ПРЕДСТАВЛЕННУЮ СТОРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• submitted by parties
• provided by parties
• reported by the parties

Примеры использования Представленную сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть информацию, представленную Сторонами и наблюдателями;
Review the information provided by parties and observers;

Перечень аналитических таблиц, содержащих представленную Сторонами.
List of analytical tables on information submitted by Parties on.

Принимая к сведению информацию, представленную Сторонами в их ответах на вопросник.
Noting the information submitted by Parties in their replies to the questionnaire.

Информацию, представленную Сторонами в соответствии со статьей 7, и доклады экспертов о ее рассмотрении;
Information submitted by Parties under Article 7 and the reports of the expert reviews thereon;

Секретариат собирает и обобщает информацию, представленную Сторонами и наблюдателями.
The Secretariat compiles and summarizes submissions by Parties and observers.

Рассмотреть информацию, представленную сторонами и наблюдателями и содержащуюся в проекте технического доклада;
To review the information provided by parties and observers and in the draft technical paper;

При подготовке этого резюме секретариат будет использовать представленную Сторонами самую последнюю информацию.
In preparing the summary the Secretariat would use the latest information provided by parties.

Секретариат также делает общедоступной любую иную соответствующую информацию, представленную Сторонами.
The Secretariat shall also make publicly available any other relevant information submitted by Parties.

Примечание 1: Настоящая таблица включает секторальную информацию, представленную Сторонами в их национальных сообщениях.
Note 1: This table includes sectoral information as presented by Parties in their national communications.

Принять к сведению информацию, представленную Сторонами и наблюдателями и обобщенную в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17;
To take note of the information submitted by parties and observers and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17;

На своем совещании Комитет проанализировал дополнительную информацию, представленную Сторонами к 31 января 2004 года.
During itsthat meeting, the Committee reviewed the additional information submitted by Parties by 31 January 2004.

Комитет принимает к сведению представленную сторонами информацию об общем положении в области прав человека в Турции.
The Committee takes note of the information submitted by the parties on the general human rights situation in Turkey.

Информацию, представленную Сторонами в соответствии со статьей 7, и доклады экспертов об ее рассмотрении, проведенном в соответствии с настоящей статьей; и.
The information submitted by Parties under Article 7 and the reports of the expert reviews thereon conducted under this Article; and.

Данные о выбросах должны опираться на информацию, представленную Сторонами в ответ на вопросник ЕМЕП, который был разослан в ноябре 1999 года.
Emission data are to be based on information submitted by the Parties in response to the EMEP questionnaire sent in November 1999.

Обзор осуществления и соблюдения настоящего Протокола, включая соответствующую прецедентную правовую практику, представленную Сторонами;
To review the implementation of and the compliance with the Protocol including relevant case law provided by the Parties;

Секретариат также выпустил документ UNEP/ OzL. Pro. 19/ 6, содержащий информацию, представленную Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола.
The Secretariat has also issued document UNEP/OzL. Pro.19/6 containing the information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Protocol.

Принимая к сведению информацию, представленную Сторонами, относительно национальной классификации и процедур регулирования импорта отходов, указанных в приложении IX.
Noting the information submitted by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.

Подобные оценки риска или информацию об альтернативных мерах уменьшения риска, представленную Сторонами, можно найти на вебсайте Роттердамской конвенции.
Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web-site.

Она включает в себя информацию, представленную Сторонами в течение последних восьми лет( 1997- 2005 годы) в рамках подготовленных каждой из них первоначальных национальных сообщений.
It includes information submitted by Parties over the past eight years(1997- 2005) as part of each Party's initial national communication.

Делегация Австрии представила проект решения III/ 1 о рассмотрении осуществления Конвенции, которое опирается на информацию, представленную Сторонами.
The delegation of Austria introduced draft decision III/1 on the review of the implementation of the Convention, which was based on information provided by Parties.

В соответствии с решением 1/ CP. 16 программа собрала представленную Сторонами информацию о быстром первоначальном финансировании и опубликована ее на сайте РКИКООН.
In accordance with decision 1/CP.16, the programme has compiled information submitted by Parties on the provision of fast-start finance and posted them on the UNFCCC website.

Во второй части стажерам предлагалось дать оценку конкретным секторам, используя фактическую информацию по кадастрам ПГ, представленную Сторонами, и написать отчет об оценке.
For the second part, trainees were requested to review specific sectors using actual GHG inventory materials submitted by Parties, and to write a review report.

Для КРОК 9 ГМ и секретариат обобщили представленную Сторонами и другими представляющими отчетность субъектами информацию по оперативной цели 5, а также подготовили предварительный анализ.
For CRIC 9, the GM and the secretariat compiled the information submitted by Parties and other reporting entities on operational objective 5, and prepared the preliminary analyses.

Как уже отмечалось в разделе II выше, КРОК при осуществлении своего мандата и функций рассматривал информацию, представленную Сторонами и другими отчитывающимися субъектами через портал СОРОО.
As outlined in section II above, the CRIC, in discharging its mandate and functions, reviewed information provided by Parties and other reporting entities through the PRAIS portal.

Требования конфиденциальности не распространяются на информацию, представленную сторонами в порядке ответа на соображения Комитета, если только Комитет не примет иного решения.
Information furnished by the parties within the framework of follow-up to the Committee's views is not subject to confidentiality, unless the Committee decides otherwise.

На момент опубликования процесс ежегодного рассмотрения еще продолжался, поэтому данные, представленные в настоящем документе, могут не отражать самую последнюю информацию, представленную Сторонами.
At the time of publication, the annual review process was still ongoing, and therefore data presented in this document may not reflect the latest information provided by Parties.

Вопросы, связанные с определенными количественными целями ограничения или сокращения выбросов( ОКЦОСВ), включая информацию о ОКЦОСВ, представленную Сторонами в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2012/ MISC. 1 и Add. 1;
Matters related to the quantified emission limitation or reduction objectives(QELROs), including the information on QELROs submitted by Parties compiled in document FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1 and Add.1;

Комитет рассмотрел настоящее сообщение, приняв во внимание всю письменную информацию, представленную сторонами, в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола.
The Committee has considered the present communication in the light of all the written information made available to it by the parties, as provided for in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.

ВОО приветствовал и рассмотрел доклад секретариата об осуществлении рамок для укрепления потенциала в СПЭ, а также информацию, представленную Сторонами и международными организациями.
The SBI welcomed and considered the report by the secretariat on the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries and the information provided by Parties and intergovernmental organizations.

Секретариат сводит воедино информацию, представленную Сторонами в своих национальных отчетах, и любую другую имеющуюся соответствующую информацию и подготавливает доклад для рассмотрения Конференцией Сторон..
The Secretariat shall compile the information submitted by parties in their national reports and any other relevant information, if available, and prepare a report for consideration by the Conference of the Parties..