ПРЕДЫДУЩЕЙ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• previous operation
• previous activity
• previous surgery

Примеры использования Предыдущей операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

От его предыдущей операции?
From his previous surgery?

Ты их не знаешь, но они были частью предыдущей операции, и они многое знают.
You don't know them, but they were part of the previous operation, and they know a lot.

В отличие от предыдущей операции, Tractable проводилась при дневном освещении.
Unlike the previous operation, Tractable was launched in daylight.

Всех пациенток разделили на две группы в зависимости от объема предыдущей операции.
Patients were divided into two groups based on the volume of the previous operations.

Над полями фильтра отображаются последняя дата актуализации1 отчета и дата предыдущей операции в случае ее отсутствия отображается фраза« операции отсутствуют».
Above the filter fields there are displayed the last report update date1 and date of previous operation in case of its absence, there is displayed the phrase“no operations”.

Образование, которое мы нашли в области твоего таза… оказалось рубцовой тканью от предыдущей операции.
The mass we discovered in your pelvis… turns out it was scar tissue from a previous surgery.

Готовясь к атаке, Годсал и Лайнз тщательно изучили имеющиеся в наличии чертежи Остенде после провала предыдущей операции, вызванного тем, что немцы переместили навигационные буи.
In preparation for the attack, Godsal and Lynes had carefully consulted available charts of Ostend following the previous operation's failure caused by German repositioning of navigation buoys.

С помощью этого метода можно вставлять или изменять столбец с результатом предыдущей операции.
This method allows you to insert or modify a column with the result of a previous operation.

В случае успешного выполнения предыдущей операции, мы сохраняем пользователя в переменную signedInUser класса- актора, генерируем токен авторизации, который возвращаем в ответе клиенту для возможности последующей авторизации по токену.
In case the previous operation is performed successfully, we save the user into the variable signedInUser of the actor class, generate authorization token, which we return in our response to the client for further authorization with the help of the token.

Примечание. Хотя операция запускает новую задачу, кнопка Назад возвращает пользователя к предыдущей операции.
Note: Although the activity starts in a new task, the Back button still returns the user to the previous activity.

Пограничная операция с применением бронетехники-- учитывая отличные результаты предыдущей операции, в начале 2006 года те же самые органы начали еще одну операцию с теми же самыми целями, которая уже превзошла по своим результатам свою предшественницу почти на 50 процентов.
ARMOURED BORDER OPERATION- Given the excellent results of the previous operation, in early 2006 the same agencies started another operation with the same objectives, which has so far surpassed the results of the precedent one by about 50.

В верхней части страницы не отображается последняя дата актуализации отчета и дата предыдущей операции.
In top part of the page there are not displayed the last date of the report update and date of the previous transaction.

Комплекс гостиницы<< Канал>> в Багдаде используется для складирования большей части оборудования и предметов снабжения, оставшихся от предыдущей операции, и выполняет в настоящее время функции базы материально-технического обеспечения штаб-квартиры МООНСИ, размещенной в комплексе<< Диван- Скул>> в<< международной зоне>> в Багдаде.
The Canal Hotel facility in Baghdad is being used to warehouse most of the equipment and supplies that were retained from the previous operation and now serves as a logistics base for the UNAMI headquarters at the Diwan School complex within the international zone in Baghdad.

Примечание. Когда создается новый экземпляр операции, пользователь может нажать кнопку Назад для возврата к предыдущей операции.
Note: When a new instance of an activity is created, the user can press the Back button to return to the previous activity.

Например, по команде je( Jump if Equal, Переход по равенству) в ассемблере X86 произойдет переход, если был установлен флаг Z( zero, ноль) на предыдущей операции.
For example, a je(Jump if Equal) instruction in the x86 assembly language will result in a jump if the Z(zero) flag was set by some previous operation.

И при запуске операции в новой задаче, и при запуске операции в существующей задаче, кнопка Назад всегда возвращает пользователя к предыдущей операции.
Regardless of whether an activity starts in a new task or in the same task as the activity that started it, the Back button always takes the user to the previous activity.

Ежедневное и/ или месячное состояние оборотов и остатков по аналитическим счетам включает информацию по дебетовому и кредитовому оборотам, а также остатки по всем аналитическим счетам, дату предыдущей операции, итог по каждому синтетическому счету.
The daily and/ or monthly situation of turnovers and balances in analytical accounts shall include the information on debit and credit turnover, as well as balances in all analytical accounts, date of previous operations, total by every synthetic account.

Записываем результат операции'|' в переменную firstchar, и тут же перезаписываем ее значение, игнорируя результат предыдущей операции.
The programmer writes the result of the'|'operation to the firstchar variable, and then rewrites it, ignoring the result of the previous operation.

Все предыдущие операции будут отменены. Информация о сопряженных устройствах удалена не будет.
All the previous operations will be cancelled. The pairing device information will not be deleted.

Были у них предыдущие операции по поводу недержания мочи или нет.
Both women who had and had not had a previous operation for incontinence.

Предыдущая операция остается в стеке, но ее выполнение останавливается.
The previous activity remains in the stack, but is stopped.

Она намного рискованнее, чем предыдущие операции.
Much dicier than previous surgeries.

Операции не соответствуют предыдущим операциям клиента;
Execution of transactions that are different from previous transactions of the customer;

Необычная активность по сравнению с предыдущими операциями 6.
Unusual activity compared to past transactions.

Следует отметить, что аналогичные предыдущие операции длились по нескольку месяцев, а в отдельных случаях-- и несколько лет.
It should be noted that similar previous operations lasted for several months or, in some cases, several years.

Используйте DFU только в том случае, если предыдущие операции не работали, и это последнее решение.
Use DFU only if previous operations did not work and this is the last solution to try.

Нам нужно отменить предыдущую операцию и начать новую- для этого как раз и подходит flatMapLatest.
We need to cancel the previous operation and start a new one- flatMapLatest() will help us here.

MIX также записывает, вызвала ли предыдущая операция переполнение и один из трех индикаторов меньше, равно или больше.
MIX also records whether the previous operation overflowed, and has a one-trit comparison indicator less than, equal to, or greater than.

Такой метод позволит избежать необходимости подготовки" ретроспективных бюджетов"- при условии учета будущих потребностей во вспомогательных услугах- и неукоснительного применения произвольного процентного показателя, рассчитанного на основе предыдущих операций.
That method would avoid"backward budgeting" by taking into account future backstopping requirements and would not be rigidly linked to an arbitrary percentage based on previous operations.

Его принципиальное отличие от flatMap() в том, что, когда flatMap() получает значение, он начинает длинную операцию( long task) и при получении следующего значения вначале доделывает предыдущую операцию.
Its fundamental difference from flatMap() is that when flatMap() receives a value, it starts a long task and when receiving the next value it is completing the previous operation.