ПРЕЖНЮЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• old job
• previous work
• past work

Примеры использования Прежнюю работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу мою прежнюю работу назад.
I want my old job back.

Ребят, я вернул свою прежнюю работу.
Guys, I got my old job back.

Он вернулся на прежнюю работу в отеле.
He went back to his old job at a hotel.

Значит верни ей ее прежнюю работу.
So just get her her old job back.

Я получила свою прежнюю работу в Палм Глейд.
I got my old job back at Palm Glade.

Как только буду уверен, что мне вернут прежнюю работу.
Not till I'm sure I have my old job back.

Я вернусь на прежнюю работу в супермаркет.
I will get my old job back at JC Penney's.

Тебя уволили и теперь ты хочешь получить прежнюю работу.
You got fired and now you want your old job back.

Сейчас самое время вернуть мне мою прежнюю работу-- мою настоящую работу..
It's time for me to get my old job back… my real job..

Сэм говорил, что ты на пути к возвращению на прежнюю работу.
Sam said that you're on your way back to your old job.

В этой связи нам необходимо опираться на прежнюю работу Комитета, а также на те события, которые произошли с тех пор.
In this respect we need to build on the Committee's past work as well as the developments which have taken place since then.

В эпизоде" Sunblock", Райан был восстановлен на прежнюю работу.
By the episode"Sunblock", Ryan has been reinstated to his former job.

Не следует игнорировать прежнюю работу Подкомиссии, включая согласованные критерии определения нищеты и определение ее воздействия на права человека.
Past work at the Sub-Commission, including the criteria agreed upon to identify poverty and its impact on human rights, should not be ignored.

До того как укажешь причины не забудь похвалить прежнюю работу!
Before showing the reason, do not forget to praise your previous workplace!

В ответ на эту просьбу Комиссия провела обзоры по вопросам классификации должностей и обучения и повышения квалификации персонала в целях определения того, как можно усилить прежнюю работу Комиссии в этих областях и установить более тесную увязку других элементов управления людскими ресурсами.
In response to that request, the Commission had undertaken reviews in the areas of job classification and staff training and development, with a view to seeing how the Commission's earlier work in those areas could be reinforced and the linkages with other elements of human resources management more tightly drawn.

Сотрудникам, назначенным на работу в полевые миссии на срок менее одного года, будет гарантироваться возвращение на свою прежнюю работу, если они того пожелают;
Staff assigned to field missions for less than a year will be guaranteed return to their original jobs if they wish;

ВОКНТА надлежит рассмотреть рекомендации ГЭПТ по техническому докладу о технологии по адаптации и итоги побочного мероприятия ГЭПТ в рамках ВОКНТА 25, обобщающий доклад об оценке потребностей в адаптационной технологии и прежнюю работу, проведенную по вопросам адаптационных технологий в рамках национальных программ действий в области адаптации, и принять решение о возможных последующих мероприятиях в рамках программы работы в области адаптации.
The SBSTA to consider the recommendations of the EGTT on the technical paper on technology for adaptation and the outcome of the SBSTA 25 EGTT side event, the synthesis of technology needs assessments for adaptation, and previous work relating to adaptation technologies in the national adaptation programme of actions, and to decide upon possible follow-up activities under the programme of work on adaptation.

Финская система отпусков по семейным обстоятельствам гарантирует постоянно работающим лицам возвращение после отпуска на свою прежнюю работу.
The Finnish system of family leave guarantees those in a permanent employment relationship their return to their former employment after the leave.

Сотрудник журнала« SARIA news» обсудил с ним текущие проекты, а также его прежнюю работу в группе REMONDIS.
SARIA news spoke to him about current projects and his previous work for the REMONDIS Group.

Он рассматривает многочисленные международные и региональные стандарты, имеющие отношение к независимости судебной власти, и обширную работу договорных органов и решения региональных организаций, а также прежнюю работу в рамках настоящего мандата.
He refers to a wealth of international and regional standards relevant to the independence of the judiciary and the extensive work of the treaty bodies and decisions from regional organizations as well as previous work of the mandate.

Я намерен активно заниматься этим вопросом в ходе шестьдесят шестой сессии с целью не только продолжить прежнюю работу, но и усилить эту тенденцию.
It is my intention to actively pursue that issue during the sixty-sixth session, with a view not only to continuing previous work but also to increasing that momentum.

В угольной промышленности Германии также использовался метод" пробного временного перевода", в соответствии с которым работник мог перейти на работу к другому нанимателю на определенный период с сохранением права возвращения на прежнюю работу в том случае, если новая работа ему не подойдет.
The German coal industry also employed the option of"trial relocation" in which a mineworker could go to work for another employer for a trial period, with the right to return to his/her previous job if the trial proved unsatisfactory to him/her.

Я планирую вернуться к своей прежней работе, к своей прежней жизни.
I plan on going back to my old job and my old life.

Моя прежняя работа.
My old job.

Нынешняя и прежняя работа в составе/ в интересах гуманитарных организаций.
Present and previous work in/for humanitarian organizations.

Линетт! На прежней работе мы не ждали хороших людей.
Lynette-- look, at my old job, we didn't wait for good people to come to us.

Но от своей прежней работы она ушла недавно.
But from his previous work, it was gone long ago.

Слышь, папаша, а тебя не заставляли отжиматься на прежней работе?
Yo, Pops, bet you didn't have to push dollies at your old job.

Я вернулся за своей прежней работой.
Come back for my old job.

Майкл, почему все, что ты делаешь, крутится вокруг возврата к твоей прежней работе?
Michael, why must everything you do revolve around getting your old job back?