PREVIOUS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• предыдущей деятельности
• предыдущих мероприятий
• прежней деятельности
• предыдущей работы
• прошлой деятельности
• предыдущая деятельность

Примеры использования Previous activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous activities.
Предыдущая работа.

II. Synthesis of previous activities.
II. Сводная информация о предыдущей деятельности.

Additional activities were undertaken mainly as a follow-up to previous activities.
Дополнительные мероприятия проводились главным образом в развитие предыдущих мероприятий.

Other previous activities.
Прочая предыдущая деятельность.

In some cases, the staff members were placed in positions that were completely unrelated to their previous activities.
В некоторых случаях сотрудники назначались на должности, не имеющие никакого отношения к их предыдущей работе.

Courses(compete against previous activities) Yes.
Дистанции( соревнование с предыдущими занятиями).

Previous activities of the Meeting have been reported in documents E/1999/54, E/CN.6/2000/2 and E/2000/77.
Предыдущая деятельность Совещания отражена в документах E/ 1999/ 54, E/ CN. 6/ 2000/ 2 и E/ 2000/ 77.

The delegation of Cuba is prepared to provide more details about this known terrorist and his previous activities.
Делегация Кубы готова предоставить более подробную информацию в отношении этого известного террориста и его прошлой деятельности.

You shall also provide a bank with all documents on the previous activities of your company to simplify the process of opening a new account.
Чтобы упростить процесс открытия нового счета, предоставьте банку документы по предыдущей деятельности вашей компании.

As the President of the Security Council, Ambassador Wisnumurti, put it, the report is a guide to the previous activities of the Council.
Как отметил в своем выступлении Председатель Совета Безопасности, посол Виснумурти, доклад является руководством, в котором освещается предыдущая деятельность Совета Безопасности.

The previous activities of the Working Group were reported to the President of the Security Council by the Chairman of the Working Group see S/2001/546, S/2001/900, S/2001/1335 and S/2004/1040.
В предыдущих мероприятиях Рабочей группы ее Председатель докладывал Председателю Совета Безопасности см. S/ 2001/ 546, S/ 2001/ 900, S/ 2001/ 1335 и S/ 2004/ 1040.

Above all, a number of young players have made their England debut, which is not too surprising considering Southgate's previous activities as England's U21 coach.
Прежде всего, в сборной Англии дебютировали несколько молодых игроков, что неудивительно, учитывая предыдущую работу Саутгейта на посту тренера молодежной сборной Англии.

Such profiling would include criteria related to previous activities and relationships, domicile, ownership and management structure, and business portfolio see annex IV.
Такой анализ будет предполагать применение критериев, касающихся прошлой деятельности и связей, домициля, принадлежности и управленческой структуры, а также портфеля сделок см. приложение IV.

The departure of the multinational force and lower UNMIH troop levels should not be perceived by such elements as an opportunity to resume their previous activities.
Такие элементы не должны воспринимать уход Многонациональных сил и более низкий количественный уровень войск МООНГ в качестве возможности для возобновления своей прежней деятельности.

In addition, some of the new projects complement previous activities second-phase projects in Angola and Nigeria, the preparation of a fourth year of the master's course, and so forth.
Кроме того, предыдущие мероприятия дополнены некоторыми новыми проектами: второй этап реализации проектов в Анголе и Нигерии, подготовка к четвертому учебному году на курсах повышения квалификации и т. д.

The team interviewed the company authorities about the date on which the establishment was founded, the company's previous activities and the type of trucks used to load and unload the corn.
Группа встретилась с руководителями предприятия, которым были заданы вопросы о дате его основания, его предшествующей деятельности и о том, какие грузовики используются для погрузки и разгрузки кукурузы.

On this form, the interned person recognized his actions, regretted his activities for or sympathies with the independence movement and was strongly solicited to provide information about his previous activities.
В таком протоколе интернированное лицо признавало свои действия, выражало сожаление о своей деятельности или симпатиях к движению за независимость и от него решительно требовалось предоставление информации о своей предыдущей деятельности.

In the case of Lithuania, landowners and managers are compensated when profits are reduced or previous activities are no longer allowed owing to changes in legal regulations and jurisdiction over land use.
В Литве предусмотрена выплата компенсации землевладельцам и управленцам в случае, если по причине внесения изменений в положения, регулирующие землепользование, или изменения соответствующей юрисдикции их прибыли снижаются или прежняя деятельность становится невозможной.

Development of programmes and content(objectives, curricula, courses and the like) in the light of research on the needs and problems of illiterate women, labour market requirements, and the ambient community, with previous activities included.
Разработка программ и контента( цели, учебные планы, курсы и пр.) на основе исследований в отношении потребностей и проблем неграмотных женщин, спроса на рынке труда, ситуации в общине и с учетом предыдущей деятельности.

