ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• stop using

Примеры использования Прекратить пользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы вправе прекратить пользоваться Услугой в любой момент.
You may stop using the Services at any time.

Так вот, это значит, что им нужно прекратить пользоваться цифровыми наручниками.
Now, that means they have got to stop using digital handcuffs.

Я советовал прекратить пользоваться безрецептурным спреем для носа.
I advised you to stop using a nasal spray.

Однако, диеты не значит, вы должны полностью прекратить пользоваться вещей, которые вам понравились.
However, diet does not mean you should completely stop using things that you like.

Чтобы прекратить пользоваться услугой отправьте“ STOP” на номер 5888.
To stop using the service send“STOP” to 5888.

Если Вы не согласны на любые изменения в Условиях, Вы должны немедленно прекратить пользоваться Сайтом.
If You do not agree to any change to the Terms, You must immediately stop using the Website.

Вы имеете право прекратить пользоваться тем или иным Продуктом в любое время.
You can stop using a particular Product at any time.

Но держатель патента был хитер и не сразу пошел по людям, приказывая им прекратить пользоваться алгоритмом.
But the patent holder was cunning and didn't immediately go around telling people to stop using it.

Когда мы стали просить людей прекратить пользоваться файлами GIF, перейти на этот формат, они отвечали:“ Мы не можем этого сделать.
When we started saying to people stop using GIF files, switch over to this, people said“We can't switch.

Если вы не принимаете настоящие Условия в полном объеме, вы должны незамедлительно прекратить пользоваться данным веб- сайтом.
If you do not accept these Terms in full, you must stop using this website immediately.

До тех пор, пока я наконец не был вынужден прекратить пользоваться машиной, потому что я отказывался хранить пароль в секрете.
Until eventually I was forced to stop using the machine, because I refused to have a password that was secret.

Если раздражение не исчезает в течение 24 часов, мы советуем прекратить пользоваться гелем для бритья/ лосьоном.
If the irritation does not disappear within 24 hours, we advise you to stop using the shaving gel/lotion.

Если вы не согласны с положениями политики конфиденциальности, вы должны незамедлительно прекратить пользоваться данным сайтом.
If you have objections to the Privacy Policy, you should immediately discontinue use of the Website.

Компания рекомендуется пользователям iPod nano первого поколения прекратить пользоваться устройствами и предлагает обменять их бесплатно.
The company recommended users of the first-generation iPod nano to stop using the device and replace it for free.

Прекратить пользоваться приложением можно в любое время, удалив его стерев свои данные, для чего необходимо связаться с банком SEB по телефону или посетив филиал.
At any time user can stop using application by uninstalling it, and by deleting own data by calling SEB bank or visiting SEB branch.

Оно далее рекомендовало Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби прекратить пользоваться услугами этого подрядчика.
It further recommended that the United Nations Office at Nairobi discontinue using the services of the contractor.

Если вы захотите прекратить пользоваться сервисами и закрыть свою учетную запись, вы можете сделать это в любой момент- непосредственно на сервисе либо обратившись за помощью в нашу службу поддержки.
If, at any time, you wish to stop using our services and close your account, you can do so either directly in the service, or ask our Customer Care for help.

Подобным образом, будьте любезны, когда указываете другим участникам, что им следует прекратить пользоваться определенными несвободными программами.
Likewise, be kind when pointing out to other contributors that they should stop using certain nonfree software.

Используя услугу после обновления Соглашения компанией Plarium, Вы соглашаетесь со всеми обновленными условиями Соглашения; если Вы не соглашаетесь с какими-либо обновленными условиями Соглашения, Вы должны прекратить пользоваться Услугой.
By using the Service after Plarium has updated the Terms, you are agreeing to all the updated Terms; if you do not agree with any of the updated Terms, you must stop using the Service.

Однако для движения за свободное программное обеспечение несвободные программы- это социальная проблема, и решение- прекратить пользоваться ими и перейти на свободные программы.
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software.

Если Вы не хотите соглашаться с какими-либо изменениями, введенными для определенной Услуги, Вам следует прекратить пользоваться такой Услугой, поскольку продолжение пользования означает Ваше согласие соблюдать новые условия.
If you do not want to agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service, because by continuing to use the Services you indicate your agreement to be bound by the updated terms.

Но применив тот же ход рассуждений, который приводит к заключению, что насилие с целью самозащиты оправдано, я заключил, что применение несвободного пакета законно, когда это критично для разработки свободной замены, которая помогла бы другим прекратить пользоваться этим несвободным пакетом.
But, applying the same reasoning that leads to the conclusion that violence in self defense is justified, I concluded that it was legitimate to use a proprietary package when that was crucial for developing a free replacement that would help others stop using the proprietary package.

Это то, что мы называем SCO- не судебный процесс, действительно возбужденный на основании взаимных обязательств IBM и AT& T, а таинственная вера в то, что где-то в мире десятки тысяч людей могли бы быть вынуждены прекратить пользоваться программами стоимостью миллиарды долларов- программами, которые мы сделали им доступными по исчезающе малой цене,- только из-за некоего соглашения между AT& T и кем-то другим, наследником интересов кого является фирма мистера Макбрайда.
This is the thing we call SCO, not a lawsuit actually brought on the basis of promises exchanged between IBM and AT& T, but a mysterious belief that somewhere out in the world tens of thousands of people might have to stop using billions of dollars worth of software that we made it possible for them to have at marginal cost solely because of some agreement between AT& T and somebody else to which Mr McBride's firm is a successor in interest.

В таком случае прекратите пользоваться камерой, так как конденсация может привести к неполадкам.
If this occurs, stop using the camera as the condensation may cause a malfunction.

Или треснула, немедленно прекратите пользоваться футляром и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Cracked, stop using the case immediately and contact a Canon Customer Support Help Desk.

По истечении 12 месяцев приблизительно 38 процентов женщин прекращают пользоваться методами планирования размера семьи.
About 38% of women discontinue use within 12 months of adopting a method.

Немедленно прекратите пользоваться аппаратом, если поврежден шнур.
Stop using the appliance immediately if the cord is damaged.

При появлении ощущения дискомфорта или боли прекратите пользоваться прибором и обратитесь к врачу.
Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.

Прекрати пользоваться моим туалетом" своей горничной.
Stop using my toilet," to my maid.

Если вы не согласны с новыми условиями, прекратите пользоваться Сервисом.
If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.