ПРЕЗУМПЦИЮ на Английском - Английский перевод

• presumption
• benefit

Примеры использования Презумпцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презумпцию невиновности.
The presumption of innocence.

Я дам ему презумпцию невиновности.
I will give him the benefit of the doubt.

На презумпцию невиновности;
The right to presumption of innocence;

Право на презумпцию невиновности.
The right to the presumption of innocence.

Так что я дала тебе презумпцию невиновности.
So I gave you the benefit of the doubt.

Презумпцию невиновности, пока не будет доказана вина.
The presumption of innocence until proven guilty.

Вы хоть одному дали презумпцию невиновности?
You ever give one the benefit of the doubt?

Некоторые делегации поддержали содержащуюся в статье 4 презумпцию.
Some delegations endorsed the presumption in article 4.

Вы хотите дать Кин презумпцию невиновности?
You want to give Keen the benefit of the doubt?

Право на презумпцию невиновности пункт 2 статьи 14 Пакта.
Right to the presumption of innocence Covenant, art. 14, para. 2.

Каждый имеет право на презумпцию невиновности.
Everyone is entitled for presumption of innocence.

Право на равенство перед законом и презумпцию.
Right of equal treatment before law and presumption of innocence.

Каждый имеет право на презумпцию невиновности.
Everyone has the right to presumption of innocence.

Они отражают презумпцию сохранения договорных отношений.
They are reflective of a presumption of continuity of treaty relations.

Каждый обладает правом на презумпцию невиновности.
Everyone is entitled for presumption of innocence.

Г-жа Шане указала презумпцию невиновности в качестве одной из этих норм.
Ms. Chanet had mentioned the presumption of innocence as one of those norms.

Прости если я не дал тебе" презумпцию невиновности.
Forgive me if I didn't give you the benefit of the doubt.

Презумпция невиновности часто превращается в презумпцию виновности.
The presumption of innocence is often transformed into a presumption of guilt.

Я пыталась дать Эмили презумпцию невиновности, ясно?
I have tried to give Emily the benefit of the doubt, okay?

Ладно, хорошо, мы не можем просто дать ему презумпцию невиновности?
Okay, well, can't we just give him the benefit of the doubt?

Конституция гарантирует презумпцию невиновности статья 85.
The Constitution guarantees the presumption of innocence art. 85.

Статья 34 Конституции устанавливает презумпцию невиновности.
Article 34 of the Constitution established presumption of innocence.

Правила ТРСК предусматривают презумпцию в пользу доказательств правительства.
The CSRT rules require a presumption in favour of the Government's evidence.

Заявления гжи Пернас не отменяют презумпцию невиновности.
Ms. Pernas' statements cannot counteract the presumption of innocence.

Я даю ему презумпцию невиновности в большинстве случаев, потому что я видел, на что он способен.
I give him the benefit of the doubt most of the time, because I have seen what he can do.

Статья 23 Кодекса закрепила презумпцию невиновности.
The presumption of innocence is established in article 23 of the Code.

Он также считает это заявление клеветническим и нарушающим презумпцию невиновности.
He also submits that this claim is defamatory and in violation of the presumption of innocence.

Владелец имущества может опровергнуть такую презумпцию, однако он/ она должны нести бремя доказательства.
The owner can rebut the presumption, but he/she bears the burden of proof.

Я вас всех еще плохо знаю, Эван, но я хочу дать тебе презумпцию невиновности.
I don't know you all that well, Evan, but I would like to give you the benefit of the doubt.

Это положение толковалось как устанавливающее презумпцию действительности арбитражных соглашений.
This provision has been interpreted as establishing a presumption that arbitration agreements are valid.