The secretariat recalled its previous activities in this area and informed delegations that due to the change of her position in the national administration, the current Rapporteur had not been able to provide an update for the meting.
Секретариат напомнил о своей прежней деятельности в этой области и проинформировал делегации о том, что ввиду изменения положения нынешнего докладчика в национальной администрации она не смогла представить совещанию обновленную информацию.

As a result of the reorganization and refocusing of work on commodities initiated shortly after UNCTAD IX, work on diversification has not built on previous activities but started with a fresh approach.
В результате реорганизации и переориентации работы в области сырьевых товаров, проведенных вскоре после ЮНКТАД IX, разработка проблематики диверсификации не была построена на использовании предыдущей деятельности, а была начата с принятия нового подхода.

He or she has been engaged, or on the basis of his or her previous activities and for other reasons there are grounds to suspect that he or she may engage in activities that endanger Finland's national security or relations with a foreign State.
Он участвовал или, на основании его предыдущей деятельности и по иным причинам, имеются основания подозревать, что он может участвовать в деятельности, которая ставит под угрозу национальную безопасность Финляндии или ее отношения с иностранным государством.

Finally, we advised our new client on the further development of the company as an exclusive distributor on the territory of Ukraine, as in our previous activities Corcel repeatedly advised its clients on such issues.
Напоследок, мы проконсультировали нашего нового клиента по дальнейшему развитию компании как эксклюзивного дистрибьютора на территории Украины, поскольку в своей предыдущей деятельности Корсель неоднократно консультировала своих клиентов по подобным вопросам.

Recent revelations made concerning previous activities by Iraq, indicative of systematic breaches of the Convention, graphically underscore the need to refurbish and reinforce the norms of the Convention, and to deter, emphatically, their future violation.
Недавние разоблачения в отношении прошлой деятельности Ирака, которые свидетельствуют о систематических нарушениях Конвенции, ярко демонстрируют необходимость вновь подтвердить и подкрепить нормы Конвенции и решительным образом воспрепятствовать их будущему нарушению.

The overall strategy of the Programme is to focus on selected areas that are critical for developing countries, define and work towards objectives achievable in two to five years, and build on the results of previous activities.
Общая стратегия Программы предусматривает концентрацию внимания на несколько областей, имеющих особо важное значение для развивающихся стран, на основе установления целей, достижимых в течение двух- пяти лет, и использования результатов предыдущих мероприятий.

In case this is a follow-up activity to one previously organized, please report also on the results achieved in previous activities(table 3 of the Benchmarks document). Approximately 500 words.
Если речь идет о последующей деятельности, которая должна быть проведена в развитие деятельности, организованной ранее, просьба сообщить также о результатах, достигнутых в результате проведения предыдущей деятельности( таблица 3 документа, содержащего ориентиры). Приблизительно 500 слов.

The overall strategy of the Programme is to focus on selected areas that are critical for developing countries, defining and working towards objectives that can be achieved in 2-5 years and building on the results of previous activities.
Общая стратегия Программы предусматривает концентрацию внимания на несколько областей, имеющих особо важное значение для развивающихся стран, на основе установления целей, достижимых в течение двух- пяти лет, и использования результатов предыдущих мероприятий.

Building on its previous activities relating to information and work on adaptation technology, the technology subprogramme will take the lead on the technology transfer consultation process and any initiatives that may arise from it.
По линии подпрограммы" Технология" будет осуществляться- на основе результатов прежней деятельности, связанной с информацией, и работы над адаптационной технологией- руководство процессом консультаций по вопросам передачи технологии и осуществлением любых инициатив, которые могут быть выдвинуты в этой связи.

Pursuant to section 5 of the Act it is prohibited to increase or reduce wages on the grounds of an employee's sex, ethnicity, colour, race, language, social origin, social status, previous activities, religion, political or other opinion, or attitude towards the duty to serve in the armed forces.
Согласно статье 5 этого Закона, запрещается повышать или понижать уровень заработной платы работников на основе их пола, этнического происхождения, цвета кожи, расы, языка, социального происхождения, предыдущей деятельности, религии, политических или других взглядов или отношения к воинской повинности.

Lessons learned from previous activities have been useful for staff of the Division in the conduct of needs assessment missions, the design of new electoral assistance approaches and the drafting of operational guidelines and staffing tables for electoral assistance activities..
Уроки, извлеченные из предыдущей деятельности, помогают персоналу Отдела при проведении миссий по оценке потребностей, разработке новых подходов к оказанию помощи в проведении выборов, а также выработке оперативных руководящих принципов и штатных расписаний для деятельности по оказанию помощи в проведении выборов.