Примеры использования Предыдущего владельца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или предыдущего владельца.
Or the previous owner's.Так вы знали предыдущего владельца?
Я нашел предыдущего владельца и раздобыл номера.
I will Sound Ex the previous owner and get a license plate.Должно быть это предыдущего владельца.
It must belong to the previous owner.Бузинная палочка принадлежит тому, кто убил ее предыдущего владельца.
Эх, к несчастью для ее предыдущего владельца.
Eh, bad luck for the previous owner.Я разыскиваю предыдущего владельца, Альберта Уайта.
I'm looking for the previous owner, Albert White.Я арендовал поле у предыдущего владельца.
I rented a field from the previous owner.Обрати внимание, оплачены ли все счета предыдущего владельца.
Please remember that all invoices of the previous owner should be paid.Торговая марка Neuralink была приобретена у предыдущего владельца в январе 2017 года.
The trademark"Neuralink" was purchased from its previous owners in January 2017.В день, когдаДженна нашла меня, я сбежал от своего предыдущего владельца.
The day Jenna found me,I would just run away from my previous owner.Все еще зарегистрирована на предыдущего владельца, продал за наличные деньги шесть месяцев назад.
It's still registered to the previous owner, sold it for cash six months ago.Франсиско Гойя приобрел дом 27 февраля 1819 года у предыдущего владельца, который был глухим.
Francisco de Goya purchased the home on February 27, 1819 from a prior owner who was deaf.Мы решили не менять специфику портала идаже не удалять контактные данные предыдущего владельца.
We decided to leave specificity Россия также сообщила, что промысловая лицензия предыдущего владельца была отменена.
Russia also advised that Семья Ларсен приобрела собственность вместе с гуарани, которые работали на предыдущего владельца.
The Larsen family acquired the property together with the Guaraní people who had worked for the previous owner.Сдается мне, эту приставку реквизировали у предыдущего владельца и подарили мне в знак благодарности.
I have a feeling this PlayStadium was liberated from its previous owner and given to me in gratitude.Впоследствии рыба, находившаяся на борту этих судов, была выгружена иперешла в собственность предыдущего владельца.
The fish on board both vessels were subsequently unloaded andtaken possession of by the previous owners.Если у предыдущего владельца буй был зарегистрирован, но он не изменил его статус в МБДР, Вы не сможете зарегистрировать радиобуй.
If the previous owner has registered the beacon but not changed its status in the IBRD, you will not be able to register the beacon.Регистры чистокровных лошадей содержат всю важную информацию по каждой продаже, такую, какцена и имя предыдущего владельца.
Thoroughbred registries have all the important info on every sale,such as prices and previous owners.Вопреки распространенному мнению, поместье получило свое название из-за глухоты предыдущего владельца, не имеющего ничего общего с самим Гойей.
Contrary to popular belief, the estate was given its name due to the deafness of a prior owner, having nothing to do with Goya himself.Однако, согласно дополнению предыдущего владельца, он должен добавить движение по часовой стрелке после того, как сделает каждое седьмое движение против часовой стрелки.
According to the addition the previous owner made, however, he ought to add a clockwise stir after every seventh counterclockwise stir.Кроме того, регистрация передачи прав на торговую марку в некоторых странах можетзанимать несколько месяцев/ лет, а это значит, что приобретенные марки будут оставаться на имени предыдущего владельца в течение некоторого времени.
Also, recordal of trademark assignments can, in some countries,take several months/years meaning that acquired brands could stand in the name of the previous owner for some time.Прямое повторное использование:повторное использование отличным от предыдущего владельца лицом компьютерного оборудования и компонентов, не являющихся отходами, по их назначению без необходимости ремонта, восстановления или модернизации аппаратного обеспечения.
Direct reuse: The using again,by a person other than its previous owner, of computing equipment and components that are not waste for the same purpose for which they were conceived without the necessity of repair, refurbishment or hardware upgrading.Жаждущие поскорее отправить громоздкие брелки на свалку, примите во внимание: для начала неплохо было бы преодолеть препятствия,связанные с настройками безопасности предыдущего владельца, а также случаи, когда ваш телефон" умрет" раньше времени.
While we're all for sending bulky key fobsto the scrap heap, hurdles like previous owner security concerns and the hitch of what happens if your phone dies before you can make it to your car will need to be overcome.Действительно очень раздражало то, чтонужно было расшифровывать указания подо всеми глупыми каракулями предыдущего владельца, который по некоторым причинам не согласился с требованием вырезать боб сопофороус и написал собственную инструкцию.
It was really very irritating,having to try and decipher Новому абоненту( представителю предприятия) нужно прийти лично в любой центр обслуживания клиентов LMT, имея при себе регистрационное свидетельство,заявление от предыдущего владельца о перерегистрации номера, а также доверенность, если у представителя нет права подписи.
New subscriber(representative of the company) should personally come to an LMT Customer Service Center with the registration certificate of the company,a written request from the previous owner about the registration of a new Предыдущий владелец пригнал его сюда и около восьми лет делал реставрацию.
Its previous owner brought it here about eight years before and spent all that time renovating it.Видишь ли, предыдущие владельцы вымачивали эту землю в пестицидах.
You see, the previous owners soaked this ground in pesticides.С тех пор как предыдущий владелец был зверски убит.
Since the previous owner was brutally murdered.
