ПРЕЛЕСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• lovely
• beautiful
• pretty

Примеры использования Прелестным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прелестным маленьким мальчиком.
Perfect little boy.

Помогать прелестным дамочкам.
Helping beautiful dame.

Кого можно считать прелестным?
Who may one find exquisite?

Они растут самым прелестным образом.
They grow up in the most delightful way.

У вас останется небольшой шрам,. но его можно прикрыть вашим прелестным локоном.
You will have left a scar that your beautiful hair will cover.

Не думай, что я не считаю тебя прелестным. Это не так.
It's not that I don't think you're adorable.

Еда была жуткой, но вид был прелестным, напротив ограды Централ Сити.
Food was for crap, but the view was great, right across from the Central City precinct.

Просто невозможно не восхищаться самым прелестным цветком- розой.
It is simply impossible not to admire the most adorable flower- a rose.

Слегка заниженные трусики украшены прелестным бантом для придания девчачьего и романтичного образа.
The slightly low-rise bottom is embellished with a pretty bow for a girly and romantic look.

Несколько месяцев он тесно сотрудничал с прелестным японским фармацевтом.
He was working very closely for many months with the most darling Japanese chemist.

Это вам не к лицу, и мне бы не хотелось, чтобы что-нибудь случилось с этим прелестным личиком.
It's not very becoming, and I would hate for something to happen to that pretty little face.

В те времена вилла была прелестным частным владением, в ней было всего 7 комнат и одна ванная.
In those times it was a wonderful private residence with only seven rooms and a bathroom.

Очаровательный особняк в прованском стиле с прелестным видом на море, старый город Антиба и горы.
Very charming Provencal property with an enchanting view to the sea, the old town of Antibes and mountains.

Маленькое прояснение, которое иногда кажется таким прелестным и легким, и таким хрупким посреди большой пустой толкотни- это все, что мы имеем, это по-детски, это прозрачно и почти нелепо на фоне поступи колоссов.
A little clearing that sometimes seems so lovely and light, and so fragile in the midst of the huge empty chaos- that's all we have.

Очень интересно красота небоскребов подчеркивается контрастом с лежащим у их подножья прелестным озером Иола, окаймленным нежной зеленью прибрежного парка.
It is interesting to contrast beauty skyscrapers emphasized with lying at the foot of the lovely Lake Iola, bordered by delicate greenery of the coastal park.

А рядом Муравера( Muravera), с мысом Капо- Феррато( Capo Ferrato), прелестным старым городом и апельсинами, драгоценным фруктом окрестных садов, зацелованным солнцем.
Nearby, Muravera, with its Capo Ferrato, its lovely old town and oranges, the sun-kissed precious fruit of the countryside.

В мире флеш игры Феи игроки получат возможность ходить к другим феям в гости, помогать прелестным феечкам в выборе нового наряда или вообще создать новый удивительный образ.
In the world of flash games Fairies players will be able to walk to the other fairies to visit, charming Feechka help in choosing a new dress or even create a new amazing image.

Маленькое прояснение, которое иногда кажется таким прелестным и легким, и таким хрупким посреди большой пустой толкотни- это все, что мы имеем, это по-детски, это прозрачно и почти нелепо на фоне поступи колоссов, покрытых менталом.
A little clearing that sometimes seems so lovely and light, and so fragile in the midst of the huge empty chaos- that's all we have. It is childlike and transparent and almost ridiculous amid the strides of the caparisoned colossi of the mind.

Но при этом не было никакого упоминания того, что в индексе уязвимости Антигуа и Барбуда занимают одно из первых мест ввиду, частично, той частотности, с которой ураганы трепят наше двуостровное государство или угрожают нашим прелестным побережьям.
There was absolutely no mention of the fact that in the vulnerability index, Antigua and Barbuda ranks extremely high, due in part to the frequency with which hurricanes batter our twin-island State or threaten our lovely shores.

Посетите старейшие и наиболее важные базилики Рима, прогуляйтесь по прелестным торговым улицам и мимо древних римских стен. От отеля вы можете совершить незабываемую прогулку до Колизея.
Walk past the oldest and most important of Rome's basilicas, through great shopping streets and past ancient Roman walls and you will arrive at the unforgettable Coliseum, directly from your hotel.

Теперь же он видел только то, что Махотин быстро удалялся, а он, шатаясь, стоял один на грязной неподвижной земле, а пред ним, тяжело дыша, лежала Фру- Фру и, перегнув к нему голову, смотрела на него своим прелестным глазом.
But that he only knew much later. At that moment he knew only that Mahotin had flown swiftly by, while he stood staggering alone on the muddy, motionless ground, and Frou-Frou lay gasping before him, bending her head back and gazing at him with her exquisite eyes.

Поприветствуйте прелестную Оливию Берк!
Please welcome the lovely olivia burke,!

Прелестного бледно-желтого цвета.
Lovely pale yellow.

Прелестное создание.
A lovely creature.

Кто здесь прелестный Трайси, а?
Who's a lovely Tricey then, eh?

Видишь это прелестное создание возле десертного столика?
See that lovely creature at the dessert table?

Ы прелестна€ девушка.- пасибо тебе!
You are lovely girl, Lamia!

Описание букета: Прелестный букет для любимой прелестницы.
Description of the bouquet: Lovely bouquet for his beloved damsels.

Две прелестные чашечки чаю.
Two lovely cups of tea.

Какое прелестное платье?
Isn't that a lovely dress?