PREVIOUS ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• предыдущей деятельности
• предыдущей операции
• предыдущим действием

Примеры использования Previous activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous Activity.
ПРЕДЫДУЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

Period from previous activity weeks.
Период, прошедший с момента предыдущего меро- приятия недель.

Shakiyev insisted that extremists who recanted had never returned to their previous activity.
Шакиев настаивает на том, что экстремисты, которые отреклись, не возвращаются к прежней деятельности.

Was your previous activity successful.
Была ли ваша предыдущая деятельность удачной.

When the user presses the Back button, the current activity is destroyed and the previous activity resumes.
Когда пользователь нажимает кнопкуНазад, текущая операция уничтожается, и возобновляется работа предыдущей операции.

The previous activity remains in the stack, but is stopped.
Предыдущая операция остается в стеке, но ее выполнение останавливается.

Note: Although the activity starts in a new task, the Back button still returns the user to the previous activity.
Примечание. Хотя операция запускает новую задачу, кнопка Назад возвращает пользователя к предыдущей операции.

Rating as per IOTA is only 6.1%, the previous activity from the island of Arakamchechen was 25 years ago.
Рейтинг по IOTA( most wanted) всего 6, 1%, предыдущая активность с острова Аракамчечен была более 25 лет назад.

When the user browses the same website in the future, the cookie notifies the website of the user's previous activity.
Когда пользователь в следующий раз заходит на тот же самый сайт, куки- файлы оповещают сайт о предыдущих действиях пользователя.

France thus takes into account any previous activity by the buyer country in the area of"support or encouragement to terrorism.
Так, Франция учитывает возможные предшествующие действия страны- покупателя с точки зрения того, что касается<< поддержки или поощрения ею терроризма.

Participants will begin by listing the five(5) main issues related to violence against women discussed in the previous activity.
Участники начинают с перечисления пяти основных проблем, связанных с насилием в отношении женщин, которые они обсудили в предыдущем упражнении.

And if you restore the previous activity of the nervous centers, until the body has not undergone irreversible changes, that can we cure any diseases?
А если восстановить прежнюю активность нервных центров, пока организм не претерпел необратимых изменений, то, что можно любую болезнь вылечить?

Note: When a new instance of an activity is created, the user can press the Back button to return to the previous activity.
Примечание. Когда создается новый экземпляр операции, пользователь может нажать кнопку Назад для возврата к предыдущей операции.

Include information compiled in the previous activity in a knowledge portal and disseminate it through e-newsletters and discussion lists, and set up a hotline to receive queries and requests for specific information beyond what is available through the knowledge portal.
Включение информации, собранной в рамках предыдущей деятельности, в портал знаний и ее распространение через электронные информационные бюллетени и дискуссионные листы и создание" горячей линии" связи для получения запросов и просьб в отношении конкретной информации помимо той, которая доступна через портал знаний.

When the next activity in the runbook runs, it runs one time for each item of data that the previous activity produced.
Когда запускается следующее действие в модуле Runbook, оно выполняется по одному разу для каждого элемента данных, созданных предыдущим действием.

A previous activity under the Assistance Programme demonstrated that the good practice, experience and lessons learned of new European Union Member States, which have developed their integrated approaches only in the last few years, could be of particular interest and might help countries participating in the Programme to elaborate their own strategies for strengthening cooperation and coordination.
Предыдущая деятельность в рамках Программы оказания помощи показала, что надлежащая практика, опыт и уроки, полученные новыми государствами- членами Европейского союза, которые разработали свои интегрированные подходы только в последние годы, могут быть особенно интересны и могут помочь странам, участвующим в Программе, разработать свои собственные стратегии укрепления сотрудничества и координации.

Click the Down Arrow button to view the details of the next activity in the runbook, and click the Up Arrow button to view the details of the previous activity.
Нажмите кнопку со стрелкой" вниз", чтобы просмотреть сведения о следующем действии в модуле Runbook, или кнопку со стрелкой" вверх", чтобы просмотреть сведения о предыдущем действии.

Option 2: Leakage is defined as net emissions of greenhouse gases outside the project boundary due to the afforestation or reforestation CDM project activity, including emissions associated with a previous activity, such as agriculture, shifted elsewhere, reductions in the rate of afforestation and reforestation activities elsewhere, and emissions due to changed deforestation rates elsewhere.
Вариант 2: Утечка определяется как чистые выбросы парниковых газов за пределами границ проекта вследствие деятельности по проекту МЧР в области облесения или лесовозобновления, включая выбросы, связанные с предыдущей деятельностью, такой, как сельское хозяйство, которая была переведена на другие земли, снижение темпов деятельности в области облесения и лесовозобновления на других землях, а также выбросы, обусловленные изменением темпов обезлесения на других землях.

Regardless of whether an activity starts in a new task or in the same task as the activity that started it, the Back button always takes the user to the previous activity.
И при запуске операции в новой задаче, и при запуске операции в существующей задаче, кнопка Назад всегда возвращает пользователя к предыдущей операции.

When the user presses the Back button, the current activity is popped from the top of the stack(the activity is destroyed) and the previous activity resumes(the previous state of its UI is restored).
Когда пользователь нажимает кнопку Назад, текущая операция удаляется из вершины стека( операция уничтожается) и возобновляется работа предыдущей операции( восстанавливается предыдущее состояние ее пользовательского интерфейса).

With its help it is possible to reduce the inflammation in the muscles and joints, to restore lost motor function, reduce pain, accelerate recovery and return to the previous activity.
С ее помощью удается снизить воспалительный процесс в мышцах и суставах, восстановить утраченные двигательные функции, сократить болевые ощущения, ускорить выздоровление и возвращение к прежней активности.

An application for the appointment of the head of a religious association in the Republic of Kazakhstan by foreign religious center, containing information about the candidate, his previous activity in a foreign religious center in accordance with Annex 1 to this standard of public service.
Ходатайство о назначении иностранным религиозным центром руководителя религиозного объединения в Республике Казахстан, содержащее сведения о кандидате, его предыдущей деятельности в иностранном религиозном центре.

Not only is the new layout more user-friendly and visually rich, it allows users to personalize the search experience and makes suggestions based on previous activity.
Преимуществами являются не только новый дизайн, простой и понятный пользователям и обогащенный визуальными объектами, но и персонализированный поиск, который генерирует предположения, основываясь на прошлых действиях пользователя.

II. Synthesis of previous activities.
II. Сводная информация о предыдущей деятельности.

Previous activities of the Meeting have been reported in documents E/1999/54, E/CN.6/2000/2 and E/2000/77.
Предыдущая деятельность Совещания отражена в документах E/ 1999/ 54, E/ CN. 6/ 2000/ 2 и E/ 2000/ 77.

Other previous activities.
Прочая предыдущая деятельность.

Previous activities.
Предыдущая работа.

Additional activities were undertaken mainly as a follow-up to previous activities.
Дополнительные мероприятия проводились главным образом в развитие предыдущих мероприятий.

Courses(compete against previous activities) Yes.
Дистанции( соревнование с предыдущими занятиями).

You shall also provide a bank with all documents on the previous activities of your company to simplify the process of opening a new account.
Чтобы упростить процесс открытия нового счета, предоставьте банку документы по предыдущей деятельности вашей компании.