ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• presentation of the report
• launch of the report
• report presented
• launching of the report

Примеры использования Презентация доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презентация Доклада о промышленном развитии за 2002/ 2003 год.
Presentation of the Industrial Development Report 2002/2003.

Апреля в информационном агентстве« Росбалт» прошла презентация доклада« Делайте то, что вы проповедуете.
On April 8 in the informing agency“Rosbalt” took place the presentation of report“Make that you preach.

Презентация доклада на 4- й Международной конференции по сапсану.
Report presented on the 4th International Peregrine Conference.

Iv специальные мероприятия: Международный женский день( 2); презентация доклада о положении арабских женщин: национальные законы и международные конвенции( 1);
Iv Special events: International Women's Day(2); launching of the report on the status of Arab women: national laws and international conventions(1);

Пункт 5: Презентация доклада об оценке оценок и обсуждение.
Item 5: Presentation of the assessment of assessments report and discussion.

Изменение периода, охватываемого докладом; ревизия формата; презентация доклада Генеральной Ассамблее Председателем Совета.
Change of period covered by the report; revision of format; presentation of the report to the General Assembly by the President of the Council.

Презентация Доклада о мировом экономическом положении и перспективах, 2005 год.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005.

В соответствии с Повесткой дня Совещания( Приложение 2) презентация доклада по инвентаризации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и мониторингу и моделированию загрязнения атмосферного воздуха в Казахстане была представлена Галиной Григорьевой Казгидромет.
According to the Meeting Agenda(Annex 2) presentation of the Report on Air Emissions Inventory and Atmospheric Air Pollution Monitoring and Modeling in Kazakhstan was made by Ms. Galina Grigoryeva Kazhydromet.

Презентация доклада была организована совместно с Центром стратегических разработок.
The presentation was conducted in cooperation with the Center for Strategic Research.

Секретарь Комитет объявила также, что в пятницу, 8 ноября, в 15 ч. 00 м. состоится презентация доклада на тему" Последствия вооруженных конфликтов для положения детей", подготовленного экспертом Генерального секретаря Грасой Мачел.
The Secretary of the Committee also announced that on Friday, 8 November, at 3 p.m., there would be a presentation of the report prepared by Graça Machel, Expert of the Secretary-General, on"The Impact of Armed Conflict on Children.

Полная презентация доклада Марсиу де Миранда Сантуша доступна по ссылке PDF, 1. 96 Мб.
The full text of Marcio de Miranda Santos's presentation is available here PDF, 1.96 Mb.

В пятницу, 8 ноября 1996 года, в 15 ч. 00 м. во время заседания Третьего комитета в зале заседаний 4 состоится презентация доклада на тему" Последствия вооруженных конфликтов для положения детей", подготовленного экспертом Генерального секретаря г-жой Грасой Мачел.
A presentation of the report on“The Impact of Armed Conflict on Children” prepared by the Expert of the Secretary-General Ms. Graça Machel, will take place on Friday, 8 November 1996, at 3 p.m. at the Third Committee in Conference Room 4.

Презентация доклада прошла 26 марта 2007 года в Независимом пресс-центре.
The presentation of the report took place in the Independent press-center in Moscow, on March 26, 2007.

Vi специальные мероприятия: Международный день солидарности с палестинским народом( 2); презентация<< Доклада о государственном управлении в арабских странах>>( 1); презентация доклада об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий проживания палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также арабского населения на оккупированных сирийских Голанах( 2);
Iv Special events: International Day of Solidarity with the Palestinian People(2); launching of the Arab Governance Report(1); launching of the report on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan(2);

Презентация доклада должна быть предоставлена в оргкомитет до начала заседания лекции- семинара.
Presentations should be transferred to the Organization Committee before the beginning of the.

Представление двух докладов Генерального секретаря, озаглавленных« Новое партнерство в интересах развития Африки: четвертый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке»( A/ 61/ 212) и« Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке»( A/ 61/ 213); и презентация доклада, озаглавленного« Вклад частного сектора в осуществление НЕПАД» организуемые Канцелярией Специального советника по Африке.
Introduction of two reports of the Secretary-General entitled"The New Partnership for Africa's Development: fourth consolidated report on progress in implementation and international support"(A/61/212) and"Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa"(A/61/213); and launching of the report entitled"The contribution of the private sector to the implementation of NEPAD" organized by the Office of the Special Adviser on Africa.

Специальная презентация доклада на тему" Последствия вооруженных конфликтов для положения детей.
Special presentation of the report on the Impact of Armed Conflict on Children.

Презентация доклада состоялась в 2007 году во время празднования Всемирного дня окружающей среды в Тромсе, Норвегия.
The report was launched during World Environment Day 2007 held in Tromsø, Norway.

Специальная презентация доклада о последствиях вооруженных конфликтов для детей A/ 51/ 306 и Add. 1.
Special presentation of the report on the impact of armed conflict on children A/51/306 and Add.1.

Презентация доклада на Международной конференции« Орлан- белохвост 2017» Рооста, Эстония, 5- 7 октября 2017 г.
Report presented on the International Conference SEAEAGLE 2017 Roosta, Estonia, 5-7 October 2017.

Абакан, 2014- Презентация доклада на совещании« Сохранение хакасских соколов- проблемы и перспективы».
Abakan, 2014- Presentation of the meeting"Protecting falcons in Khakassia- Problems and Prospects.

Презентация доклада на Международной конференции« Орлан- белохвост 2017» Рооста, Эстония, 5- 7 октября 2017 г.
White-tailed Eagle in Southern Siberia Report presented on the International Conference SEAEAGLE 2017 Roosta, Estonia, 5-7 October 2017.

Презентация доклада о пятом раунде неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения.
Presentation of the report of the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement.

Вот презентация доклада Jean Jaurès фонд по демократизации доступа к общественных культурных объектов и событий.
Here is the presentation of the report to the Jean Jaurès Foundation on the democratization of the access to public cultural facilities and events.

Презентация доклада о независимой оценке Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке 3.
Presentation of the report of the independent evaluation of the United Nations-New Agenda for the Development of Africa 3.

Презентация доклада позволила повысить степень информированности о вопросах урбанизации и внутренней миграции на уровне провинций и районов.
The launch of the report provided an opportunity to raise awareness of urbanization and internal migration challenges at the provincial and district levels.

Презентация доклада о поддержке ПРООН национальной системы мониторинга ЦУР в Кыргызской Республике, г-жа Роза ЧОЙБАЕВА, ПРООН в Кыргызской Республике.
Presentation on UNDP support to the national SDG monitoring system in the Kyrgyz Republic, Ms. Roza CHOIBAEVA, UNDP in the Kyrgyz Republic Country presentations..

Презентация доклада за 1994 год состоялась в Белом доме, Вашингтон, О. К., и он был одновременно издан на английском, арабском, испанском, португальском и французском языках.
The 1994 report was launched from the White House in Washington, D.C. and was issued simultaneously in Arabic, English, French, Portuguese and Spanish.

Презентация доклада, озаглавленного« Ликвидация ядерного оружия», Международным институтом стратегических исследований( МИСИ) организуемая Постоянным представительством Соединенного Королевства.
Presentation of a report entitled"Abolishing nuclear weapons", by the International Institute for Strategic Studies(IISS) sponsored by the Permanent Mission of the United Kingdom.

Презентация доклада состоялась во время совещания группы экспертов по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, которое проходило в Вене с 31 января по 2 февраля 2012 года.
The report was presented during the meeting of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 31 January to 2 February 2012.