ПРЕЗИДЕНТ РУМЫНИИ на Английском - Английский перевод

• president of romania
• romanian president

Примеры использования Президент румынии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Румынии.
President of Romania.

Эмиль КОНСТАНТИНЕСКУ Президент Румынии.
Emil Constantinescu President of Romania.

Президент Румынии поддерживает АЕИ.
President of Romania is pro-AIE.

Сопредседатели: гн Ион Илиеску, президент Румынии.
Co-Chairs: Mr. Ion Iliescu, President of Romania.

Президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что надеется на сохранение Альянса за европейскую интеграцию.
Romanian President, Traian Basescu, said he hopes the European Integration Alliance will be maintained.

Президент Грузии: Президент Румынии.
The President of Georgia: The President of Romania.

Его Превосходительство гн Ион Илиеску, президент Румынии.
His Excellency Mr. Ion Iliescu, President of Romania.

Президент Румынии избирается прямым всенародным голосованием не более чем на два пятилетних срока.
The President of Romania is elected by direct, popular vote for a maximum of two five-year terms.

Его Превосходительство г-н Траян Бэсеску, президент Румынии.
His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania.

В 2008 году президент Румынии Траян Бэсеску наградил Даниела Продана орденом« Meritul sportiv» третьей степени.
In 2009, he was decorated by Romanian president Traian Băsescu with the order"Meritul Sportiv" Second Class.

Президент Республики Армения и Президент Румынии.
The President of the Republic of Armenia and the President of Romania.

Президент Румынии Клаус Йоханнис отправил в отставку главу антикоррупционного ведомства Лауру Кодруцу Кевеши.
Romanian President Klaus Iohannis on Monday dismissed the head of the country's anti-corruption agency, Laura Codruta Kövesi.

Важно помочь Молдове институционально: молдавскому государству, гражданам Молдовы, молдавским институтам, которые нуждаются в реформах»,- заявил президент Румынии.
It is important to help Moldova institutionally: Moldovan state, Moldovan citizens, Moldovan institutions that need reforms," said the President of Romania.

Вечером Президент Румынии дал торжественный ужин в честь Великого Магистра и его делегации во дворце Котрочень.
In the evening the Romanian president offered an official dinner in honour of the Grand Master and his delegation in Cotroceni Palace.

Сопредседатели<< круглого стола 1gt;gt;: Его Превосходительство гн Ион Илиеску, президент Румынии, и Его Превосходительство гн Намбарын Энхбаяр, премьер-министр Монголии.
Co-chairs of Round Table 1, H.E. Mr. Ion Illiescu, President of Romania, and H.E. Mr. Manbar Enkhbayar, Prime Minister of Mongolia.

В 1974 году президент Румынии Николае Чаушеску стал первым главой румынского государства, посетившим с официальным визитом Мексику.
In 1974, Romanian President Nicolae Ceaușescu became the first Romanian head of state to pay an official visit to Mexico.

В число основных докладчиков вошли председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы Петер Шайдер, президент Румынии Ион Илиеску и премьер-министр Румынии Адриан Нэстасе.
Keynote speakers included Peter Schieder, President of the Parliamentary Assembly, Council of Europe, Ion Iliescu, President of Romania, and the Prime Minister Adrian Nastase.

Президент Румынии выразил глубокую признательность за радушное гостеприимство, оказанное ему и румынской делегации на грузинской земле.
The President of Romania expressed his deep appreciation for the warm hospitality extended to him and to the Romanian delegation on Georgian soil.

Сопредседатели<< круглого стола>> президент Румынии Ион Илиеску и премьер-министра Таиланда Такси Чинават открыли<< круглый стол>> и сделали вступительные заявления.
The Co-Chairmen, Ion Iliescu, President of Romania, and Thaksin Shinavatra, Prime Minister of Thailand, opened the round table and made introductory statements.

Президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что если Республика Молдова желает двигаться европейским путем, сохранение нынешней коалиции у власти- это« ключевой фактор».
Romanian President Traian Basescu stated that if Moldova wants to have a European road, then to keep the present coalition in power is“a key factor”.

