ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША на Английском - Английский перевод

• president of the republic of poland
• of the president of the republic of poland
• of the president of poland

Примеры использования Президента республики польша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советник Президента Республики Польша.
Adviser to the President of the Republic of Poland.

Г-на Леха Качиньского, президента Республики Польша.
Mr. Lech Kaczyński, President of the Republic of Poland.

Советник Президента Республики Польша с 2001 года.
Adviser to the President of the Republic of Poland since 2001.

Выступление Его Превосходительства г-на Леха Качиньского, президента Республики Польша.
Address by His Excellency Mr. Lech Kaczyński, President of the Republic of Poland.

Президента Республики Польша г-на Леха Качиньского сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Lech Kaczyński, President of the Republic of Poland, was escorted into the General Assembly Hall.

Здесь находится резиденция президента Республики Польша и отсюда происходит его нынешнее название.
It is now the main residence of the President of the Republic of Poland- hence its current name.

Президента Республики Польша г-на Бронислава Коморовского сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Bronisław Komorowski, President of the Republic of Poland, was escorted into the General Assembly Hall.

Этот Конгресс прошел под почетным патронатом Президента Республики Польша Бронислава Коморовского.
The Congress was held under the honorary patronage of the President of Poland Bronislaw Komorowski.

Фонд международной солидарности как фонд Государственной казны был основан в конце 90- х годов по инициативе Президента Республики Польша.
The Solidarity Fund PL, a State Treasury Foundation, was established in the late 1990s at the initiative of the President of the Republic of Poland.

Г-на Александера Квасьневского, президента Республики Польша, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland, was escorted from the General Assembly Hall.

Фонд был основан в конце 90- х годов по инициативе Президента Республики Польша.
The Foundation was established at the end of the 1990s on the initiative of the President of the Republic of Poland.

Совещание проводилось под патронажем Президента Республики Польша Александра Квасьневского.
The meeting was conducted under the patronage of Aleksander Kwaśniewski, President of the Republic of Poland.

Согласно статье 137 Конституции Республики Польша предоставление польского гражданства является исключительной прерогативой Президента Республики Польша.
In line with Article 137 of the Constitution of the Republic of Poland, granting Polish citizenship falls under the exclusive competence of the President of the Republic of Poland.

Принимала участие в украинско- польском проекте под патронатом президента республики Польша в постановке оратории М. Солтиса« Присяги Яна- Казимира».
Also she participated in Ukrainian-Polish project, supported by the president of Polish republic of staging the oratory of M. Soltys"Jan-Kazymyr's Oaths.

Первоначально состоял из Президента Республики Польша( председателя Госсовета ex officio), Маршала и вице- маршалов Сейма, председателя Верховной палаты контроля и ряда других членов.
The Council of State consisted of the President of the Republic of Poland, the Marshal and Vice-marshals of the Sejm, President of the Supreme Chamber of Control and other members.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Польша Его Превосходительства гна Александра Квасьневского.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Aleksander Kwaśniewski, President of the Republic of Poland.

В ходе совещания были переданы обращения со стороны Президента Республики Польша Александра Квасьневского и Президента Соединенных Штатов Америки Джорджа У. Буша.
During the meeting the Addresses by the President of the Republic of Poland, Aleksander Kwaśniewski and President of the United States of America, George W. Bush, were transmitted.

Есть два проекта поправок, представленных на рассмотрение парламента,-- один представлен по инициативе группы парламентариев, а другой-- по инициативе президента Республики Польша.
There are two draft amendments submitted for consideration of the Parliament- one at the initiative of a group of parliamentarians and the other at the initiative of the President of the Republic of Poland.

Законопроект, наделяющий президента Республики Польша правом ратифицировать Конвенцию, был принят Сеймом, и в настоящее время этот проект подлежит рассмотрению Сенатом.
The draft law authorising the President of the Republic of Poland to ratify the Convention has been passed in the Lower House of the Parliament and now the draft is subject to the procedure in the House of Senate.

Во время посещения страны поступило предложение представителей гражданского общества о том, чтобы руководитель ЦББК назначался на основании решения Парламента по предложению Президента Республики Польша.
During the country visit, representatives from the civil society suggested that the Head of the CAB be appointed by a Parliament decision, on the proposal of the President of the Republic of Poland.

Закон об избрании Президента Республики Польша от 27 сентября 1990 года(" Вестник законов" за 2000 год,№ 47, пункт 544, с поправками): выборы являются равными, прямыми, всеобщими и проводятся тайным голосованием.
Act on the Election of the President of the Republic of Poland of 27 September 1990(Journal of Laws of 2000, No. 47, item 544, as amended): the election is equal, direct, conducted by secret ballot, and universal.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Польша гна Леха Качиньского и предложить ему выступить перед Ассамблеей.
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Lech Kaczyński, President of the Republic of Poland, and to invite him to address the Assembly.

Восстановленная и тщательно отремонтированная Резиденция Президента Республики Польша сегодня содержит памятные предметы президента Игнация Мосцицкого и временные выставки, представляющие деятельность Президента Республики Польша Александра Квасьневского.
Renovated and thoroughly restored Manor of the President of Poland, houses today memorabilia of the President Ignacy Mościcki and temporary exhibitions of activity President of Poland Aleksander Kwaśniewski.

Согласно МС38, Национальный судебный совет- независимый орган, выносящий рекомендации для президента Республики Польша в отношении назначения судей,- обеспечивает надежную гарантию независимости судей в Польше..
According to the ICJ, the National Judicial Council, the independent body that makes recommendations to the President of the Republic of Poland for judicial appointments, has provided an important safeguard for judicial independence in Poland..

Изучить и оценить с точки зрения практической реализации предложения о введении высоких стандартов процедуры назначения руководителя ЦББК, включая принятие Парламентом соответствующего решения на основании предложения Президента Республики Польша.
Study and assess the applicability of suggestions on the establishment of high standards of appointment of the Head of the CAB, involving a Parliament decision on the proposal of the President of the Republic of Poland;

В ходе этого процесса, в частности, заложены правовые основы проведения свободных и демократических выборов президента Республики Польша, сейма и сената, а также органов местного самоуправления.
Within the framework of this process, among other things, the legal grounds for carrying out free and democratic elections for the President of the Republic of Poland, the Diet and the Senate, and also for the institutions of local self-government.

Пресс-служба Главы Украинского государства сообщает, что Президент Украины Виктор Янукович поздравил президента Республики Польша Бронислава Коморовского и председателя КНР Ху Цзиньтао по случаю 20- летия установления дипломатических отношений между странами.
According to the presidential press-service, Viktor Yanukovych has congratulated President of the Republic of Poland Bronislaw Komorowski and President of PRC Hu Jintao on the occasion of the 20th anniversary of establishing diplomatic relations between the countries.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Польша Его Превосходительство г-на Леха Качиньского и пригласить его выступить в Ассамблее.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Lech Kaczyński, President of the Republic of Poland, and to invite him to address the Assembly.

После завершения рассмотрения вопроса о предоставлении польского гражданства иностранец получает из Канцелярии Президента Республики Польша уведомление о предоставлении( или об отказе в предоставлении) польского гражданства или обязательство предоставить польское гражданство с условием отказа от гражданства другого государства.
After the procedure on granting Polish citizenship is completed, a foreigner receives a certificate from the Chancellery of the President of the Republic of Poland on granting(or refusal to grant) Polish citizenship or a pledge to grant Polish citizenship provided that citizenship of another state is lost.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций президента Республики Польша Его Превосходительство г-на Леха Качиньского и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Lech Kaczyński, President of the Republic of Poland, and to invite him to address the Assembly.