ПРЕЗИДЕНТА ЭРИТРЕИ на Английском - Английский перевод

• president of eritrea
• eritrean president

Примеры использования Президента эритреи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрисконсульт Президента Эритреи.
Legal Adviser to the President of Eritrea.

Выступление президента Эритреи 14 июля 1999 года.
Speech delivered by the President of Eritrea on 14 July 1999.

Письмо президента Эритреи от 24 декабря 2003 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 24 December 2003 from the President of Eritrea to the Secretary-General.

Сегодня это резиденция президента Эритреи Исайи Афеворка.
Today, it is the office of the President of Eritrea, Isaias Afewerki.

Письмо президента Эритреи от 14 июля 1999 года на имя выполняющего.
Letter dated 14 July 1999 from the President of Eritrea.

Члены Совета согласились заслушать президента Эритреи г-на Исайяса Афеворка в Совете.
The Council members agreed that Mr. Isaias Afwerki, President of Eritrea, would address the Council.

Ноября 2007 года я получил от президента Эритреи еще одно письмо в ответ на мое письмо от 20 ноября 2007 года.
On 24 November 2007, I received another letter from the President of Eritrea, in response to my letter of 20 November.

Посол Джибути в Асмэре встретился в понедельник, 28 апреля 2008 года, с политическим советником президента Эритреи;
The Ambassador of Djibouti in Asmara met with the political adviser to the Eritrean President on Monday, 28 April 2008.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея выслушает выступление Президента Эритреи Его Превосходительства Исайяса Афеворка.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Isaias Afwerki, President of Eritrea.

Подход президента Эритреи к вопросу об эритрейских беженцах в Судане вызывает глубокое сожаление и огорчение.
The way in which the President of Eritrea approached the question of Eritrean refugees in the Sudan is cause for intense regret and grief.

Наш премьер-министр не мог получить разъяснения по этому вопросу и от президента Эритреи, поскольку непосредственно перед началом самой агрессии того нигде нельзя было найти.
Our Prime Minister could get no help from the Eritrean President because he was nowhere to be found before the actual onset of the aggression.

Суданцы подходят к решению каждого вопроса исходя из собственных, корыстных интересов; порой они выступают в роли союзников Египта, а порой- президента Эритреи Исайяса Афефорка.
The Sudanese deal with every matter as their self-interest dictates; at one time they ally themselves with Egypt, and at another with Eritrean President Isaias Afwerki.

Первая такая встреча с политическим советником президента Эритреи гном Йемане Гебреабе и его делегацией состоялась 31 января 2013 года в Брюсселе.
A first such meeting was convened on 31 January 2013 in Brussels, with the Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Yemane Ghebreab, and his delegation.

Февраля 2014 года, находясь в Каире, Группа контроля подняла вопрос о происхождении оружия, которым снабжается НДДТ, в беседе со старшим политическим советником Президента Эритреи гном Гебреабом.
In Cairo on 15 February 2014, the Monitoring Group raised the question of the source of the weapons used to arm TPDM with the Senior Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Gebreab.

После получения Председателем Совета письма президента Эритреи, в котором г-н Афеворк заявил о принятии положений, содержащихся в Рамочном соглашении ОАЕ, Совет 27 февраля провел официальное заседание.
Following receipt of a letter from the President of Eritrea to the President of the Council in which Mr. Afwerki accepted the terms of the OAU Framework Agreement, the Council met formally on 27 February.

Однако этот аргумент, как Вы, разумеется, понимаете, утратил свой смысл после того, как Председатель делегации высокого уровня ОАЕ представил в своем письме от 8 мая 1999 года на имя Президента Эритреи все необходимые разъяснения.
But that argument, as you must not fail to appreciate, has been rendered hollow by the clarification given to Eritrea by the Chairman of the OAU High-level Delegation in a letter dated 8 May 1999 addressed to the Eritrean President.

Имею честь препроводить письмо Президента Эритреи Исайяса Афеворка от 3 июля 2008 года на Ваше имя, касающееся ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией и вопроса о Джибути см. приложение.
I have the honour to forward a letter addressed to you by the President of Eritrea, Isaias Afwerki, dated 3 July 2008, regarding the situation between Eritrea and Ethiopia and the issue of Djibouti see annex.

Письмо представителя Эритреи от 8 января( S/ 2001/ 20) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо за той же датой Президента Эритреи на имя Генерального секретаря.
Letter dated 8 January(S/2001/20) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the Secretary-General.

