандарты.
The representative of the IEC drew the attention of delegations to the importance of the consensus procedure by which standards are developed and adopted in the IEC..

Представитель МЭК сообщил о том, что ведется работа по развертыванию новой деятельности по оценке соответствия в областях ветровых турбин; устройств и установок по преобразованию энергии моря и системному подходу.
The IEC representative added that work was underway to start new conformity assessment activities in the fields of wind turbines; marine energy converters and installations and systems approach.

Представитель МЭК рассказал о недавней деятельности МЭК в области оценки соответствия, остановившись, в частности, на последних изменениях в системах оценки соответствия МЭК..
The representative of IEC presented recent IEC activities in the field of conformity assessment, focussing in particular on developments under the IEC conformity assessment schemes.

Представитель МЭК отметил, что решение проблемы роста спроса, связанного с ростом населения Земли и потребления энергоресурсов, потребует четырехкратного повышения эффективности использования ресурсов: необходимо будет потреблять в два раза меньше и в два раза эффективнее.
The representative of IEC stated that meeting the challenge of a growing demand due to growing world population and growing energy use would require an improvement in utilization of resources by a factor of four: using half as much, twice as efficiently.

Представитель МЭК сообщил об итогах проведенного в 2002 году обследования по вопросу о применении осуществлении стандартов МЭК. 65% стандартов были внедрены в качестве национальных стандартов национальными организациями- членами в форме стандартов, либо идентичных, либо равнозначных стандартам МЭК..
The representative of speaker from IEC provided information on a survey of the implementation of IEC standards which had been was carried out in 2002. Sixty-five per cent 65% of the IEC standards had been transposed as national standards by national member organizations either as identical or equivalent to the IEC standards.

Представитель Международной электротехнической комиссии( МЭК) от имени БРГ ознакомил участников с документом WP. 29- 156- 08, касающимся не соответствующих положениям правил ООН сменных источников света и модифицированных источников света СИД для транспортных средств.
The representative of the International Electrotechnical Commission(IEC) presented, on behalf of GTB, WP.29-156-08 dealing with replacement light sources and LED retrofit light sources for vehicles not in conformity with the provisions of UN Regulations.

На тринадцатой сессии делегация Израиля рассказала о национальной системе стандартизации и нормативного регулирования, в том числе об использовании соответствующих иностранных стандартов в национальных нормативных положениях, а представитель Международной электротехнической комиссии( МЭК) сообщил об основных результатах проведенного МЭК исследования о внедрении и использовании стандартов МЭК на национальном уровне.
At the thirteenth session, the delegation of Israel presented the national standardization and regulatory system, including mechanisms for the use of relevant foreign standards in their national regulations; and the representative of the International Electro-technical Commission(IEC) highlighted major findings of the IEC study on the transposition and use of IEC standards at a national level.

Представитель секретариата ИСО представил новый информационный документ ИСО" Использование стандартов ИСО и МЭК для целей технического регулирования и приведение ссылок на них.
The representative of the ISO secretariat presented a new ISO information document on"using and referencing ISO and IEC standards for technical regulations.

Представитель Международной электротехнической комиссии( МЭК) рассказал о последних изменениях в важнейших схемах сертификации этой организации: ICE EE( система оценки соответствия и сертификации электрооборудования), IECEx( товары для использования во взрывоопасной среде) и IEC Q( система оценки качества электронных компонентов), а также в других схемах, а именно в схемах CB( взаимное признание данных испытаний органами по сертификации) и CB FCS взаимное признание полных сертификационных пакетов.
A speaker from the International Electro-technical Commission(IEC) provided an update on its major certification schemes: ICE EE(system for conformity testing and certification of electrical equipment), IECEx(products for use in an explosive environment) and IEC Q(quality assessment system for electronic components), as well as of other schemes namely: CB(mutual recognition of test data between certification bodies) and CB FCS mutual recognition of full certification package.

Представитель Международной электротехнической комиссии( МЭК) сообщил о состоявшихся обсуждениях и принятых решениях на последней Генеральной ассамблее МЭК, которая состоялась 17- 21 октября 2005 года в Южной Африке.
The representative of the International Electrotechnical Commission(IEC) reported on discussions and decisions taken at the latest IEC General Assembly which had taken place in South Africa from 17 to 21 October 2005.

Представитель ИСО/ МЭК. гн М. Кальвин проинформировал небольшую группу о проводящейся работе по проекту международного стандарта ИСО/ МЭК WD 18013, озаглавленного" Международные водительские удостоверения Часть 1: Физические характеристики и базовый комплект данных.
The representative of ISO/IEC, Mr. M. Calvin, informed the small group about ongoing work on draft international standard ISO/IEC WD 18013 entitled"International Drivers Licence- Part 1: Physical Characteristics and Basic Data Set.

Представитель Международной электротехнической комиссии( МЭК) согласился с тем, что стандарты Международного специального комитета по радиопомехам( CISPR) и стандарты МЭК охватывают широкий спектр необходимых требований.
The delegate from the International Electrotechnical Commission(IEC) agreed that Special International Committee on Radio Interference(CISPR) standards and IEC standards broadly cover regulatory requirements.

Представитель ИСО предложил включить в перечень организаций, с которыми предполагается сотрудничать в работе над стандартами, Международную электротехническую комиссию( МЭК) и Европейский комитет по стандартизации электротехнической продукции СЕНЕЛЕК.
A representative of ISO proposed to add the International Electrotecthnical Commission(IEC) and the European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) to the list of organizations with which cooperation on standrads is expected.

