ПРЕДЫДУЩЕЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• previous work
• earlier work
• prior work
• previous employment
• past work

Примеры использования Предыдущей работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не фанатка предыдущей работы этого автора.
I'm not a fan of the author's previous work.

Видны ли достижения, результаты предыдущей работы?
Are achievements, previous job performances visible?

Какой багаж, оставшийся от предыдущей работы, следует сохранить?
What is the acquis of previous work which should be preserved?

Поэтому рассказывать стоит об образовании и опыте предыдущей работы.
So talk is about education and previous work experience.

В отличие от предыдущей работы по национальным счетам новая система может быть применена во всех странах.
Unlike previous work on national accounts, the new system should be universally applicable.

Поэтому его следует рассматривать с учетом всей предыдущей работы.
It should therefore be examined with all the previous work in mind.

В отличие от предыдущей работы, повествование и аллюзии здесь соответствуют выбранному периоду.
Unlike the earlier work, the narrative and allusions are confined to the age in which the book is set.

Поэтому его следует рассматривать с учетом всей предыдущей работы.
Therefore, it should be examined with all that previous work in mind.

В ходе своей предыдущей работы Комиссия рассмотрела вопросы, имеющие значение в связи с настоящей темой, включая.
In its previous work, the Commission has addressed issues that are of relevance to the present topic, including.

По всей видимости, было бы полезно коснуться предыдущей работы Комиссии.
It may be useful to refer to the previous work of the Commission.

По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, не требовалось бы никакого опыта предыдущей работы.
Similar to the current requirements, no previous work experience would be required.

В ходе предыдущей работы над другими темами Комиссия при рассмотрении понятия" государство" пришла к выводу о том, что.
During its previous work on other topics the Commission, when considering the notion of the“State”, concluded that.

Мы не сможем начать новое дело, пока не реализуем активы от предыдущей работы.
We can't do the next job until we liquidate our assets from the last job.

Уже в предыдущей работы( хронология) был этап 1 из 5 отелей в последовательность хронологии имени экспозиции.
Already in previous work(3- chronology) was phase number 1 from 5 in the lodging chronology sequence named Exposure(Exposition).

Поставленный в пункте 1 этого предложения, уже был решен в ходе предыдущей работы.
Paragraph 1 of the proposal had been settled in the course of earlier work.

Сначала в настоящем докладе проводится обзор предыдущей работы Комиссии, касающейся ответственности международных организаций.
The present report first surveys the previous work of the Commission relating to the responsibility of international organizations.

Именно исходя из этого настоящий последующий доклад был подготовлен с учетом предыдущей работы этих механизмов.
In that spirit, the present follow-up report was prepared after consulting their previous work.

Учет стажа предыдущей работы членов и связанных с ней пособий будет противоречить этому устоявшемуся взгляду.
Taking into account the previous employment histories of the members and the benefits accruing therefrom would be inconsistent with this long-standing approach.

Ассигнования в размере 15 700 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на коммерческую связь с учетом предыдущей работы.
Provision of $15,700 is made for commercial communications based on past performance.

Подобное разделение мнений досталось в наследство от предыдущей работы Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи в период" холодной войны.
The division had been inherited from the previous work of the Commission on Human Rights and the General Assembly during the cold war.

И в этой связи решающее значение будет иметь рассмотрение практики государств и предыдущей работы Комиссии.
In that context as well, it would be crucial to examine State practice and the prior work of the Commission.

В данной рекомендации будут учтены результаты предыдущей работы консультативного форума по вопросам бухгалтерского учета и таких комитетов, как МКБС.
This recommendation will take account of the earlier work carried out by the accounting advisory forum and by committees such as ISAR.

В этой связи было важно использовать полученную информацию и результаты предыдущей работы Рабочей группы.
In that regard, it was important to utilize the information acquired and the past work achieved by the Working Group.

После смерти Рикеттса в 1948 году Стейнбек удалил каталог из предыдущей работы и переиздал его, добавив панегирик своему другу в виде предисловия.
After Ricketts' death in 1948, Steinbeck dropped the species catalogue from the earlier work and republished it with a eulogy to his friend added as a foreword.

Такие соображения, высказанные государствами- членами в целом, не следует воспринимать или интерпретировать просто как повтор предыдущей работы и обсуждений.
Such reflection by the general membership should not be construed or interpreted as being a mere repetition of past work and discussion.

Наемных работников находят обычно через персональную рекомендацию( 41%), исходя из опыта предыдущей работы( 28%), а также по объявлениям 22.
Hired workers are found through personal recommendations(41 percent), tapped from previous work experience(28 percent) and through advertising 22 percent.

Равным образом, он признал необходимость более инициативного и систематического организационного закрепления практического опыта, накопленного в ходе его предыдущей работы.
Similarly, it recognized the need to be more proactive and systematic in institutionalizing lessons learned from previous experiences.

Студенты должны продемонстрировать наличие сильных прикладных навыков касательно исследования предыдущей работы, изучения опубликованных исследований, и последних инноваций.
Students are expected to show strong applied skills such as surveying previous work, published research, and latest innovations.

Следует надеяться, что эта деятельность пойдет дальше предыдущей работы над режимами ответственности и охватит другую связанную с этим практику, такую, как коносаменты.
He hoped that such an effort could go beyond the prior work on liability regimes and include other related practices, such as bills of lading.

На своей апрельской сессии 1997 года АКК согласился в принципе с этой концепцией с учетом предыдущей работы ККПОВ и отобрал одну страну для проверки этой концепции.
At its April 1997 session, ACC agreed in principle to the concept on the basis of prior work by CCPOQ, and identified one country for testing the idea.