ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ЭТНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• prevent ethnic

Примеры использования Предупреждению этнической на Русском языке и их переводы на Английский язык

План действий правительства по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы.
The Government's Plan of Action to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009- 2012.

План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации( 2009- 2012 годы), который включает ряд новых мер;
The Plan of Action to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination(2009- 2012) which includes several new measures;

См. также приложение 14, План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации 2009- 2011 годы.
See also annex 14, Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009- 2011.

Один из пунктов плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации предусматривает учреждение форума для изучения данных, касающихся равноправия.
One of the measures in the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination is to establish a forum for equality data.

Правительство усилило свою работу в этой области благодаря разработке Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на период 20092012 годов.
The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination 2009- 2012.

Принятие Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы( 2009 год), содержащего меры по интеграции меньшинств в рынок труда;
Adoption of the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009- 2012(2009), containing measures to include minorities into the labour market;

Правительство активизировало свою работу в этой области, разработав План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на период 2009- 2012 годов.
The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan for the 20092012 period to promote equality and prevent ethnic discrimination.

Принятый недавно План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы предусматривает принятие мер по обеспечению меньшинствам доступа на рынок труда.
The latest Action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination 2009- 2012 includes measures to include minorities into the labour market.

В настоящее время правительство активизирует свою деятельность в этой области в рамках Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы.
The Government is now intensifying its activities in this field through the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009-2012.

Одной из целей национального плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации является совершенствование сбора данных по этнической дискриминации.
One goal of the national action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination was to improve the collection of data on ethnic discrimination.

В Плане действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации( 2009- 2012 годы) предлагается 66 новых мер по поощрению равенства и недопущению этнической дискриминации.
The Government's Action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination(2009- 2012) proposes 66 new measures to promote equality and prevent ethnic discrimination.

План действий рассчитан на 2001- 2003 годы и направлен на поддержку и разработку мер по укреплению нормальных межэтнических отношений и предупреждению этнической дискриминации и расизма в финском обществе.
The Action Plan covers the years 2001-2003, and aims to support and develop measures that enhance good inter-ethnic relations and prevent ethnic discrimination and racism in Finnish society.

Правительство стремится активизировать усилия в области борьбы с этнической дискриминацией и поэтому в апреле 2009 года представило новый План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации.
The Government wishes to intensify efforts to combat ethnic discrimination and presented a new Plan of Action to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination in April 2009.

Норвегия сообщила также, что ее План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на период 2009- 2012 годов включает в себя 66 разных мер, и в его осуществлении принимают участие восемь правительственных министерств.
Norway also reported that its Action Plan to promote equality and prevent ethnic discrimination during 2009- 2012 incorporated 66 different measures with the engagement of 8 Government ministries.

Ежегодно правительству и парламенту будет представляться доклад о ходе выполнения плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации, а сам этот план будет подвергнут среднесрочной оценке.
An annual report on progress in the implementation of the action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination would be made to the Cabinet and Parliament, and the plan would be the subject of a midterm evaluation.

Норвегия сообщила также о мерах, принимаемых для предотвращения роста радикальных и экстремистских настроений, в том числе о разработанном правительством плане действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации.
Norway also reported that it had taken action to prevent radicalization and violent extremism through its adoption of the Government's Action Plan to promote equality and prevent ethnic discrimination.

В рамках Государственного плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации будет рассмотрен вопрос о принятии в 2009- 2012 годах общих руководящих принципов использования переводчиков в государственном секторе.
As part of the Government's action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination, consideration will be given in 2009-2012 to introduce common guidelines for the use of interpreters in the public sector.

Последующая деятельность Норвегии по выполнению Программы действий и Декларации осуществляется в основном по линии правительственного Плана действий по борьбе с расизмом и дискриминацией на 2002- 2006 годы и Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы.
Norway's follow-up of the Programme of Action and Declaration is primarily being implemented through the Government's Action Plan against Racism and Discrimination(2002-2006) and the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009-2012.

В рамках Плана действий правительства по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации будет рассмотрен вопрос о введении в 2009- 2012 годах общих руководящих указаний по использованию услуг устных переводчиков в государственном секторе.
As part of the Government's action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination, consideration will be given in 2009- 2012 to introduce common guidelines for the use of interpreters in the public sector.

Просьба также представить информацию о результатах осуществления Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы, а также Плана действий по интеграции и социальному охвату населения из числа иммигрантов.
Please also provide information on the results of the implementation of the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009-2012, as well as the Action Plan for Integration and Social Inclusion of the Immigrant Population.

Подготовка доклада о мерах по укреплению равенства и предупреждению этнической дискриминации и расизма, который будет представлен парламенту в 2002 году одновременно с докладом правительства о выполнении Закона об интеграции иммигрантов и порядке приема просителей убежища;
A report on measures enhancing equality and preventing ethnic discrimination and racism, which will be submitted to Parliament simultaneously with a government report on the implementation of the Act on the Integration of Immigrants and Reception of AsylumSeekers in 2002;

Комитет приветствует принятие 22 марта 2001 года Плана действий по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом, направленного на поддержку и развитие мер, способствующих установлению нормальных межэтнических отношений и предупреждению этнической дискриминации и расизма в финском обществе.
The Committee welcomes the adoption, on 22 March 2001, of a Plan of Action to combat ethnic discrimination and racism aiming to support and develop measures enhancing good inter-ethnic relations and preventing ethnic discrimination and racism in Finnish society.

Африка,<< Предупреждение этнических и расовых конфликтов>>( Аддис-Абеба, 4- 6 октября 2000 года);
Africa,"Preventing ethnic and racial conflicts"(Addis Ababa, 4-6 October 2000);

Предупреждение этнических и расовых конфликтов"( Аддис-Абеба, 46 октября 2000 года);
Prevention of ethnic and racial conflicts, Addis Ababa, 4-6 October 2000;

В-третьих, правительство объявило о начале выполнения национального плана действий, направленного на поощрение равенства и предупреждение этнической дискриминации.
Thirdly, the Government had launched a national action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination.

Проведение исследования о превентивных мероприятиях, включая меры по предупреждению этнических и расовых конфликтов;
A study to be undertaken on preventive activities, including measures for preventing ethnic and racial conflicts;

Эта инициатива стала частью Государственного плана действий по поощрению равенства и предупреждения этнической дискриминации.
This initiative is part of the Government's action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination.

Руанда приняла программу, направленную на укрепление национального единства и предупреждение этнических конфликтов, какие имели место в прошлом.
Rwanda undertook an initiative to consolidate its national unity and prevent ethnic conflicts as had happened in the past.

Региональный семинар экспертов по предупреждению этнических и расовых конфликтов в Африке, Аддис-Абеба, 4- 6 октября 2000 года.
Regional Seminar of Experts on"Prevention of Ethnic and racial conflicts in Africa", Addis Ababa 4-6 October 2000.

Семинар экспертов по предупреждению этнических и расовых конфликтов в Африке Аддис-Абеба, 4- 6 октября 2000 года.
Expert seminar on the prevention of ethnic and racial conflicts in Africa Addis Ababa, 4-6 October 2000.