ПРЕЗИДЕНТ УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• president of the university

Примеры использования Президент университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет решать президент университета.
That's for the university president to decide.

В уставе университета был представлен первый президент университета.
First President to have served as a University President.

Мне кажется это президент университета.
I believe that's the president of the university.

Президент Университета международного права и бизнеса" Данекер" 1997- 2002 годы.
President of University of International Law and Business- 1997- 2002.

Это Джек Кэмпбелл, президент Университета Монтаны.
By Jack Campbell speaking The President of the University of Montana.

Президент университета ошеломила нас счетом на семь тысяч за ущерб.
The president of the university has been spanking us with a seven-grand damage bill.

В период с 2004 по 2012 год- президент Университета международного бизнеса.
From 2004 to 2012- President of the University of International Business.

Президент Университета словесности, искусств и наук Туниса( I Тунисский университет) с 1995 года.
President, University of Arts and Sciences(Tunis I), 1995-present.

Ее по традиции откроет президент университета Герман Платонович Вяткин.
Traditionally, this exhibition will be opened by German Platonovich Vyatkin, President of University.

Апем, Стедман( 68)- американский археолог, президент Университета Талсы 2012- 2016.
Steadman Upham, 68, American archaeologist, college professor and president University of Tulsa.

Президент университета и два ректора были заменены сторонники« жесткой линии», проводимой коммунистической партией.
The president of the university and two rectors were among those who were replaced with Communist Party hardliners.

Кроули, Джозеф( 84)- американский деятель образования, президент Университета Невады в Рино 1978- 2001.
Joseph N. Crowley, 84, American academic administrator, President of University of Nevada, Reno(1978-2001).

Как отметил президент университета, форум нынешнего года будет посвящен теме« Борьба с изменением климата и энергия будущего».
As the university president said, the forum will focus on"Fight against climate change and the Energy of the Future".

Двадцать первую выставку за шесть лет работы галереи традиционно будет открывать президент Университета Герман Вяткин.
The twenty-first exhibition over the six years of work will be traditionally opened by the SUSU President German Vyatkin.

Г-н Жак Маркович, Президент Университета Сан-Паулу( 1997- 2001), старший советник Всемирного экономического форума.
Mr. Jacques Marcovitch, President of the University of São Paulo(1997- 2001), Senior Advisor to the World Economic Forum.

В ходе мероприятия с лекциями выступили ректор Арктического Университета Норвегии, послы Королевства Норвегии и президент Университета Арктики.
In the course of the event UiT rector, ambassadors of the Kingdom of Norway and UArctic president gave lectures on research activities in the Arctic.

Президент университета впоследствии вспоминал, что Эпплуайт часто был психически неуравновешен и впадал в уныние в конце рабочего дня.
The president of the university later recalled that he was often mentally jumbled and disorganized near the end of his employment.

Диболд, Фостер( 85)- американский ученый и деятель образования, президент Университета Аляскинской системы( 1977- 1979), президент Университета Эдинборо в Пенсильвании 1979- 1996.
Foster Diebold, 85, American academic, President of the University of Alaska system(1977-1979) and Edinboro University of Pennsylvania 1979-1996.

Профессор права, Президент Университета Осло( 1993- 1998 годы) и бывший Председатель Верховного суда Норвегии.
Professor of Law, President of the University of Oslo(1993-1998), and Former Chief justice of the Supreme Court of Norway.

В декабре 1984 года комитет рекомендовал повременить с удовлетворением заявления автора о повышении в должности, а в ноябре 1985 года президент университета согласился с этой рекомендацией.
In December 1984, the Committee recommended that the author's application for promotion be delayed, and, in November 1985, the university's president accepted this recommendation.

Мая 2015 года Президент Университета прикладных наук Вайенштефан д-р Хайлер и Вице-президент д-р Руммель впервые посетили ТОО« КазНИИЛХа» в г.
On May 28-29, 2015 President of University of Applied Sciences Weihenstephan Dr. Heiler and Vice president Dr. Rommel within visit of S.

Наиболее плотная рабочая программа была приготовлена в Инчеонском Национальном Университете( ИНУ), где делегацию тепло встретил Президент Университета профессор Дон- Сун Чо и декан офиса международного сотрудничества профессор Джил Лесли Тао.
The tightest working programme was prepared in the Incheon National University(INU), where the delegation was warmly welcomed by President of the University, Professor Dong-Sung Cho and Dean of the Office of International Affairs Professor Jill Leslie Tao.

