ПРЕДСТАВЯТ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• will present the results
• would present the results
• will present the outcomes

Примеры использования Представят результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что эти целевые группы представят результаты своей работы на третьей сессии Конференции.
Such task forces are expected to present the outcome of their work to the Conference at its third session.

Эксперты проекта представят результаты деятельности проекта« Энергия и биомасса» на уровне страны и каждого района.
The Project experts will present the outcomes of Energy and Biomass Project activity in the country and in each district.

Группа международных экспертов и секретариат представят результаты оценок готовности к ГЧП, проведенных в этих странах.
A team of international practitioners and the secretariat will present the results of the PPP readiness assessments, undertaken in these countries.

Его участники представят результаты исследований, творческих и интеллектуальных разработок, которыми занимались на протяжении десяти дней.
Its participants will present the results of research, creative and intellectual developments, which were engaged for ten days.

Руководители проекта Роберто Дельгадо, Джон Фаррелл и Сара Абдельрахим представят результаты отобранных инициатив для председательства в области науки.
Project leads, Roberto Delgado, John Farrell, and Sarah Abdelrahim, will present the outcomes of select science-related chairmanship initiatives.

Они представят результаты сопоставления типовых форм стандартов ЕЭК ООН и Кодекса и сертификатов соответствия.
They will present the results of the comparison of the UNECE and Codex standard layouts and of the conformity certificates.

На нынешнем совещании координаторы целевых групп представят результаты предварительного обзора этих химических веществ, проведенного целевыми группами.
At the current meeting the task group coordinators would present the results of the task groups' initial review of those chemicals.

Они представят результаты обсуждения вопроса о применении и дальнейшем развитии стандарта на картофель, который был принят Рабочей группой в 2006 году.
They will present the results of their discussions on the application and further development of the standard on potatoes adopted by the Working Party in 2006.

Исследователи из всех стран мира представят результаты своей работы, а представители отраслей геоматики продемонстрируют свои возможности.
Researchers from all over the world will present the results of their work and representatives from the geomatics industry will display their capabilities.

Представители Межгосударственного статистического комитета СНГ и Госкомстата Российской Федерации представят результаты двух экспериментальных исследований, касающихся их региона.
Representatives of Interstate Statistical Committee of the CIS and the Russian Goskomstat will present the findings of two pilot studies involving their region.

Анна Немировская( Санкт-Петербургский филиал НИУ- ВШЭ) представят результаты своего проекта, посвященного изучению так называемых территорий фронтира в сравнительной перспективе.
Anna Nemirovskaya(Higher School of Economics) will demonstrate results of their collaborative project devoted to comparative study of so called frontier countries.

Региональные комиссии представят результаты этих совещаний по обзору и оценке вместе с докладами отдельных стран на рассмотрение Комиссии социального развития в 2012 году;
The regional commissions would submit the conclusions of these review and appraisal conferences and individual national reports to the Commission for Social Development in 2012;

В течение последующих двух месяцев эти рабочие группы представят результаты своих обследований и рекомендации в отношении мер, которые необходимо принять в каждой области в будущем.
Within the next two months, the working groups would present the results of their surveys and recommendations on future steps to be taken in each area.

На рабочих совещаниях эксперты представят результаты проведенной оценки и свои рекомендации в отношении такой практики, которая позволит повысить показатели каптирования и утилизации метана и сделать более безопасными условия труда.
The experts will present the results of their assessment at the workshops and recommend practices that could lead to higher methane recovery and use and improved safety.

На встрече неправительственная организация« Фонд развития медиа» и эксперт Кетеван Мсхиладзе представят результаты мониторинга освещения в СМИ вопросов, связанных с женщинами.
In the course of the meeting the Media Development Foundation(MDF) and expert Ketevan Mskhiladze will present the results of the monitoring on coverage of women's issuesthe running period is March 15- April 15.

Участники программы симпозиума представят результаты своих исследований, которые базируются на культуре Югославии в период правления Иосипа Броза Тито.
The participants in the program will present the results of their research at the conference, all based on the Yugoslav culture during the era of Tito's rule.

Группа международных экспертов- практиков и секретариат, чья работа будет финансироваться из внебюджетных источников, представят результаты оценки национальной готовности к ГЧП, проведенной ЕЭК ООН в этих странах.
Subject to extrabudgetary resources, a team of international practitioners and the secretariat will present the results of the UNECE national PPP readiness assessments, undertaken in these countries.