Представитель ЕКСЭТ сообщил, что по состоянию на начало 2002 года число европейских стандартов превысило 4 000, из которых 85% были идентичны стандартам МЭК или опирались на них.
The representative of CENELEC reported that at the beginning of 2002 the number of European standards had surpassed 4,000, and out of these, 85% were identical to or based on IEC standards.

Представитель Европейского комитета по стандартизации в области электротехники( ЕКСЭТ) рассказал о связи между международной и региональной стандартизацией, а также об эффективных контактах, существующих между МЭК и ЕКСЭТ. 75% стандартов ЕКСЭТ основываются на стандартах МЭК..
The representative of the European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) spoke about the link between international and regional standardization and about the good contacts that existed between IEC and CENELEC. Seventy five per cent of CENELEC standards were based on IEC standards.

Представитель ИСО передал информацию по следующим трем аспектам, представляющим интерес для WP. 1, а именно: рабочее совещание по транспортным средствам, которое будет организовано в марте 2007 года во время проведения автомобильной выставки в Женеве в сотрудничестве с МСЭ, МЭК и Комитетами 22 и 24 ИСО; опубликование нового стандарта( 21750) указателя давления в шинах на приборной панели и, наконец, деятельность ИСО в области водительских удостоверений.
The representative of ISO provided information on three items of interest to WP.1: a workshop on vehicles, to be held in March 2007 during the Geneva car show, in cooperation with the International Telecommunication Union, the International Electrotechnical Commission(IEC) and ISO Committees 22 and 24; a new standard(21750) for the dashboard display of tyre pressures; and ISO work on driving permits.

В ней участвовали представитель Европейской комиссии( ЕК), а также эксперты от следующих неправительственных организаций: Международной организации по стандартизации( ИСО), Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП), Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД), Брюссельской рабочей группы 1952 года( БРГ), Международной электротехнической комиссии МЭК.
A representative of the European Commission( EC) participated. Experts from the following nongovernmental organizations also participated: International Organization for Standardization( ISO); International Organization of Motor Vehicle Manufacturers( OICA); International Motorcycle Manufacturers Association( IMMA); European Association of Automobile Suppliers( CLEPA); Working Party" Brussels 1952"( GTB); International Electrotechnical Commission IEC.

Международные организации: представители ИСО, МЭК, МОЗМ выступили с сообщениями о деятельности и наборах стандартов этих организаций;
International organizations, where representatives of ISO, the IEC and the OIML made presentations on their work and standards portfolio;

Рабочая группа тесно сотрудничает со Всемирной торговой организацией и международными организациями, занимающимися разработкой стандартов, например с Международной организацией по стандартизации( ИСО) и Международной электротехнической комиссией( МЭК), представители которых участвуют в работе сессий РГ. 6.
The Working Party is closely cooperating with the World Trade Organization as well as international standardization organisations such as the International Organisation for Standardization(ISO) and the International Electrotechnical Commission(IEC), representatives of which participate in the WP.6 sessions.

На сессии также присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Международной электротехнической комиссии( МЭК) и Международной организации по стандартизации ИСО.
Representatives of the following non-governmental organizations also attended the session: International Electrotechnical Commission(IEC), and International Organization for Standardization ISO.

Он просил представителей небольшой группы принять участие в работе следующего совещания ИСО/ МЭК по этому вопросу, которое состоится в Лондоне 1719 июня 2002 года.
He invited representatives of the small group to attend the next ISO/IEC meeting on this subject to be held in London from 17-19 June 2002.

Всемирный форум с интересом заслушал сообщение( WP. 29- 147- 15), сделанное представителем МЭА, о совместном рабочем совещании МЭА/ ИСО/ МЭК по проблеме энергосбережения, которое планируется провести в Париже 16 и 17 марта 2009 года см. пункт 12 выше.
The World Forum followed with interest a presentation(WP.29-147-15) given by the representative of IEA on a joint workshop of IEA/ISO/IEC concerning energy saving, scheduled to be held in Paris on 16 and 17 March 2009 see para. 12 above.

В число участников также будут входить делегаты от органов и учреждений, занимающихся вопросами регламентирования и стандартизации в регионе ЕЭК ООН, представители международных и региональных правительственных и неправительственных организаций( включая ВТО, ИСО, МЭК), Европейской комиссии, должностные лица из постоянных представительств, базирующихся в Женеве, и представители деловых кругов Европы и Северной Америки.
Participants will also include delegates from regulatory and standardization bodies and agencies in the UN/ECE region, representatives of international and regional governmental and non-governmental organizations(including: WTO, ISO, IEC), the European Commission, officials from Geneva-based permanent missions and representatives of the business community in Europe and North America.

Представители международных организаций, занимающихся вопросами стандартизации( Международной организации по стандартизации( ИСО) и Международной электротехнической комиссии( МЭК)), и Всемирной торговой организации ВТО.
Representatives of international standardizing organizations(International Standardization Organization(ISO) and International Electrotechnical Commission(IEC)) and of the World Trade Organization(WTO);

Оценка органа на соответствие заданным требованиям, осуществляемая представителями других органов, входящих в группу соглашения, или кандидатами на вхождение в эту группу.[ ИСО/ МЭК 17000: 2004] Система контроля качества.
Assessment of a body against specified requirements by representatives of other bodies in, or candidates for, an agreement group.[ISO/IEC 17000:2004] Quality Infrastructure.