ПРЕЗИДЕНТОМ ОБАМОЙ на Английском - Английский перевод

• president obama

Примеры использования Президентом обамой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сегодня он разговаривал с президентом Обамой.
And today he spoke with President Obama.

Латвия твердо поддерживает дискуссию по ядерной безопасности, начатую президентом Обамой.
Latvia firmly supports the nuclear security discussion initiated by President Obama.

Я согласен с президентом Обамой в том, что кратчайшего пути к решению этой проблемы не существует.
I agree with President Obama that there are no shortcuts to solving this problem.

Мы приняли участие в Саммите по ядерной безопасности, созванном президентом Обамой в апреле.
We participated in the Nuclear Safety Summit convened by President Obama in April.

Это случилось с президентом Обамой, когда он разговаривал с президентом России.
This happened to President Obama when he was talking to the President of Russia.

Все они понимают разницу между началом войны и мерами, предложенными президентом Обамой.
They know the difference between going to war and what President Obama is requesting now.

Новый Договор по СНВ был подписан президентом Обамой и президентом Медведевым 8 апреля.
The New START treaty was signed by President Obama and President Medvedev on 8 April.

Был даже случай с президентом Обамой, который по ошибке употребил эту фразу, а затем извинился.
There was even the case of President Obama, who mistakenly used this phrase and later on apologized.

В понедельник я отправлюсь в Вашингтон, для того чтобы обсудить этот и другие вопросы с президентом Обамой.
On Monday, I will travel to Washington to discuss these and other matters with President Obama.

В 2014 году президентом Обамой была назначена в Национальный научный совет на шестилетний срок.
Appointed by President Barack Obama to the U.S. National Science Board(NSB) in 2014 for a six-year term.

Этот проект был обнародован президентом Обамой в его Доктрине национальной безопасности 6 февраля 2015 г. 4.
This project was made public by President Obama in his National Security Doctrine, on the 6th February 2015 4.

В мае 2015, Сэру Дэвиду Аттенборо исполнилось 89 лет, и он был удивлен приглашению в Белый Дом президентом Обамой.
In May 2015, Sir David Attenborough turned 89 and was surprised with an invite to the White House by President Obama.

Пуэрто- Рико управляется президентом Обамой-- президентом, за которого пуэрториканцы не могут голосовать.
Puerto Rico was governed by President Obama, a President for whom Puerto Ricans could not vote.

Джон Данишевски: Некоторые говорят о ваших личных взаимоотношениях с Президентом Обамой, о ваших сложившихся теплых взаимоотношениях.
John Daniszewski: There have been some speculations about your personal chemistry with President Obama, your relationship.

Я согласен с президентом Обамой в том, что добиться прекращения конфликта, продолжающегося в течение многих десятилетий.
I agree with President Obama that there is no shortcut to ending a conflict that has endured for decades.

Я решительно приветствую произнесенные вчера президентом Обамой слова об исключительной важности ближневосточного мирного процесса.
I strongly welcome the comments of President Obama yesterday on the vital importance of the Middle East peace process.

Предложенный президентом Обамой саммит по вопросу о ядерной безопасности, который состоится в апреле 2010 года, станет важной вехой.
President Obama's summit on nuclear security to be held in April 2010 is an important milestone.

Аналогичным образом, китайское руководство полагает, что взятый президентом Обамой« курс на Азию» на самом деле является завуалированной политикой сдерживания Китая.
Likewise, Chinese leaders believe President Obama's"pivot to Asia" is really about containing China.

Среди намеченных президентом Обамой мер были две, имеющие самое непосредственное отношение к сегодняшним тематическим прениям.
Among the steps which President Obama outlined were two of fundamental relevance to today's thematic debate.

Чтобы общим делом стал прогресс в русле видения мира, свободного от оружия массового уничтожения, как это было изложено президентом Обамой.
Progress towards the vision of a world free of weapons of mass destruction, as laid out by President Obama, needs to be a common endeavour.

Он взаимодействует с президентом Обамой в этом графическом приключенческая игра, где вы должны спасти планету Земля из легенды майя.
He interacts with President Obama in this graphic adventure game where you have to save the planet earth from the Mayan legend.

Мы с удовлетворением отмечаем высокую оценку, данную президентом Обамой усилиям, прилагаемым Сальвадором и другими странами по достижению ЦРДТ.
We are pleased with the recognition made by President Obama of the efforts being made by El Salvador and other countries in striving to achieve the MDGs.

Мы также согласны с президентом Обамой в том, что за урегулирование конфликта на Ближнем Востоке отвечают не только Израиль и Палестина.
We also agree with President Obama that resolution of the Middle East conflict is not just the responsibility of Israel and Palestine.

Когда г-жа Клинтон была отстранена от должности президентом Обамой, он становится советником по национальной безопасности при вице-президенте Джо Байдене.
When Mrs. Clinton was thrown out by President Obama, Mr. Sullivan became a counsellor for Vice-President Biden's National Security Agency.

И мы совершенно согласны с президентом Обамой в том, что, когда речь идет о достижении прочного мира, продолжающееся строительство новых поселений противоречит всякой логике.
And we could not agree more with President Obama that continuing to build new settlements flies in the face of logic if lasting peace is to be achieved.

Премьер-министр Канады Стивен Харпер ясно выразил свою позицию на переговорах с президентом Обамой, премьер-министром Брауном, президентом Саркози и нашими другими союзниками.
Prime Minister Stephen Harper of Canada has been clear in his discussions with President Obama, Prime Minister Brown, President Sarkozy and our other allies.

Я также приветствовал назначение президентом Обамой сенатора Джорджа Митчелла Специальным посланником Соединенных Штатов Америки на Ближнем Востоке.
I also welcomed President Obama's appointment of Senator George Mitchell as United States Special Envoy for the Middle East.

Наряду с другими членами<< четверки>> я поддержал видение, изложенное президентом Обамой, и призвал премьер-министра Нетаньяху и президента Аббаса отреагировать на него положительно.
Along with the other Quartet principals, I supported the vision outlined by President Obama and encouraged Prime Minister Netanyahu and President Abbas to respond positively.

Ожидается, что первые из трех раундов дебатов между президентом Обамой и бывшим губернатором Массачусетса Миттом Ромни, которые пройдут 3 октября, соберут до пятидесяти миллионов телезрителей.
Up to 50 million viewers are expected to tune in October 3 to the first of three debates between President Obama and former Massachusetts Governor Mitt Romney.

Мы также приветствуем заявление, сделанное президентом Обамой 2 апреля в Праге, в котором он объявил о своем стремлении избавить мир от ядерного оружия.
We also welcome the statement made by President Obama on 2 April in Prague setting out his desire to rid the world of nuclear weapons.