ПРЕЗИДЕНТОМ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• president of the committee

Примеры использования Президентом комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был президентом комитета по безопасности и председателем этого конгресса с июня 1775 года по март 1776 года.
He was president of the Committee of Safety, and presiding officer of that congress from June until March 1776.

С 2005 г. является членом рабочего комитета футбольной федерации и президентом комитета массового футбола.
Since 2005, served as the Football Federation executive committee member and chairman of the Football Committee of the Mass.

Пойми, если Стив станет президентом комитета, он по существу передаст власть, акции и деньги для финансирования Эллен Биллс.
Look, if Steve becomes the Board president, he will basically just hand The Rock over, lock stock and barrel, to Ellen Beals.

Президентом комитета с 2013 года является наша коллега, заведующая отделом научно-исследовательской работы музея Галина Алексеева.
Our colleague Galina Alexeeva, head of the Academic Research Department of the Yasnaya Polyana Museum, has been president of the Committee since 2013.

В 1994 году он был назначен президентом Комитета по организации Венецианского фестиваля, который он возглавлял с 1995 по 2002 год.
In 1994 he was designate president of the Committee for the organisation of the Venice Carnival which he directed from 1995 to 2002.

На национальной конференции оппозиции в 1990 году, Зафи был избран президентом Комитета активных сил Committee of Active Forces.
At a national conference of the opposition in 1990, Zafy was elected as President of the Committee of Active Forces(CFV), a cooperation group of several opposition parties, including Zafy's UNDD.

С 2007 по 2009 год был президентом комитета префектуры Ласити технической палаты Греции в департаменте Восточного Крита.
From 2007 until 2009, he served as a President of the regional Committee of the Technical Chamber of Lassithi.

Комитет утверждал, что правительство предприняло ряд инициатив для мирного разрешения конфликта, включая проведение в 2001 году в Эль- Фашире конференции для рассмотрения коренных причин проблем, особенно в Джебель- Марре и вокруг нее, а также учреждение президентом комитета для межплеменного посредничества.
The Committee maintained that the Government had taken several initiatives to solve the conflict peacefully, including a conference in El Fashir held in 2001 to address the roots of problems, particularly in and around Jebel Marra, as well as the establishment by the President of a committee to mediate between the tribes.

Января 1992 года он стал президентом Комитета по сооружению храма, который ныне зарегистрирован в городской мэрии как общественная организация.
In 1992, he became the President of the Committee for the construction the temple, which is officially registered in the Saint Petersburg City Administration as a public organization.

Деятельность правительства Республики Южный Судан по ослаблению межобщинных противоречий и укреплению безопасности в Джонглее включала разоружение гражданского населения, примирение под эгидой назначенного президентом Комитета мира и учреждение комитета для расследования нападений, совершенных в декабре 2011 года-- январе 2012 года.
The measures taken by the Government of the Republic of South Sudan to address inter-communal conflict and foster security in Jonglei included a civilian disarmament process, a reconciliation process led by a Peace Committee appointed by the President, and establishment of an Investigation Committee for the December 2011-January 2012 attacks.

В 1939 году ван Зеланд стал президентом комитета по делам беженцев, созданного в Лондоне, а в 1944 году был назначен Верховным комиссаром по делам репатриации перемещенных бельгийцев.
In 1939, Van Zeeland became president of the Committee on Refugees, established in London, and was made High Commissioner for the repatriation of displaced Belgians in 1944.

Пройдя немного по солнечным улочкам города, мы приблизились к зданию Провинции Милана, расположенному в историческом дворце, принадлежавшему ранее двум очень известным итальянским фамилиям, где после незабываемой экскурсии по этому музею в стенах власти мы встретились с Главным Советником по Вопросам Гендерной Политики и Президентом Комитета по Равным Возможностям Провинции Милана госпожой Арианной Ченси.
Walking a little through the sunny streets of the city brought us closer to the buildings of the province of Milan, had some time in the historical palace belonging to two very well-known names where, after an unforgettable tour through this museum within the walls of power, we met with the Chief Advisor on Questions on Gender Policy and the President of the Committee for Equal Opportunities of the Province of Milan, Mrs. Arianna Censi.

Так как конституция МОК в то время требовала, чтобы президентом комитета являлся представитель страны, принимающей следующие Олимпийские игры, первым президентом МОК был избран Деметриус Викелас.
As the constitution of the IOC at that time required the IOC president to be from the country which would host the next Games, Vikelas became the IOC's first president..

В начале 1911 года он стал президентом Комитета подлодок Адмиралтейства, а в декабре 1911 года- командиром 3- й крейсерской эскадры флота метрополии на крейсере HMS Shannon.
He became President of the Submarine Committee of the Admiralty in early 1911 and then became commander of the 3rd Cruiser Squadron of the Home Fleet, with his flag in the cruiser HMS Shannon, in December 1911.

