ПРЕЛЮБОДЕЕВ на Английском - Английский перевод

• adulterers

Примеры использования Прелюбодеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог покарает прелюбодеев.
God will punish the immoral!

Блудников же и прелюбодеев судит Бог.( Евреям 13: 4).
For fornicators and adulterers God will judge.(Hebrews 14:4).

Я, наконец, нашел вас, двое прелюбодеев!
I have finally found you two adulterers!

Блудников же и прелюбодеев судит Бог.
For fornicators and adulterers will God judge.

Бог говорит, что он судит одинаково блудников и прелюбодеев.
God says that in the same way He will judge both fornicators and adulterers.

Есть ли надежда на спасение для прелюбодеев, которые раскаиваются?
Is there any hope of salvation for the adulterers who repent?

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers(fornicators) and adulterers GOD WILL JUDGE.

Мы живем в век прелюбодеев, убийц и лжецов- и уже привыкли к этому! Пропаганда отца лжи делает свое дело!
We are living in a generation of adulterers, murderers and liars- and have already got accustomed to it!

Только крестная смерть Иисуса освобождает прелюбодеев от страшного осуждения.
Only the death of Jesus on the cross sets adulterers free from bitter judgment.

Кто угодно прочтет про пироги и вкусности, которые его светлость уплетал за столом прелюбодеев.
For the public to read about the cakes and dainties His Lordship is guzzling as he sits at the adulterers' table!

Домой Ответы из Библии Семья Есть ли надежда на спасение для прелюбодеев, которые раскаиваются?
Blogosphere Home Answers from the Bible Family Is there any hope of salvation for the adulterers who repent?

Обидно слышать это, особенно из уст женщины, которая представляет собой не что иное, как лик отступников и прелюбодеев.
I take offense to that, especially coming from a woman who's nothing but a shill for defilers and fornicators.

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.( Евреям 13: 4).
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.(Hebrews 13:4).

Наибольшее недовольство фарисеев вызывало то, что Христос спасает прелюбодеев и прочих грешников, вовсе не заслуживающих спасения своими праведными делами!
But Christ saved adulterers and sinners, who gained salvation without good deeds, then the Pharisees complained greatly!

Да будут чтимы у вас узы брака, и непорочно пусть будет брачное ложе ваше- блудников же и прелюбодеев будет судить Сам Бог.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Вдобавок к избиению камнями прелюбодеев и запрещение всего, написанного после Гутенбергской Библии они проповедуют свержение нашего правительства и насилие в отношении нас.
In addition to stoning adulterers and banning anything written after the Gutenberg Bible they preach the overthrow of our government and violence against us.

Боже! Благодарю тебя, что я не похож на других людей- грабителей, неучей, обидчиков, прелюбодеев или вот на этого мытаря.
O God, I thank you that I am not like the rest of men, extortioners, unlearned, unjust, adulterers, or even like this publican.

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the Jehovah of hosts.

Этот поступок поможет вам родить ребенка, но вы будете иметь и последствия, о которых вы не задумываетесь сейчас, но Бог говорит, что будет судить блудников и прелюбодеев, а Он исполняет то, что говорит.
This deed will bring you a child, but also the consequences which you do not understand at the moment, but God says He will judge fornicators and adulterers and He does as He says.

Это три причины, по которым Бог создал интимные отношения, дают нам понимание того, почему Он так категорично говорит:« Брак у всех да будет честен и ложе непорочно, блудников же и прелюбодеев судит Бог» Послание к Евреям 13.
These three reasons, for what God created the physical contact, make us understand well why God is so absolute when He says:“Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.

Ы воры, убийцы, прелюбодеи, богохульники и лжецы- шесть дней в неделю.
You are thieves, killers, adulterers, blasphemers and liars six days a week.

Один поджигатель, другие прелюбодеи… и всех наказал их собственных грех.
One was an arsonist, the other two adulterers… all being punished with their own sins.

Это произошло со мной так же, как Это случается с любым другим прелюбодеем.
It happened to me just like it happens to other adulterers.

На этот обед пришли воры, обманщики, прелюбодеи и низы общества.
Among the guests were thieves, cheaters, adulterers and the lower classes of men.

Когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

Мерзость и прелюбодеи.
The abominable… and the fornicators.

Он прелюбодей.
He's an adulterer.

Ты прелюбодей.
You're an adulterer.

Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Христа не отвращали обманщики, прелюбодеи и другие грешники, ведь они шли к Нему каяться.
Christ is not disgusted with liars, adulterers, thieves, so long as they come to him as penitents.