ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• members of the public
• representatives of the public
• representatives of the community
• members of the community
• community reps
• public reps

Примеры использования Представителями общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назарбаев встретился с представителями общественности ЮКО.
Nazarbayev met with public reps of S Kazakhstan.

Представителями общественности непосредственно КККП.
From members of the public, directly to the RCMP.

Iv. руководящие принципы представления сообщений представителями общественности.
Iv. guidelines for communication from members of the public.

Представителями общественности Комиссии и полицейским органам провинций и.
From members of the public, to the Commission or to provincial policing authorities, and.

Пошли вопросы, более того- зал, который был полон представителями общественности, не замедлил с вопросами.
It was pouring with questions- the studio full of public representatives didn't delay to pose questions.

Социальные сети используются для информирования о мероприятиях, проводимых посольством, а также для взаимодействия с представителями общественности.
Social networking websites are used to publicize embassy events and engage with members of the public.

Сотрудники МВД обсудили темы экстремизма и терроризма с представителями общественности и духовенства и с религиозными деятелями.
MVD personnel discussed extremism and terrorism with members of the public, religious scholars and clerics.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов встретился с руководителями югоосетинских средств массовой информации и представителями общественности.
South Ossetian President Leonid Tibilov met with heads of the leading South Ossetian media and the public members.

В 2002 году представителями общественности трех стран,- России, Индии и Греции- была инициирована международная программа« Диалог цивилизаций».
In 2002, members of the public from three countries- Russia, India, and Greece- initiated the"Dialogue of Civilizations" international programme.

Президент России Дмитрий Медведев во Владикавказе встретился с офицерами Южного военного округа и представителями общественности.
President of Russia Dmitry Medvedev has met in Vladikavkaz with the officers of the Southern Military Region and the public representatives.

Запрашиваемая представителями общественности информация все чаще направляется бесплатно, хотя в некоторых случаях ряд организаций взимает плату для покрытия расходов.
Information requested by members of the public tends to be sent at no charge, although some organizations provide for a charge to cover costs in certain cases.

Комитету, на его взгляд, следует приветствовать возможность ознакомиться с соображениями, которые будут высказаны заинтересованными представителями общественности.
The Committee should, in his view, welcome comments from interested members of the general public.

Оценка проводилась под руководством Независимого органа по борьбе с коррупцией в сотрудничестве с представителями общественности, независимыми экспертами и ПРООН.
The assessment had been led by the Independent Authority against Corruption and was carried out in cooperation with civil society, independent experts and UNDP.

Этот процесс включает в себя проведение консультаций с общинными организациями, неправительственными организациями и представителями общественности.
The process includes engaging in consultations with community-based organisations, NGOs and members of the public.

Правовые средства, предусматриваемые общим административным правом в интересах содействия осуществлению представителями общественности своих процедурных прав включают.
The legal framework provided by general administrative law to assist the representatives of the public in exercising their procedural rights includes.

Управление омбудсмена рассматривает жалобы и сообщения о случаях нарушений, направляемые как гражданскими служащими, так и представителями общественности.
The Ombudsman's Office deals with complaints and cases lodged by both civil servants and members of the public.

Ассоциации наладили прямые контакты с рядовыми представителями общественности и передают их жалобы или сообщения о нарушениях прав человека соответствующим органам власти.
The associations have direct contact with ordinary members of the public and pass on their complaints or reports about human rights to the relevant authorities.

Июля в Исполнительной власти Азизбековского района состоялась встреча сотрудников Фонда Гейдара Алиева с аксакалами и представителями общественности района.
Employees of Heydar Aliyev Foundation met on July 15 at Azizbeyov District Executive Power with district elders and community reps.

Может быть полезным проконсультироваться с выявленными заинтересованными представителями общественности, чтобы заручиться их поддержкой в выявлении других заинтересованных сторон, упомянутых в( a)- f.
It may be helpful to consult with already identified members of the public concerned to seek their assistance in identifying other stakeholders addressed in(a)-f.

Правоохранительными органами существенно расширены формы сотрудничества с правозащитными организациями, средствами массовой информации и представителями общественности.
The law-enforcement authorities have significantly broadened the ways in which they cooperate with human rights organizations, the mass media and representatives of society.

Помимо своей основной функции, Управление проводит исследования и консультации с представителями общественности и экспертами с целью их информирования о процессе классификации.
In support of this primary function, the Office conducts research, and consults with members of the public and experts to inform the classification process.

Комиссия будет консультироваться с губернатором, членами Исполнительного и Законодательного советов, заинтересованными организациями и представителями общественности.
The Commission would consult with the Governor, members of the Executive and Legislative Councils, interested organizations and members of the public.

Обсуждение с другими представителями общественности и официальными лицами государственных органов зачастую может помочь общественности достичь более глубокого понимания этих проблем;
Discussion with other members of the public and the public authority's officials may often help the public to gain a deeper understanding of the issues;

Отказ в предоставлении общественности доступа к информации может стать вопросом, по которому возникают разногласия между представителями общественности и международной организацией.
The refusal to grant public access to information is likely to be a point of contention between members of the public and an international organization.

Как обращает внимание г-н Свечкарь, АМКУ был очень активен в этом направлении и в сотрудничестве с представителями общественности и другими заинтересованными лицами сделал существенный прогресс.
Mr. Svechkar notices that the Anti-Monopoly Committee of Ukraine was very active in this area and made significant progress in cooperation with public leaders and other interested persons.

Более глубокое понимание руководителями и представителями общественности тенденций и формирующихся проблем в области развития в целях создания открытого для всех, полностью самодостаточного и жизнестойкого общества.
Enhanced understanding among decision makers and members of the public of development trends and emerging issues to promote inclusive, sustainable and resilient societies.

Согласно правилам конкурса, в состав жюри входило 16 человек, девять из которых были специалистами в области музыки, а семь представителями общественности.
The rules of the competition indicated that a jury of 16 voting members composed of 9 music professionals and 7 representatives of the public decided the result of the competition.

Он выразил надежду на то, что членам миссии удастся встретиться с как можно большим числом людей и обсудить с представителями общественности все представляющие интерес и важные вопросы.
He expressed the hope that the Mission would be able to see as many people as possible and discuss all matters of interest and importance with the representatives of the community.

В рамках подготовки исследования будет завершен ряд аналитических материалов и справок на основе данных, полученных во время поездок на места и продолжена работа в тесном сотрудничестве с правительствами, организациями, НПО и представителями общественности.
The study will finalize a number of studies and field-based research, and continue to work closely with Governments, organizations, NGOs and the civil society.

Центр заявил, что воспрепятствование выражению своих убеждений посредством мирных демонстраций или выступлений перед представителями общественности представляет собой нарушение свободы выражения мнений.
It stated that preventing one from manifesting his or her convictions through peaceful demonstration or through speaking to members of the public, constituted a violation of freedom of expression.