На нынешнем совещании координаторы целевых групп представят результаты предварительного обзора этих химических веществ с тем, чтобы содействовать ведению обсуждений в ходе совещания.
At the current meeting the task group coordinators would present the results of the task groups' initial review of the chemicals in order to facilitate the discussions at the meeting.

На заключительном заседании форума выступит председатель НС РА Ара Баблоян, затем ответственные по 4 направлениям представят результаты обсуждений на тематических заседаниях.
Speaker of the RA National Assembly Ara Babloyan will give a speech during the final session, and the moderators of the panel sessions under the four headings will present the results of the panel sessions.

Ассоциация« Национальная платформа открытого образования» и Институт образования НИУ ВШЭ представят результаты всероссийского исследования, посвященные всем самым острым вопросам интеграции формального и онлайн- образования.
The Association of the National Platform for Open Education and the Institute of Education of the Higher School of Economics will present the results of the all-Russian research devoted to all the most pressing issues of integrating the formal and online education.

Он также отметил, что Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) и Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП) представят результаты своей работы до завершения сессии.
He also noted that the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) and the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) would submit the results of their work before the end of the session.

Председатель и Бюро определят, смогут ли доноры( такие, как Фонд Организации Объединенных Наций) обеспечить источники финансирования в поддержку предлагаемых мероприятий и программы работы на 20092010 годы, и представят результаты изучения и направления запросов в отношении потенциальных источников донорского финансирования для обсуждения.
The Chairman and the Bureau will determine if sources of funding could be secured from donors(such as the United Nations Foundation) to support the proposed activities for the programme of work for 2009-2010, and will provide results of research and enquiry relative to potential sources of donor funds for discussion.

Комитет выразил мнение, что ана- лиз трансграничного измерения Протокола имеет особо важное значение с точ- ки зрения содействия присоединению ряда стран Кавказа и Центральной Азии, и принял решение о том, что его правовые эксперты проанализируют соответ- ствующие положения Протокола и представят результаты этого анализа на сле- дующем совещании Комитета.
The Committee considered that analysing the transboundary dimension of the Protocol was particularly important for facilitating the accession of a number of countries in the Caucasus and Central Asia and agreed that its legal experts would analyse the relevant provisions of the Protocol and present the outcomes at the following Committee meeting.

Разработчики отраслевых дорожных карт из НИУ ВШЭ, ведущие практики в области корпоративного Форсайта из Австрии, Великобритании, Германии, Индии и США, эксперты международных программ ЕБРР и Еврокомиссии представят результаты прогнозных проектов для авиационной промышленности, судостроения, исследований в сфере медицины и здравоохранения, а также в сфере водных ресурсов.
Developers of sectoral roadmaps from HSE; leading practitioners in the area of corporate foresight from Austria, Britain, Germany, India and the United States; and experts from international programmes at the European Bank for Reconstruction and Development and the European Commission will present the results of foresight projects for the aviation industry, shipbuilding, research in the field of water resources, as well as medicine and health care.

Что касается деятельности по предотвращению и пресечению финансирования терроризма, Постоянный совет ОБСЕ в июле 2002 года принял решение о том, что государства-- участники ОБСЕ заполнят предложенный Целевой группой по финансовым мероприятиям( ЦГФМ) вопросник по самооценке осуществления восьми специальных рекомендаций по борьбе с финансированием терроризма и представят результаты ЦГФМ не позднее 1 сентября 2002 года.
Concerning activities aimed at preventing and suppressing the financing of terrorism, the OSCE Permanent Council decided in July 2002 that the OSCE participating States will complete the Financial Action Task Force's(FATF) self-assessment questionnaire of compliance with the eight special recommendations on terrorist financing, and provide the results to the FATF no later than 1 September 2002.

Компания" Аутолив" представила результаты испытаний, проведенных с использованием манекенов WorldSID 5- го и 50- го процентилий.
Autoliv presented the results of testing with the WorldSID 5th and 50th.

В работе[ 82] представлены результаты долгосрочного наблюдения состояния рубцов постакне после абляционного ФЛФ.
Study[82] provides the results of a long-term observation of post-acne scars after ablative FP.

Г-н Кржижановский представил результаты недавней оценки риска воздействия тяжелых металлов на здоровье человека.
Mr. Krzyzanowski introduced the results on recent assessment on health risks of heavy metals.

В этом докладе представлены результаты последующей ревизии.
This report presents the results of a follow-up audit.

Казахстанские и международные эксперты представили результаты своих исследований и рекомендации.
Kazakh and international experts presented the results of their research and recommendations.