ПРЕДСТАВИТЬ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• provide an analysis
• to submit an analysis
• present an analysis
• to provide an assessment

Примеры использования Представить анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручает Исполнительному секретарю представить анализ предыдущих решений.
Requests the Executive Secretary to provide an analysis of previous decisions of the.

Затем кураторам было предложено представить анализ получен- ной информации для рассмотрения на тридцать третьей сессии Комитета.
It then asked the curators to provide an analysis for consideration by the Committee at its thirty-third session.

Прежде чем принять участие в рабочем совещании участники должны будут представить анализ институциональной основы в своих странах.
Before attending the workshop, participants will be asked to submit an analysis of the institutional frameworks in their countries.

Министерство Калинака не хочет представить анализ, согласно которому он может сэкономить сотни миллионов.
Kaliňák's ministry does not want to disclose the analysis, according to which he is able to save hundreds of millions.

Просит ФКРООН представить анализ его практики возмещения затрат с целью достижения большей эффективности и более существенных результатов.
Requests UNCDF to present an analysis on its cost recovery practices with a view to achieving greater efficiency and results.

Специальный комитет просит Группу по вопросам РСБ представить анализ эффективности использования этого списка на его сессии в 2012 году.
The Special Committee requests that the SSR Unit provide an analysis of the roster's performance in its 2012 session.

Одна делегация просила ЮНИСЕФ представить анализ компонентов Бамакской инициативы, связанных с материально-техническим снабжением и поставками основных лекарств.
One delegation asked UNICEF to provide an analysis of the logistics and essential drugs components of the Bamako Initiative.

Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), и представить анализ на четырнадцатой сессии Комитета по науке и технике;
Convention to Combat Desertification(UNCCD) and present an analysis at the fourteenth session of the Committee on Science and Technology;

В свою очередь, Генеральный секретарь должен представить анализ о влиянии осуществления этих резолюций на отбор и работу персонала Организации Объединенных Наций.
In turn, the Secretary-General should provide an analysis of the impact of those resolutions on the selection and work of United Nations staff.

Сторона должна представить анализ взаимозависимости между изменениями в потреблении энергии и выбросами ПГ и изменениями, определяемыми национальными условиями в течение определенного промежутка времени.
The Party should present an analysis of the relationship between changes in energy consumption or GHG emissions and changes in underlying national circumstances over time.

В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола.
In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.

Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола.
Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.

Секретариат проинформировал Комитет о своих планах представить анализ процедуры расследования после его завершения, а также предложение о том, как ее можно улучшить.
The secretariat informed the Committee that it planned to present an analysis of the inquiry procedure, once completed, and how it might be improved.

Разве они не должны представить анализ, который послужил бы основанием того, что изменения будут благотворны для общественности или по крайней мере PM, прежде чем начинать вносить изменения в законодательство?
Shouldn't they have presented the analysis on which it will be obvious that the induced changes will be beneficial, to the public or at least PM's before they begin to make changes in legislation?

Комитет назначил куратором по этому вопросу г-жу Эрнандо и предложил ей представить анализ информации, которая будет прислана Украиной, до начала его следующей сессии.
The Committee nominated Ms. Hernando as the curator for the matter and invited her to provide an analysis of the information to be provided by Ukraine in advance of its next session.

Вместо этого Стороны должны представить анализ эффективности принятых мер, подкрепив их тематическими исследованиями или примерами, если таковые существуют.
Instead Parties should provide an analysis of the effectiveness of the actions that have been taken and provide supporting cases studies or examples where possible.

Комитет назначил г-на Шведаса куратором по этому вопросу и предложил ему представить анализ информации, которая будет сообщена Украиной, до начала следующей сессии Комитета.
The Committee nominated Mr. Švedas as the curator for the matter and invited him to provide an analysis of the information to be provided by Ukraine in advance of the Committee's next session.

Комитет также просит Генерального секретаря представить анализ проблем, возникающих в связи с привлечением квалифицированных сотрудников для операций по поддержанию мира и их удержанием.
The Committee also requests that the Secretary-General present an analysis of problems encountered in attracting and retaining qualified personnel for peacekeeping operations.

Комитет назначил г-на Приера и г-на Бучко кураторами по этому вопросу и предложил им представить анализ информации, которая будет сообщена Нидерландами, заблаговременно до начала следующей сессии.
The Committee nominated Mr. Prieur and Mr. Buchko as co-curators for the matter and invited them to provide an analysis of the information to be provided by the Netherlands in advance of its next session.