В этой связи в отдельных письмах от 1 июня на имя президента Эритреи Исайяса Афеворка и премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи я вновь обратился к ним с призывом без дальнейшего промедления урегулировать все нерешенные вопросы.
In this regard, in separate letters dated 1 June addressed to the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and to the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, I reiterated my appeal to them to resolve all outstanding issues without further delay.

Письмо представителя Эритреи от 22 декабря( S/ 1995/ 1054) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления президента Эритреи, сделанного в Асмаре 21 декабря 1995 года.
Letter dated 22 December(S/1995/1054) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the President of Eritrea at Asmara on 21 December 1995.

Копия этого письма вместе с письмом президента Эритреи на имя Генерального секретаря от 17 сентября 2003 года была препровождена 26 сентября 2003 года Организацией Объединенных Наций в адрес Председателя Комиссии по установлению границы.
A copy of that letter, together with a letter to the Secretary-General from the President of Eritrea dated 17 September 2003, was transmitted on 26 September 2003 by the United Nations to the President of the Boundary Commission.

Письмо представителя Эритреи от 12 мая( S/ 2000/ 420) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо президента Эритреи от того же числа на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 12 May(S/2000/420) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the President of the Security Council.

В тот же день в Асмаре я имел возможность встретиться с исполняющим обязанности Комиссара Комиссии по координации действий с МООНЭЭ полковником Зикариасом Огбагабером и Директором канцелярии президента Эритреи гном Йемейном Гебремескелем.
On the same date, in Asmara, I had the opportunity to meet with Colonel Zecarias Ogbagaber, Acting Commissioner, Commission for Coordination with UNMEE, and with Yemane Gebremeskel, Director of the Office of the President of Eritrea.

Эритрея неоднократно излагала свою позицию в отношении этой ситуации и не считает необходимым повторять ее вновь>> письмо президента Эритреи от 24 октября 2008 года на имя Генерального секретаря и в адрес Совета Безопасности S/ 2008/ 673, приложение.
Eritrea's position on the whole episode has been clarified repeatedly and does not merit repetition here…" Letter dated 24 October 2008 from the President of Eritrea addressed to the Secretary-General and the Security Council S/2008/673, annex.

Конференцию организовывали и принимали старший политический советник Президента Эритреи гн Гебреаб, руководитель национальной разведки Абраха Касса и региональный сотрудник разведывательного ведомства полковник Негаш<< Муса.
The conference was organized and hosted by the Senior Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Gebreab, the head of national intelligence Abraha Kassa, and the regional intelligence officer Colonel Negash"Mussa.

Письмо представителя Эритреи от 14 января 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 34), препровождающее письмо президента Эритреи от 3 января 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 14 January 1994(S/1994/34) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 3 January 1994 from the President of Eritrea to the President of the Security Council.

Июня пресс-секретарь президента Эритреи, по сообщениям, потребовал, чтобы Эфиопия отошла на позиции, которые ее силы занимали до 6 мая, и сказал, что Эритрея не объявит прекращение огня до тех пор, пока Эфиопия не покинет всю оккупированную эритрейскую территорию.
On 1 June, the Eritrean Presidential Spokesman, it was reported, demanded that Ethiopia withdraw to the 6 May positions and said that Eritrea would not declare a ceasefire until Ethiopia had left all occupied Eritrean territory.

Письмо представителя Эритреи от 18 ноября 1993 года( S/ 26766) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее датированное тем же числом письмо президента Эритреи на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 18 November 1993(S/26766) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the President of the Security Council.

Она заявила, что наступление, предпринятое эритрейской армией на участке Буре, несмотря на письменное обещание президента Эритреи незамедлительно вывести свои войска из этого района, при массированной огневой поддержке артиллерии, было встречено интенсивным встречным артиллерийским огнем.
It claimed that on the Bure front an attack by the Eritrean army, despite the Eritrean President's written promise to withdraw his army from that area immediately, had resulted in a heavy exchange of artillery.

Напоминая международному сообществу о целом ряде нарушений, совершенных эритрейским режимом, и его практике, противоречащей элементарным нормам международного права, мы не можем обойти молчанием содержание письма министра иностранных дел Эритреи по поводу так называемого заговора против президента Эритреи.
As we remind the international community of the repeated consecutive violations of the Eritrean regime and its practices which contradict the simplest rule of international principles, we do not intend to avoid addressing the content of the letter of the Eritrean Foreign Minister about the so-called plot against the Eritrean President.