Следовательно, те, кто мог принимать решения в тот момент,- президент Румынии, министр юстиции- подобрали для самых высоких позиций в структуре DNA людей честных и не связанных с политикой.
Hence, those who could decide at that moment- the president of Romania, the minister of justice- chose honest people and who were detached from the political zone for the highest positions in the NAD structure.

Бывший Президент Румынии Эмиль Константинеску выразил Президенту Ильхаму Алиеву признательность за поддержку в проведении форума на высоком уровне.
Mr. Emil Constantinescu, former President of Romania, delivered his thanks to President Ilham Aliyev for his support to the high-level organization of the Forum.

Сопредседателями первого заседания<< за круглым столом>>( среда, 8 мая) являются Его Превосходительство гн Намбарын Энхбаяр, премьер-министр Монголии, и Его Превосходительство гн Ион Илиеску, президент Румынии.
The co-chairpersons of the first round table(Wednesday, 8 May) are H.E. Mr. Nambar Enkhbayar, Prime Minister of Mongolia and H.E. Mr. Ion Iliescu, President of Romania.

В то же время президент Румынии Клаус Йоханнис поздравил премьер-министра Павла Филипа с тем, что он руководил правительством таким образом, чтобы помочь гражданам Республики Молдова.
Similarly, the President of Romania, Klaus Iohannis, congratulated Prime Minister, Pavel Filip, for having managed the government in a way that helps the Moldovan citizens.

Интригой выборов стал тот факт, что ПКРМ открыто поддержали лидеры« оранжевых революций»( Михаил Саакашвили и Виктор Ющенко), а под конец избирательной кампании- и Президент Румынии Траян Бэсеску.
Main intrigue of elections was the open support the PCRM received on the final step of the election campaign from the leaders of Rose and Orange revolutions(Mihail Saakashvili and Viktor Iushcenko) and the Romanian President, Traian Basescu.

Президент Румынии Траян Басеску подписал Закон о ратификации Соглашения о стабилизации и ассоциации Сербии с ЕС, принятый 2 апреля в Сенате румынского парламента.
Romanian President Traian Basesku has signed the law on the ratification of the Stabilization and Association Agreement between the EU and Serbia, which was voted on April 2 in the Senate of the national parliament.

В ранге президента Украины, Виктор Ющенко назвал Юлию Тимошенко" бомжом"; президент Румынии Траян Бэсеску обозвал журналистку" мусором"; будучи премьер-министром Великобритании, Гордон Браун назвал одного избирателя пенсионера" распухшим"; президент Венесуэлы Уго Чавес в прямом эфире назвал канцлера Германии Ангелу Меркель" фашистской мерзавкой".
For example while Viktor Yushchenko was the President of Ukraine he called Yulia Timoshenko a bum; Romanian President Traian Basescu called a young female journalist garbage; former British Prime Minister Gordon Brown called one of the pensioner voters"fat"; President of Venezuela Hugo Chavez called German Chancellor Angela Merkel"nazi scum" during a live broadcast.

Президент Румынии ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, мыслями влиятельных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе Азербайджанского государства, с большим интересом посмотрел фотоснимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
The President of Romania was acquainted with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader, ideas of outstanding figures of science, culture and art on the national leader, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.

Как заявил в июне прошлого года на пленарном заседании Конференции по разоружению президент Румынии Его Превосходительство г-н Ион Илиеску, все аспекты" транспарентности в вооружениях" могли бы регулироваться посредством международного договора универсального профиля, который устанавливал бы стандарты и процедуры и предусматривал бы соответствующие механизмы осуществления.
As the President of Romania, His Excellency Mr. Ion Iliescu, stated last June before the plenary of the Conference on Disarmament, the overall aspects regarding"transparency in armaments" could be regulated through an international treaty of universal vocation, which would set standards and procedures, as well as appropriate implementation mechanisms.

В конце встречи президент Румынии Клаус Йоханнис призвал молдавские власти продвигаться вперед в осуществлении начатых реформ, подчеркнув готовность Румынии продолжать сотрудничество с нашей страной в целях реализации проектов, направленных на модернизацию Республики Молдова.
At the end of the meeting, Romanian President, Klaus Iohannis, encouraged the Moldovan authorities to progress in the implementation of the initiated reforms, underlining Romania's willingness to continue the cooperation with Moldova as to carry out the projects aimed at modernizing of Moldova.