По итогам выборов, прошедших в международных комитетах, президентом комитета литературных домов- музеев и музеев композиторов( ICLM) стала заведующая отделом научно-исследовательской работы музея Галина Алексеева.
According to the results of the elections in the international committees, Galina Alexeeva, Head of the Academic Research Department of our museum, was elected President of the International Committee for Literary Museums ICLM.

Является, кроме прочего, президентом Комитета этики при Национальном центре научных исследований( Франция), Европейского Культурного Центра Дельфы( Греция) и почетным президентом Международной ассоциации Византийских исследований.
She is also the Principal at the University of Europe in Paris, President of the Ethics Committee of the National Centre of Scientific Research in France, President of the European Cultural Centre of Delphi in Greece and Honorary President of the International Committee of Byzantine Studies.

Калетаев поехал в Нью-Йорк, где встретился со Свами Парамешананда, президентом Комитета по религиозным НПО при ООН и д-ром Уильямом Фрэем Вендли, генеральным секретарем Всемирной конференции" Религии за мир", говорится в заявлении.
Kaletayev went to New York, where he met with Swami Parameshananda, president of the Committee of Religious NGOs at the United Nations, and Dr. William Fray Vendley, secretary general of the World Conference of Religions for Peace, said the statement.

В период с июля 2001 по май 2004 годов был президентом комитета префектуры технической палаты Греции в Департаменте Восточного Крита, а затем с мая 2004 по март 2007 был его членом.
During the period from July 2001 until May 2004, he served as President of the Prefecture Committee of the Technical Chamber of Greece in the Department of Eastern Crete and became a member from May 2004 until March 2007.

Президент Комитета начальников полиции государств Центральной Африки.
President of the Committe of Police Chiefs of Central Africa.

Модератором мероприятия является президент Комитета регионов ЕС Маркку Марккула.
The event was moderated by the president of the Committee of the Regions of the EU Markku Markkula.

Я был удостоен почетной должности президента Комитета за доминиканскую демократию.
I had been honored with an appointment to President of the Committee for Dominican Democracy.

Билл Клинтон назначил профессора Пеликана на должность президента комитета по культуре и гуманитарным наукам.
President Bill Clinton appointed Pelikan to serve on the President's Committee on the Arts and Humanities.

Структура органов Ассоциации ПФТС состоит из Общего Собрания, Совета и Президента, комитетов и администрации.
PFTS Association's governing bodies are the General Meeting, the Board, the President, the committees and the administration.

В состав миссии входили Президент Комитета за безопасность и независимость международной гражданской службы( КБНМГС), Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, г-жа Элен Коллетт и Председатель КБНМГС.
The mission comprised the President of the Committee for the Security and Independence of the International Civil Service(CSIICS), the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, Mrs. Elaine Collett and the Chairman of CSIICS.

Выступления экспертов от НАТО и DCAF сопровождались комментариями армянской стороны: в частности, исполнительного директора Армянской Атлантической Ассоциации Тевана Погосяна, руководителя Армянского Национального Комитета Международного движения по запрещению противопехотных мин Джеммы Асратян, президента Комитета солдатских матерей Греты Мирзоян и заместителя директора телекомпании" Прометей" Арама Сафаряна.
The presentations by NATO and DCAF experts were accompanied by the comments of Armenian party: in particular, by Executive Director of Armenian Atlantic Association Tevan Poghosian, the Head of Armenian National Committee of the International Campaign to Ban Landmines Jemma Hasratian, the President of the Committee of Soldiers' Mothers Greta Mirzoyan and the Deputy Director of"Prometheus" TV company Aram Safarian.

В связи с этим оратор предлагает сформировать возглавляемый президентом комитет в составе 15 членов, который будет принимать политические решения и осуществлять руководство.
She had therefore proposed the formation of a fifteen-member committee, to be chaired by the President, with a mandate to serve as a policy-level decision-making body and to give guidance.

Именно поэтому я президент комитета Бала выпускников.
That is why I am president of the Homecoming Committee.

Она Президент комитета по дисциплине.
She is the head of the discipline committee.

В 2009 году- Вице-президент Специального Местного совета города Стамбул, Президент комитета по связям с ЕС и международным связям.
In 2009 she became Vice-President of Istanbul Special Provincial Council and a President of the EU and International Relations Committee.

После 1957 года президент Комитета ОСЖД направил Центральному бюро письмо с предложением рассмотреть возможность сотрудничества между обеими организациями.
In 1957, the Chairman of the OSZhD Committee sent a letter to the Central Office with a view to investigating possibilities of cooperation between the two organizations.