В связи с этим Секретариату следует представить анализ тех обстоятельств, которые, возможно, привели к возникновению тенденции, отраженной в пунктах 12 и 13 доклада Консультативного комитета A/ 58/ 447.
In that connection, the Secretariat should provide an analysis of the circumstances that might have contributed to the trend described in paragraphs 12 and 13 of the report of the Advisory Committee A/58/447.

Комитет назначил г-жу Клют куратором по этому вопросу и предложил ей представить анализ информации, которая будет сообщена Сербией и НПО, заблаговременно до начала следующей сессии.
The Committee nominated Ms. Kliut as the curator for the matter and invited her to provide an analysis of the information to be provided by Serbia and the NGO in advance of its next session.

ВОКНТА просил секретариат подготовить технический документ для рассмотрения на тридцать четвертой сессии с целью достижения более полного понимания данного вопроса и представить анализ последних изменений в других межправительственных процессах.
The SBSTA requested the secretariat to prepare a technical paper for consideration at its thirtyfourth session, with a view to enhancing understanding of the matter and to provide an analysis of new developments in other intergovernmental processes.

Комитет вновь просит Генерального секретаря представить анализ проблем, возникающих в связи с привлечением и удержанием квалифицированных сотрудников для операций по поддержанию мира A/ 54/ 841, пункт 27.
The Committee also reiterates its request that the Secretary-General present an analysis of problems encountered in attracting and retaining qualified personnel for peacekeeping operations A/54/841, para. 27.

В этой программе следует затронуть, в частности, вопрос о взаимосвязях между развитием карьеры и мобильностью и представить анализ преимуществ, недостатков и препятствий как для организаций, так и для сотрудников в связи с мобильностью.
This programme should address, inter alia, links between career development and mobility, and provide an analysis of the advantages, disadvantages and obstacles to mobility both for the organizations and staff members.

Эта делегация добавила, что в следующем докладе следует представить анализ затратной эффективности системы ТВУ, а также уделить больше внимания ее взаимодействию со страновыми отделениями, в особенности в поддержку страновых программ.
The delegation added that the next report should provide an analysis of the cost-effectiveness of the TSS system and also focus greater attention on its interaction with country offices, particularly in support of country programmes.

Отмечает применение стандартизированной модели финансирования при составлении бюджета и в этой связи просит Генерального секретаря представить анализ ее первоначального применения и информацию о накопленном в ходе этого опыте в контексте доклада об исполнении бюджета Миссии;
Notes the application of the standardized funding model in the budget formulation, and in this regard requests the Secretary-General to present analyses and lessons learned from its first application in the context of the Mission performance report;

Консультативный комитет просит Генерального секретаря рассмотреть этот вопрос и представить анализ и предложения в отношении надлежащего соотношения категорий персонала с учетом возросшей производительности в результате реализованных технических нововведений.
The Advisory Committee requests the Secretary-General to review this matter and to provide an analysis and proposals for appropriate ratios of the categories of staff, taking into account enhanced productivity derived from technological innovations.

Просьба представить анализ положения в области образования, в котором находятся девочки из числа детей иммигрантов и иностранных граждан, включая дочерей лиц, ищущих убежища, а также усилий, предпринимаемых с целью обеспечения интеграции детей иммигрантов в сектор образования( пункт 184), и о результатах этой деятельности.
Please provide an analysis of the situation of immigrant and foreign girls, including girl children of asylum seekers, in education, as well as the efforts made to ensure that immigrant children are integrated into the educational sector(para. 184) and the impact of such efforts.

Данный Доклад ЕЭК ООН о состоянии возобновляемой энергетики выражает стремление представить анализ современных данных и информации о состоянии возобновляемой энергетики и энергоэффективности в выбранных странах региона ЕЭК ООН.
This UNECE Renewable Energy Status Report strives to present analysis of up-to-date data and information on the status of renewable energy and energy efficiency in the selected countries of the UNECE region.

ЮНФПА предполагает представлять Исполнительному совету отчеты каждые два года в рамках годового доклада Директора- исполнителя о ходе достижения поставленных целей, а по завершении четырехлетней программы-- представить анализ предполагаемого вклада ЮНФПА в выполнение заявленных мероприятий.
UNFPA proposes to report to the Executive Board every two years, as part of the annual report of the Executive Director, on progress towards achieving the outputs, and to present an analysis of the estimated contribution of UNFPA to the stated outcomes at the conclusion of the four-year programme.