Президент университета Фредерик Лоуренс( англ.) русск. заявил, что« некоторые из прошлых заявлений» были несовместимы с« основными ценностями» университета..
University president Frederick M. Lawrence said that"certain of her past statements" were inconsistent with the university's"core values" because they were"Islamophobic.

Г-н Легран Европейская ассоциация за развитие образования в области права и политики, президент Университета" Париж X"[ Нантер,( Франция)] считает, что одна из главных проблем, с которой сталкивается Европейский союз в области образования, заключается в том, каким образом обеспечить развитие систем образования с учетом растущей разнородности европейского общества.
Mr. Legrand(European Association for Education Law and Policy and President, University of Paris X-Nanterre, France) said that one of the major challenges faced by the European Union in the field of education was how to adapt its education system to the growing heterogeneity of European society.

Президент университета Ватерлоо( Канада) профессор Феридун Хамдуллапур, возглавил круглый стол на тему« Научные инновации и их трансферт в сферу образования».
Prof. Feridun Hamdullahpur, President of the University of Waterloo(Canada), was to chair the round table"Scientific Innovations and their Transfer into Education.

Следующие данные свидетельствуют о прогрессе, достигнутом в деле расширения полномочий женщин на политическом уровне и поощрения их права занимать государственные посты: 83 женщины, ставшие членами Совета представителей; 1 женщина- министр; 1 женщина- президент университета, 3 посла; 86 судей; 7 членов Государственного консультативного совета, включая Председателя; 57 женщин, ставших руководителями администрации и деканами факультетов.
The following data show progress achieved in the empowerment of women at the political level and in promoting their right to hold public office: 83 women members of the Council of Representatives; 1 Minister; 1 university president; 3 ambassadors; 86 judges; 7 members of the State Consultative Council, including the Chairperson; 57 women general managers and deans of faculties.

Президент университета профессор Зханг Лигин выразил уверенность, что открытие такого центра приведет к углублению китайско- азербайджанских отношений.
The President of the University, Professor Zhang Liqin expressed his confidence that the opening of such a centre at the University led by him will further deepen the development of Chinese-Azerbaijani relations.

На этом совещании присутствовали следующие представители специализированных учреждений, фондов и программ: г-н Жорж Малемпре, г-жа Мэри Джой Пигоцци, гн Кишор Сингх и г-н Джон Смит( ЮНЕСКО); гн Альфредо Сфеир- Юнис( Всемирный банк); г-жа Мириам Малува( ЮНЭЙДС); гн Билл Раттри( МОТ); и гн Андрэ Легран Европейская ассоциация за развитие образования в области права и политики, президент Университета" Париж X" Нантер, Франция.
The meeting was attended by the following representatives of specialized agencies, funds and programmes: Mr. Georges Malempré, Ms. Mary Joy Pigozzi, Mr. Kishore Singh and Mr. John Smith(UNESCO); Mr. Alfredo Sfeir-Younis(World Bank); Ms. Miriam Maluwa(UNAIDS); Mr. Bill Ratteree(ILO); and Mr. André Legrand European Association for Education Law and Policy, and President, University of Paris X-Nanterre, France.

На первом пленарном заседании присутствовали представители нескольких правительственных организаций Сейшелов, а именно: Старший секретарь по окружающей среде; председатель Фонда повышения уровня моря, который также является советником по вопросам охраны окружающей среды президента, и президент университета Сейшелов; Старший секретарь по вопросам образования; и председатель Национального комитета по изменению климата.
The opening plenary was attended by representatives of several government authorities of Seychelles, namely: the Principal Secretary for Environment; the chairman of the Sea Level Rise Foundation, who is also the Environment Advisor to the President and the President of the University of Seychelles; the Principal Secretary for Education; and the Chairman of the National Climate Change Committee.

На предыдущем семинаре, проходившем в 2007 году в Гренаде, президент Университета Виргинских Островов др Лаверн Рагстер отметил, что, хотя термин<< местная конституция>>, как представляется, предполагает, что ее принятие является актом самоопределения, в федеральном законодательстве США четко указано, что никакая местная конституция не может повлиять на статус Виргинских островов Соединенных Штатов как<< территории или другого владения>> Соединенных Штатов в том виде, в котором это определено в территориальной клаузуле Конституции Соединенных Штатов.
During the previous seminar held in Grenada in 2007, the President of the University of the Virgin Islands, Dr. LaVerne Ragster noted that while the term"local constitution" appeared to suggest that it was an act of self-determination, United States federal law clearly stated that no local constitution could affect the United States Virgin Islands' status as a"territory or other property" of the United States as referred to in the territorial clause of the United States Constitution.