ПРЕЛЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• lovely
• charming
• cute
• adorable

Примеры использования Прелестными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были такими прелестными.
You were so cute.

Прелестными маленькими кулачками, как она только что это сделала?
In the cute, little sweet way she just did?

И дети были прелестными.
And the kids were amazing.

Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи.
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things.

Да, фотографии будут прелестными.
Yeah, so the shots won't be so pretty.

Фантастика- девочки были прелестными, дружелюбные, вежливые, а их руки творили чудеса!
Fantastic-the girls were wonderful, friendly, courteous and their hands did wonders!

Что мы будем делать с этими прелестными цветами?
What are we going to do with these lovely flowers?

Маленькая книжка раскраска с прелестными рисунками собачек теперь доступна для всех вас!
A mini dog coloring book with adorable puppy pictures is available for all of you to engage in dog coloring games!

Вы попрощаетесь за меня с вашими прелестными дочерьми?
You will make my farewells to your delightful daughters?

Ведь именно девушки со своими прелестными фотографиями делают осень еще ярче и красивее и, конечно же, теплее!
After all, it's the girls with their lovely photos that make the autumn even brighter and more beautiful and, of course, warmer!

Я буду иметь удовольствие танцевать с двумя прелестными партнершами.
Then I shall hope to have the pleasure of dancing with two very pretty partners.

Эти нежные светло-розовые розы, сплетенные воедино с прелестными альстромериями, способны очаровать кого угодно.
These gentle light pink roses, woven together with charming alstroemerias, are able to charm anyone.

В волшебном мире игры Феи всех желающих ждут удивительные и непредсказуемые приключения в компании с прелестными феями.
In the magical world of fairies games everyone should expect amazing and unpredictable adventures in the company of charming fairies.

И постепенно они становятся для тебя… самыми прелестными людьми… на всем белом свете.
And they turn out to be the most delightful people…- you will ever meet in your life.

Короче говоря, теперь эта женщина ездит по миру с полупрофессиональными баскетболистами и двумя прелестными малышами смешанной расы.
Long story short, today that woman travels the world with a semiprofessional basketball player and two beautiful mixed-race babies.

Пляж, уютно устроившийся в бухте Вульягмени, с его прелестными видами на удаленные острова Саронского залива, является одним из лучших пляжей Греческого побережья.
The beach nestling in Vouliagmeni bay, with its lovely views over the distant Saronic islands, is one of the finest beaches on the Greek coast.

Я просто не выношу этих домохозяек среднего класса… с их прелестными мужьями и прелестными детьми.
I just can't take these middle-class housewives… with their cute husbands and cute kids.

Такими инженерными чудесами, как Мост Дракона, восхищаются миллионы людей, приезжающих полюбоваться потрясающим пляжами, яркими огнями и прелестными древностями.
Engineering marvels, like the Dragon Bridge, welcome the millions who come to visit Da Nang's stunning beaches, shining lights, and ancient charms.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и ее пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.
If you would spent a little less time cavorting with Madame Palm and her five lovely daughters you would be a little more alert.

Также для ознакомления со всеми прелестными местами и увидеть Дубровник с другой стороны, чартерные компании предлагают арендовать яхту, для более комфортного перемещения.
Also for acquaintance with all the lovely places and see Dubrovnik on the other hand, charter companies offer to rent a yacht for more comfortable transport.

Конечно, она начинает взрослеть и это естественное и здоровое явление, что она интересуется этими прелестными существами этим" противоположным полом.
Of course she's beginning to grow up and it's only natural and healthy that she should take an interest in those fascinating creatures known as:"the opposite sex.

Разноцветные азалии, душистые розы, тени старых дубов над тихими дорожками и прелестными мостиками создают идеальные условия для приобщения к музыке Шопена.
Colourful azaleas, fragrant roses, the shade of old oak trees in secluded alleys and alluring bridges all unite in a magnificent setting for Chopin's music.

А затем, шестью месяцами позже, я увидел фотографию с двумя прелестными щенками и тридцатью двумя шестнадцатеричными цифрами над ними, и я подумал:“ Почему то и другое сложили вместе?
And then, six months later, I saw a photo of two adorable puppies, with 32 hex digits above them, and I wondered:“Why put those two things together?

Итак, в конце апреля бризы с юго-востока охлаждали гостей на торжественном открытии, начавшемся под звуки сальсы, которые бесспорно были« прелестными, как и сам Майами».
So, in late April, with Miami's southeast breezes cooling participants, the grand opening celebration rocked to life to a salsa beat that was decidedly"Miami Nice.

Я видела фотографии или репродукции, которые считаются прелестными, но они ужасно вульгарны в своем извращении, однако люди впадают в экстаз от них и находят их красивыми!
I have seen photographs or reproductions which are considered very fine but they are frightfully vulgar in their perversion, and yet people go into ecstasies over them and find them pretty!

Позднее он сказал, что Azumanga Daioh была« почти абсолютно безобидным видом моэ», сфокусированном на« подглядывании за целомудренным женским миром», где« прелестные девушки занимаются прелестными вещами».
He later said that Azumanga Daioh was an"almost totally innocent" kind of moe, centered around"peep at the chaste world of girls", in which"adorable girls do adorable things.

Лондон славится своими прелестными парками: Гайд парк, Грин парк, Гринвичский парк, Риджент парк, Кенсингтонские сады, Холланд парк, Ричмонд парк, королевские ботанические сады Кью, парк Виктории, Баттерси парк и т. д.
London is famous for its lovely parks: Hyde Park, Green Park, Greenwich Park, Regent's Park, Kensington Gardens, Holland Park, Richmond Park, Royal Botanic Gardens, Kew, Victoria Park, Battersea Park, etc.

Площадь террасы 100 m² Кол- во подвалов 1 Район Fontvieille Город Monaco Эти апартаменты расположены в тихом квартале района Фонвьей, в роскошном здании, окруженном с одной стороны прелестными зелеными парками, а с другой- Средиземным морем, и при этом их явным преимуществом является небольшое расстояние до оживленной набережной с ее многочисленными изысканными ресторанами.
District Fontvieille City Monaco Located in the quiet area of the Fontvieille district, in a luxurious building surrounded by charming green parks and the Mediterranean, while benefiting of a close distance from the lively waterfront with its many nice restaurants.

Чтобы лучше всего прочувствовать очарование и характер Туррет- сюр- Лу, нужно просто пройтись его старинными узкими, вымощенными камнем улицами и переулками, его сводчатыми проходами, любуясь великолепием изящно отреставрированных каменных фасадов и поднимаясь по лестницам, украшенным корзинками с прелестными цветами.
The best way to discover the charm and character of Tourrettes sur Loup is by simply wandering around its quaint, narrow cobbled stone streets and alley ways, its vaulted passage-ways, appreciating the splendour of the elegantly restored stone façades, and climbing some of the stepped passages, bordered with pretty flower baskets.

Она прелестна.
She's adorable.