ПРЕДЫСТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• background
• prehistory

Примеры использования Предысторией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что происходило в игре до релиза, мы считаем предысторией.
Everything that happened in the game before release, we consider to be backstory.

Начиная с предысторией и сделать свой оборону не уничтожить ваших врагов логово.
Starting from prehistory and make your defense to not destroy your enemies lair.

Вы сможете выбрать одного из 14 персонажей, каждый из которых обладает своей предысторией и особенностями.
You can choose one of 14 characters, each has its own background and characteristics.

А сегодняшние фотографии станут предысторией к замечательному сюжету« С чего все начиналось».
And today's pictures will become a prehistory to the wonderful story of"How all of this was started.

Здесь вы можете найти список детских учреждений, в которых работают воспитатели с иммиграционной предысторией.
Here, you find a list of those day-care facilities that employ educators with an immigration history.

Историки проводят различие между предысторией и историей: история определяется появлением письменности.
Historians draw a sharp distinction between prehistory and history, with history defined by the advent of writing.

Игра начинается предысторией: Таня вышла замуж за Колю и теперь переезжает к нему на ферму, чтобы помогать ему лечить лошадей.
The game begins prehistory: Tanya married Kohl and now moved to his farm to help him treat horses.

Они оба являются хронологически продолжением Queen Millennia и предысторией к« Галактический экспресс 999».
The OVA and series are supposed to follow Queen Millennia chronologically, and are prequels to Galaxy Express 999.

Прогулка по земле в своей предысторией и найти несколько скрытых звезд в гигантских рептилий Горб 3D или внутри вулканов.
Walk through the land in its prehistory and find a handful of hidden stars in the giant reptiles Hump 3D or inside volcanoes.

Постоянное сохранение изображений в случае подозрения или сигналов тревоги с предысторией для полного документирования всех событий.
Permanent, suspicion and alarm image recording with prehistory for complete documentation of all incidents.

Хотя на данный момент выпущено огромное количество вариаций этой куклы, которые отличаются типами внешности, профессиями, нарядами и предысторией.
Although there are an enormous number of variations of the dolls, which are different types of looks, professions, clothes and background.

Предысторией к этому иску было оспаривание свидетельств TOEIC( Экзамен английского языка для международного общения) в отношении клиентов по Системе баллов, сдающих экзамен на знание английского языка.
The background to the claim was a challenge to the TOEIC certificates in respect of PSB clients taking English language tests.

The Cain Saga была раскритикована за сцены с« плохим оформлением», одномерных персонажей, предсказуемые загадки и запутанный сюжет, обусловленный предысторией и персонажами.
The Cain Saga was also criticized for scenes with"poorly organized" artwork, one-dimensional characters, predictable mysteries, and confusing plot, caused by the back-story and characters.

В соответствии с предысторией и, в частности, с учетом значительной виновной задержки, г-н судья Суини заключил, что районный судья был не прав, когда пришел к заключению, что подвергнуть апеллянта экстрадиции не будет притесняющим.
Against that background, and in particular the substantial culpable delay, Mr Justice Sweeney concluded that the District Judge was wrong to find that it would not be oppressive for the Appellant to be extradited.

Тогда все станет" само собой разумеющимся", как говорила Мать. Хотя, может быть, впереди всегда будет оставаться немного" сверхъестественного" и мы всегда будем" предысторией" еще не родившегося" мотылька": эволюция- это движение.
But a bit of the“supernatural” will perhaps always stay ahead of us, and we will perhaps always be the prehistory of a butterfly yet to be born- evolution, it moves on.

С 2007 года по 2013 год Европейские социальные фонды для Германии совместно с Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев предлагают языковое обучение, ориентированное на профессиональную деятельность, для лиц с иммиграционной предысторией.
From 2007 to 2013, the European Social Fund for Germany and the Federal Office for Migration and Refugees provide vocational language training for persons with a migration background.

Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР в Контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин ознакомил участников обсуждения с предысторией принятия закона и последующей ситуацией вокруг него.
The Chairman of the DPR People's Council, Permanent Representative of the DPR to the Contact Group at the talks in Minsk, Denis Pushilin, acquainted the participants with the background of the adoption of the law and the subsequent situation around it.

У тех, кто не знаком с предысторией таких голосований, может сложиться неверное представление, будто некоторые государства- члены настроены против сотрудничества Организации Объединенных Наций с этими региональными организациями, тогда как в действительности этого нет.
To those who do not know the background to such votes, it can create the wrong impression that some Member States are opposed to United Nations cooperation with those regional organizations, when, in reality, there is no such opposition.

Необходимо также следить за ходом судебных дел, с тем чтобы по окончании рассмотрения дела в случае подачи апелляции сотрудники Апелляционной группы были знакомы с предысторией дела и ходом его рассмотрения.
It is also necessary to monitor the progress of trial cases so that at the conclusion of a case, if an appeal is lodged, officers in the Appeals Unit are conversant with the history and progress of the case.

Предыстория и мандат.
Background and mandate.

Предыстория и цель настоящего анализа.
Background and Purpose of This Analysis.

Предыстория- предыстория, опасность таится в каждом углу.
Prehistory is prehistory, the dangers lurking at every corner.

II. Предыстория политического процесса в Дарфуре.
II. Background to the Darfur political process.

Вы лучше шутер дуги предыстория, и вы бросили вызов турнир в стрельбе из лука.
You are the best shooter arc prehistory and you have challenged tournament archery.

Предыстория кризиса в апреле и мае 2006 года.
Background to the crisis of April and May 2006.

Нападения акул в предыстории принадлежит тем действие Игры которые мы выбрали для вас.
Shark attacks in prehistory belongs to those action games that we have selected for you.

Предыстория и история камнерезного промысла Западного Урала 1830- 1930- е.
Prehistory and history of West Ural's lapidary craft 1830- 1930's.

Введение и предыстория 1- 4 3.
Introduction and background 1- 4 3.

Этот район заселен с предыстории, о чем свидетельствуют важные археологические находки.
The area is inhabited since prehistory, as evidenced by important archaeological finds.

Предыстория и цели Совещания 3.
Background and objectives of the meeting 3.