ПРЕКУРСОРАХ на Английском - Английский перевод

• precursors
• precursor

Примеры использования Прекурсорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все Стороны представили данные о прекурсорах ПГ.
All Parties reported data on GHG precursors.

Отчет о прекурсорах был также представлен Европейским союзом от имени его государств- членов.
A report on precursors was also submitted by the European Union on behalf of its member States.

Закон о наркотических средствах, психотропных веществах и прекурсорах.
Narcotics, Psychotropic Substances and Precursors Act.

Упорядочение обмена информацией о прекурсорах стимуляторов.
Strengthening the exchange of information on precursors of amphetamine-type stimulants.

Дальнейшие меры, которые необходимо осуществить в области обмена информацией о прекурсорах 122.
Further action required on exchange of information on precursors 122.

Подготовлен проект закона о прекурсорах и в настоящее время он находится на рассмотрении парламента Литвы.
A law on precursors has been drafted and is currently being considered by the Lithuanian Parliament.

Определенный прогресс был также отмечен в деле представления Комитету требуемой информации о прекурсорах.
Progress has also been noted in providing the required information on precursors to the Board.

Настоящий доклад о прекурсорах был подготовлен Комитетом в соответствии со статьей 23 Конвенции 1988 года.
The present report on precursors has been prepared by the Board pursuant to article 23 of the 1988 Convention.

Поэтому правительствам предлагается использовать сеть существующих международных баз данных о прекурсорах.
Governments are therefore invited to make use of a network of available international precursor databases.

Вместе с тем информации о прекурсорах ЛСД и методах, используемых в настоящее время для его изготовления.
However, there is limited information about the precursors and methods actually being used for the manufacture of LSD.

Эти изъятия были значительными и поэтому были включены во все расчеты, основанные на химических веществах- прекурсорах.
These seizures were considerable and therefore included in all calculations based on precursors chemicals.

Кроме того, правительства предоставили информацию о некоторых прекурсорах, используемых для изготовления новых психоактивных веществ.
In addition, Governments provided information about some precursors used for the manufacture of new psychoactive substances.

Комитет призывает правительства, которые еще не сделали этого, представить исчисления своих потребностей в прекурсорах.
The Board calls upon Governments that have not yet done so to furnish their estimated requirements for precursors.

В Бразилии благодаря новому законодательству о химических веществах- прекурсорах значительно возросло число подлежащих мониторингу химических веществ.
In Brazil, new legislation on chemical precursors significantly increased the number of chemicals being monitored.

Это свидетельствует о значительном росте числа представляющих отчетность правительств со времени публикации доклада Комитета о прекурсорах за 2011 год.
That constitutes a notable increase in reporting since the Board published its 2011 report on precursors.

Станции национальной сети мониторинга обеспечивают сбор данных о концентрации озона и прекурсорах озона, включая метеорологические данные.
Data collected by the stations of the national monitoring network include concentrations of ozone and ozone precursors, and meteorological data.

Кроме того, ВОКНТА постановил, что Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, должны и далее представлять информацию о газах- прекурсорах.
The SBSTA also agreed that Parties included in Annex I to the Convention should continue reporting precursor gases.

Совещание способствовало повышению уровня информированности о прекурсорах и содействовало обновлению и согласованию соответствующих законов и нормативных положений.
The meeting raised awareness of precursors and promoted the updating and harmonization of related laws and regulations.

В настоящей главе приводится информация о мерах, принятых правительствами и Комитетом со времени публикации доклада о прекурсорах за 2013 год.
The present chapter provides information on action taken by Governments and the Board since the 2013 report on precursors.

Совершенствованию сбора данных( о подпольных лабораториях, методах изготовления, используемых прекурсорах, чистоте, ценах, источниках и эпидемиологии)?
To improve data collection(on clandestine laboratories, manufacturing methods, precursors used, purity levels, prices, sources, epidemiology)?

Одно из государств- членов призвало наладить сотрудничество с целью заблокировать незаконный обмен информацией о САР и прекурсорах через Интернет.
One Member State called for cooperation to block the illicit exchange of ATS and precursor information on the Internet.

Правительство Словакии рассматривает пересмотренный проект закона о прекурсорах, в котором предусматривается более строгий порядок судебного преследования за участие в их обороте.
Her Government was considering a revised draft law on precursors, providing for stricter prosecution for trafficking.

В последние годы принято два крупных законодательных акта о наркотических средствах, психотропных веществах и химических веществах- прекурсорах.
In recent years, two major legislative acts on narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals have been adopted.

Следовательно, в своем докладе о прекурсорах Комитет настоя- тельно призывает правительства принять дальнейшие меры по ужесточению внутригосударственных механизмов контроля.
Consequently, the Board's report on precursors urges Governments to take further action to enhance controls within their national boundaries.

Что касается контроля над прекурсорами, то правительство изменило направленный на борьбу с наркотиками закон с целью добавления статьи о химических продуктах и прекурсорах.
The Government had amended the anti-drug law, adding an article on chemical-product and precursor control.

В Перу в июле 2004 года вступил в силу новый закон о химических веществах- прекурсорах, и в настоящее время на рассмотрении конгресса находится проект инструкции по применению этого нового закона.
In Peru, where a new chemical precursor law was enacted in July 2004, a draft regulation on the implementation of the new law is before the congress.

Были ли в течение отчетного года приняты какие-либо законы и правила о наркотических средствах, психотропных веществах или химических веществах- прекурсорах.
Were any laws and regulations relating to narcotic drugs, psychotropic substances or precursor chemicals enacted during the reporting year?

Правительствам следует поощрять подготовку сотрудников правоохранительных органов с целью повысить уровень их информированности о химических веществах- прекурсорах, методологиях незаконного оборота и мерах противодействия.
Governments should encourage the training of law enforcement officers in awareness of precursor chemicals and illicit trafficking methodologies and countermeasures.

В процессе выполнения своего мандата Комитет в значительной степени опирается на содействие правительств, представляющих исчисления своих законных потребностей в химических веществах- прекурсорах.
In the pursuit of its mandate, the Board relies extensively on the cooperation of Governments to provide estimates as to their legitimate requirements for precursor chemicals.

Программа призвана также оказывать помощь в распространении и обмене информацией о конкретных случаях подпольного изготовления, включая новые методы изготовления об используемых прекурсорах и маршрутах незаконного оборота.
The Programme was also invited to assist in the dissemination and exchange of information on specific cases of clandestine manufacture, including new methods of manufacturing, the precursors used and illicit trafficking routes.